Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Les directrius contingudes en l'Acord sobre Crèdits a l'exportació amb suport oficial (l'"Acord") de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), inclosa l'Acord sobre la Generació d'Electricitat del Carbó (CFSU) recollit en l'Annex VI de l'Acord, s'han transposat i per tant s'han fet legalment vinculants a la Unió pel Reglament (UE) núm. 1233/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0001].
(2) D'acord amb el CFSU, els participants en l'Acord (els "participants") han d'adoptar una decisió, per procediment escrit, de revisar el CFSU amb l'objectiu d'enfortir encara més els seus termes i condicions per tal de contribuir a l'objectiu comú d'abordar el canvi climàtic i continuar amb el suport oficial gradual per a les centrals elèctriques de carbó.
(3) La decisió de revisar el CFSU hauria d'estar d'acord amb els compromisos internacionals de la Unió Europea de conformitat amb l'Acord de París i la política climàtica de la Unió.
(4) En les seves conclusions sobre Diplomàcia Climàtica i Energètica – Lliurament de la dimensió exterior del Pacte Verd Europeu del 25 de gener de 2021, el Consell va demanar una eliminació progressiva global de les subvencions als combustibles fòssils perjudicials per al medi ambient al llarg d'un calendari clar i una transformació decidida i justa a nivell mundial cap a la neutralitat climàtica, incloent una eliminació gradual del carbó no reduït en la producció d'energia i, com a primer pas, una fi immediata de tot el finançament de la nova infraestructura de carbó en tercers països.
(5) És convenient establir la posició a prendre en nom de la Unió respecte a l'adopció d'una decisió, per procediment escrit, per part dels participants de revisar el CFSU, ja que la decisió dels participants serà vinculant per a la Unió i capaç d'influir decisivament en el contingut del Dret de la Unió, en virtut del Reglament (UE) núm. 1233/2011,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió respecte a l'adopció per part dels participants d'una decisió per procediment escrit de revisió de l'Acord sobre la Generació d'Electricitat del Carbó continguda en l'Annex VI de l'Acord sobre Crèdits a l'exportació amb suport oficial de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmics es basarà en la posició de la Unió Europea [E0002].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.