Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 185, l'article 186 i l'article 223(2) del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, gestió i seguiment de la política agrícola comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 [E0002], i en particular els articles 64 (6) i 66(3) dels mateixos,,
Atenent que:
(1) Reglament delegat de la Comissió (UE) 2020/760 [E0003] complementa el Reglament (UE) núm. 1308/2013 pel que fa a les normes d'administració de quotes aranzelàries d'importació i exportació per a productes agrícoles subjectes a llicències i el Reglament (UE) núm. 1306/2013 pel que fa a l'allotjament de valors en l'administració de quotes aranzelàries.
(2) L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i la República Argentina de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de les concessions sobre tots els contingents aranzelaris inclosos en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea ("l'Acord"), conclòs per la Decisió del Consell (UE) 2021/1213 [E0004], modifica el sistema de gestió d'alguns contingents aranzelaris.
(3) L'Acord introdueix un canvi en la gestió del contingent aranzelari per a l'all procedent de l'Argentina a partir d'un sistema d'importadors tradicionals i nous al mètode d'examen simultani, al qual no s'aplica el requisit de quantitat de referència.Com a conseqüència, s'hauria d'eliminar l'apartat 4 de l'article 9 del Reglament delegat (UE) 2020/760.
(4) L'Acord també divideix les quotes aranzelàries d'acord amb els números d'ordre 09.4213 i 09.4412, que concerneixen els ocells de corral, i assigna part de les seves quantitats a dos contingents aranzelaris de nova creació per a les mercaderies procedents d'Argentina: els números d'ordre 09.4289 i 09.4290. Les referències a aquests nous contingents aranzelaris haurien d'incloure's en els apartats 6 i 7 de l'article 9 del Reglament delegat (UE) 2020/760.
(5) 5) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27 del Reglament delegat (UE) 2020/760, aquest Reglament s'aplica als períodes de contingents aranzelaris a partir de l'1 de gener de 2021. La disposició transitòria de l'article 26, paràgraf primer, d'aquest Reglament estableix que la quantitat de referència a què fa referència l'article 9 d'aquest Reglament es podrà establir d'acord amb el Reglament derogat per l'article 25 d'aquest Reglament en els dos primers períodes de contingents aranzelaris "després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament". Aquesta formulació s'ha d'alinear amb l'article 27(2) del Reglament delegat (UE) 2020/760 en referència als dos primers períodes de contingents aranzelaris "als quals s'aplica aquest Reglament".
(6) Cal fer una correcció similar en l'article 26, paràgraf segon, del Reglament delegat (UE) 2020/760. A més, hauria d'aclarir-se en aquesta disposició que la quantitat de referència pot establir-se mitjançant l'ús de períodes de quota aranzelària complets en lloc de períodes de 12 mesos.
(7) Per tal d'evitar qualsevol confusió, és convenient corregir també el considerant corresponent.
(8) Per tant, el Reglament delegat (UE) 2020/760 hauria de modificar-se i corregir-se en conseqüència.
(9) L'apartat 4 de l'article 9 del Reglament delegat (UE) 2020/760 hauria de continuar aplicant-se al període de contingents aranzelaris en curs per al contingent aranzelari en virtut de l'ordre 09.4104, a l'espera de l'inici del primer període de contingents aranzelaris del contingent aranzelari en virtut de l'ordre 09.4288, de conformitat amb el Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2020/761 [E0005].
(10) La modificació dels apartats 6 i 7 de l'article 9 del Reglament delegat (UE) 2020/760 ha d'aplicar-se des de l'inici del primer període de contingents aranzelaris dels contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4289 i 09.4290 a partir de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament delegat (UE) 2020/760 es modifica i corregeix de la següent manera:(1) el considerant (18) se substitueix pel següent:(2) L'article 9 es modifica de la següent manera:(3) L'article 26 se substitueix pel següent:
Com a excepció de l'apartat 2, la quantitat de referència es calcularà acumulant les quantitats de productes alliberats per lliure circulació a la Unió, que s'emmarquen dins de cada un dels següents grups de tres o quatre números d'ordre de quota establerts a l'Annex I del Reglament (UE) 2020/761:4211, 09.4212, 09.4213 i 09.4290;09.4214, 09.4215 i 09.4216;09.4410, 09.4411, 09.4412 i 09.4289.
En virtut de la derogació de l'apartat 3 dels contingents aranzelaris en virtut dels números de comanda 09.4211, 09.4212, 09.4213 i 09.4290, la quantitat total de productes coberts per les sol·licituds de llicència presentades en el període de quota aranzelària d'aquests quatre contingents aranzelaris no excedirà la quantitat total de referència del sol·licitant per a aquests quatre contingents aranzelaris. Aquesta norma s'aplicarà també als contingents aranzelaris en virtut dels números de comanda 09.4214, 09.4215 i 09.4216 i els números de comanda 09.4410, 09.4411, 09.4412 i 09.4289.";
En els dos primers períodes de contingents aranzelaris als quals s'aplica aquest Reglament d'acord amb l'apartat 2 de l'article 27, l'autoritat emissora de la llicència pot establir la quantitat de referència a què fa referència l'article 9 d'acord amb els corresponents Reglaments derogats que figuren en l'article 25.
Quan en un o dos dels dos períodes de quota aranzelària abans del primer període de quota aranzelària al qual s'aplica aquest Reglament de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27, un contingent aranzelari que està subjecte al requisit de quantitat de referència a què es refereix l'article 9 no s'hagi utilitzat plenament, els operadors poden optar per establir la seva quantitat de referència, ja sigui de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 o utilitzant els dos últims períodes de quota aranzelària anteriors en els quals el contingent aranzelari s'hagi utilitzat plenament".
En els dos primers períodes de contingents aranzelaris als quals s'aplica aquest Reglament d'acord amb l'apartat 2 de l'article 27, l'autoritat emissora de la llicència pot establir la quantitat de referència a què fa referència l'article 9 d'acord amb els corresponents Reglaments derogats que figuren en l'article 25.
Quan en un o dos dels dos períodes de quota aranzelària abans del primer període de quota aranzelària al qual s'aplica aquest Reglament de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27, un contingent aranzelari que està subjecte al requisit de quantitat de referència a què fa referència l'article 9 no s'hagi utilitzat plenament, els operadors poden optar per establir la seva quantitat de referència, ja sigui de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 o utilitzant els dos últims períodes de quota aranzelària anteriors en els quals el contingent aranzelari s'hagi utilitzat plenament".
L'apartat 4 de l'article 9 del Reglament delegat (UE) 2020/760 continuarà aplicant-se al període de contingents aranzelaris en curs per al contingent aranzelari en virtut de l'ordre número 09.4104.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
No obstant això, el punt (2)(b) de l'article 1 s'aplicarà des de l'inici del primer període de contingents aranzelaris dels contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4289 i 09.4290 a partir de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.