Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 29 d'abril de 2021 el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2021/689 [E0001] sobre la celebració de l'Acord de Comerç i Cooperació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, d'una banda, i el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, de l'altra [E0002] (l'"Acord de Comerç i Cooperació").
(2) En virtut de l'article 494 de l'Acord de Comerç i Cooperació, la Unió i el Regne Unit (els "partits") van acordar cooperar amb la finalitat d'assegurar que les activitats pesqueres de les poblacions compartides en les seves aigües siguin ambientalment sostenibles a llarg termini i contribueixin a aconseguir beneficis econòmics i socials, respectant plenament els drets i obligacions dels Estats costaners independents, tal com exerceixen les parts, i comparteixen l'objectiu d'explotar les poblacions compartides a tipus destinats a mantenir i restaurar progressivament les poblacions d'espècies collides per sobre dels nivells de biomassa que poden produir el rendiment màxim sostenible (RMS).
(3) D'acord amb l'article 498 de l'Acord de Comerç i Cooperació, les parts han de celebrar consultes anuals per acordar el total de captures permeses (TAC) per a les poblacions compartides.
(4) La Comissió ha de dur a terme les consultes anuals en nom de la Unió i sobre la base de les posicions de la Unió que ha d'establir el Consell de conformitat amb les disposicions pertinents del Tractat.
(5) La participació regular i plena del Consell i dels seus òrgans preparatoris en el procés de consultes anuals amb el Regne Unit sobre la fixació d'oportunitats de pesca per a les poblacions en qüestió hauria de garantir-se mitjançant una àmplia coordinació i cooperació entre el Consell i la Comissió, de conformitat amb el principi de cooperació sincera entre les institucions de la Unió consagrat en l'apartat 2 de l'article 13 del Tractat de la Unió Europea (TUE).
(6) El Parlament Europeu serà informat de manera immediata i completa de conformitat amb l'apartat 10 de l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
(7) L'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] exigeix a la Unió que garanteixi que les activitats pesqueres i aqüícoles siguin ambientalment sostenibles a llarg termini i es gestionin de manera coherent amb els objectius d'aconseguir beneficis econòmics, socials i d'ocupació, i de contribuir a la disponibilitat de subministraments alimentaris.
(8) L'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 obliga la Unió a aplicar l'enfocament cautelar a la gestió de la pesca i a intentar garantir que l'explotació dels recursos biològics marins vius restauri i mantingui les poblacions d'espècies collides per sobre dels nivells que poden produir RMS.
(9) L'apartat 5 de l'article 2 (j), del Reglament (UE) núm. 1380/2013, exigeix que la gestió de la pesca sigui coherent amb l'objectiu d'aconseguir un bon estat ecològic, tal com s'estableix en la Directiva 2008/56/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0004].
(10) L'article 3, punt (c), del Reglament (UE) núm. 1380/2013 estableix que la Unió ha de prendre mesures de gestió i conservació basades en el millor assessorament científic disponible.
(11) L'article 28 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 estableix que la Unió durà a terme les seves relacions pesqueres exteriors d'acord amb els objectius i principis establerts en els articles 2 i 3 d'aquest Reglament i que, entre altres coses, secundarà activament i contribuirà al desenvolupament del coneixement i l'assessorament científics.
(12) L'article 33 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 estableix els principis i objectius de la gestió de les poblacions d'interès comú per a la Unió i tercers països, així com les disposicions relatives als acords d'intercanvi i gestió conjunta.
(13) En vista de l'evolució dels recursos pesquers contemplats en l'Acord de Comerç i Cooperació i de la necessitat que la posició de la Unió tingui en compte els nous desenvolupaments, inclosa la nova informació científica i d'un altre tipus rellevant presentada abans o durant les consultes anuals, s'haurien d'establir disposicions per a l'especificació interanual de la posició de la Unió en aquestes consultes, que s'ajustarien al principi de cooperació sincera entre les institucions de la Unió consagrat en l'apartat 2 de l'article 13 del TUE.
(14) D'acord amb la lletra c) de l'apartat 2 de l'Annex II de la Decisió del Consell (UE) 2021/1765 [E0005], la Unió pot intentar registrar les qüestions acordades per les parts després de les consultes de l'article 498 de l'Acord de Comerç i Cooperació.
(15) Per tant, és apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en les consultes anuals amb el Regne Unit, ja que el resultat d'aquestes consultes s'ha d'aplicar en el dret de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en les consultes anuals amb el Regne Unit sobre les possibilitats de pesca de les poblacions compartides, incloses les poblacions d'aigües profundes, de conformitat amb l'article 498 de l'Acord de Comerç i Cooperació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, d'una banda, i el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, per una altra (l'"Acord de Comerç i Cooperació") s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
L'especificació de la posició de la Unió, tal com es fa referència en l'apartat 1, es durà a terme sobre una base anual de conformitat amb l'article 2.
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en les consultes anuals amb el Regne Unit sobre les possibilitats de pesca de les poblacions compartides, incloses les poblacions d'aigües profundes, de conformitat amb l'article 498 de l'Acord de Comerç i Cooperació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, d'una banda, i el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, per una altra (l'"Acord de Comerç i Cooperació") s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
2. L'especificació de la posició de la Unió, tal com es fa referència en l'apartat 1, es durà a terme de manera anual de conformitat amb l'article 2.
La participació regular i plena del Consell al llarg de les consultes anuals es garantirà mitjançant una àmplia coordinació i cooperació entre el Consell i la Comissió.
Abans de l'inici i al llarg de les consultes anuals amb el Regne Unit, la Comissió adoptarà les mesures necessàries per a garantir que la posició que s'expressi en nom de la Unió tingui en compte els últims consells científics i altres informacions rellevants disponibles, d'acord amb els principis i orientacions establerts en l'Annex, posició que es reflectirà en el registre escrit que documenta els acords entre la Unió i el Regne Unit derivats de les consultes previstes en l'article 498 de l'Acord de Comerç i Cooperació.
En aquest sentit, la Comissió remetrà al Consell, amb suficient antelació a les consultes anuals i, si escau, en el curs d'aquestes consultes, un document escrit, basat en l'assessorament i la informació a què es refereix l'apartat 2, en el qual s'exposin els detalls de l'especificació proposada de la posició de la Unió per al debat i l'aprovació dels detalls de la posició que ha d'expressar-se en nom de la Unió, i que la Comissió transmetrà al Consell, amb suficient antelació a la signatura del registre escrit a què es refereix l'apartat 2, la posició de la Unió per a l'aprovació dels resultats detallats de les consultes anuals.
El procés al qual es fa referència en aquest article inclourà reunions de coordinació in situ, presentacions, debriefings i debats, i la plena participació de les delegacions nacionals en les consultes anuals, fins i tot com a part de la delegació de la Unió, i, quan sigui necessari, en les reunions tècniques.
Si, durant les consultes anuals, és impossible que la Unió arribi a un acord amb el Regne Unit, i perquè la posició de la Unió tingui en compte nous elements, la Comissió remetrà l'assumpte al Consell.
Si, després de la conclusió de les consultes anuals, és convenient modificar els TAC durant l'any o anys en què van ser acordats, la Comissió, amb el temps suficient i sobre la base de les últimes informacions científiques i d'un altre tipus rellevants i d'acord amb els principis i orientacions establerts en l'Annex, presentarà al Consell un nou document escrit en el qual s'exposin els detalls de l'especificació proposada de la posició de la Unió respecte a aquesta esmena, per a la discussió i el suport dels detalls de la posició que s'expressarà en nom de la Unió, abans de la signatura d'un registre escrit.
1. La participació regular i plena del Consell al llarg de les consultes anuals es garantirà mitjançant una àmplia coordinació i cooperació entre el Consell i la Comissió.
2. Abans de l'inici i al llarg de les consultes anuals amb el Regne Unit, la Comissió adoptarà les mesures necessàries per a garantir que la posició que s'expressi en nom de la Unió tingui en compte els últims consells científics i altres informacions rellevants disponibles, d'acord amb els principis i orientacions establerts en l'Annex, posició que es reflectirà en el registre escrit que documenta els acords entre la Unió i el Regne Unit derivats de les consultes previstes en l'article 498 de l'Acord de Comerç i Cooperació.
3. A aquest efecte, la Comissió enviarà al Consell, amb suficient antelació a les consultes anuals i, si escau, en el curs d'aquestes consultes, un document escrit, basat en l'assessorament i la informació a què es refereix l'apartat 2, en el qual s'exposin els detalls de l'especificació proposada de la posició de la Unió per al debat i l'aprovació dels detalls de la posició que ha d'expressar-se en nom de la Unió, i la Comissió remetrà al Consell, amb suficient antelació a la signatura del registre escrit a què es refereix l'apartat 2, la posició de la Unió per a l'aprovació dels resultats detallats de les consultes anuals.
El procés al qual es fa referència en aquest article inclourà reunions de coordinació in situ, presentacions, debriefings i debats, i la plena participació de les delegacions nacionals en les consultes anuals, fins i tot com a part de la delegació de la Unió, i, quan sigui necessari, en les reunions tècniques.
5. Si, durant les consultes anuals, és impossible que la Unió arribi a un acord amb el Regne Unit, i perquè la posició de la Unió tingui en compte nous elements, la Comissió remetrà l'assumpte al Consell.
6. Si, després de la conclusió de les consultes anuals, és convenient modificar els TAC durant l'any o anys en què es van acordar, la Comissió presentarà al Consell, amb suficient temps i sobre la base de les últimes informacions científiques i d'un altre tipus rellevants i d'acord amb els principis i orientacions establerts en l'Annex, un nou document escrit en el qual s'exposin els detalls de l'especificació proposada de la posició de la Unió respecte a aquesta esmena, per a la discussió i el suport dels detalls de la posició que s'expressaran en nom de la Unió, abans de la signatura d'un registre escrit.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 30 de juny de 2027, serà avaluada com a necessària i, si escau, revisada pel Consell a proposta de la Comissió, i en tot cas es realitzarà una revisió abans del 30 de juny de 2023.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.