El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ DEL CONSELL (UE) 2021/1852, de 18 d'octubre de 2021, sobre la posició a prendre en nom de la Unió Europea dins del Consell d'Associació creat per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Democràtica Popular d'Algèria, de l'altra, pel que fa a l'ampliació de la validesa de les prioritats d'associació UE-Algèria fins que el Consell d'Associació adopti noves prioritats d'associació actualitzades

CELEX: 32021R1852 | Text original a EUR-Lex | Data: 18/10/2021

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,

Atenent que:

(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Democràtica Popular d'Algèria, per una altra [E0001] (el "Acord") es va signar el 22 d'abril de 2002 i va entrar en vigor l'1 de setembre de 2005.

(2) Les prioritats d'associació UE-Algèria van ser adoptades per la Decisió núm. 1/2017 del Consell d'Associació [E0002].

(3) En un intercanvi de cartes, totes dues parts van acordar que s'hauria d'ampliar la validesa de les prioritats de l'associació UE-Algèria.

(4) En virtut de l'article 94 de l'Acord, el Consell d'Associació té la facultat de prendre decisions amb la finalitat d'aconseguir els objectius de l'Acord.

(5) El Consell d'Associació adoptarà una decisió per procediment escrit d'ampliar la validesa de les prioritats d'associació fins que adopti noves prioritats d'associació actualitzades.

(6) És convenient establir la posició a adoptar en nom de la Unió en el Consell d'Associació, ja que la decisió del Consell d'Associació tindrà efectes jurídics.

(7) La posició de la Unió dins del Consell d'Associació, per tant, hauria de basar-se en el projecte de decisió del Consell d'Associació,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

La posició que ha d'adoptar la Unió en nom de la Unió dins del Consell d'Associació establert per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Democràtica Popular d'Algèria, per una altra, pel que fa a l'ampliació de la validesa de les prioritats d'associació UE-Algèria fins que el Consell d'Associació adopti noves prioritats d'associació actualitzades, es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació [E0003].

Article 2

Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.

Fet a Luxemburg, 18 d'octubre de 2021.Per al ConsellEl PresidentJ. BORRELL FONTELLES