Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, de l'altra [E0001] (el "Acord") es va signar el 17 de juny de 2002 i va entrar en vigor l'1 d'abril de 2006.
(2) El Consell d'Associació va adoptar les prioritats d'associació UE-Líban, inclòs el Pacte UE-Líban annexat a aquest (el "Compact"), per la seva Decisió núm. 1/2016 [E0002] per al període 2016-2020.
(3) En un intercanvi de cartes, ambdues parts van acordar que la validesa de les prioritats d'associació UE-Líban, inclòs el Pacte, s'hauria d'ampliar com a documents guia per consolidar la seva associació a l'espera de l'adopció de nous documents conjunts actualitzats.
(4) En virtut de l'article 76 de l'Acord, el Consell d'Associació té la facultat de prendre decisions amb la finalitat d'aconseguir els objectius de l'Acord.
(5) El Consell d'Associació ha d'adoptar una decisió per procediment escrit per ampliar la validesa de les prioritats d'associació, inclòs el Pacte, fins que el Consell d'Associació adopti nous documents conjunts actualitzats.
(6) És convenient establir la posició a adoptar en nom de la Unió en el Consell d'Associació, ja que la decisió del Consell d'Associació tindrà efectes jurídics.
(7) La posició de la Unió dins del Consell d'Associació, per tant, hauria de basar-se en el projecte de decisió del Consell d'Associació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió en nom de la Unió dins del Consell d'Associació establert per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, per una altra, pel que fa a l'ampliació de la validesa de les prioritats d'associació UE-Líban fins que el Consell d'Associació aprovi nous documents conjunts actualitzats, es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació [E0003].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.