Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 9 i l'article 12 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 establia una nomenclatura de mercaderies ("Nomenclatura combinada" o "CN") per complir, alhora, els requisits de l'aranzel duaner comú, les estadístiques de comerç exterior de la Unió i altres polítiques de la Unió relatives a la importació o exportació de mercaderies.
(2) En nom de la simplificació legislativa, convé modernitzar el CN i adaptar la seva estructura.
(3) Cal actualitzar el CN per complir els compromisos internacionals relacionats amb els canvis en la Nomenclatura del Sistema Harmonitzat ("HS"), d'acord amb la Recomanació de 28 de juny de 2019 del Consell de Cooperació Duanera.
(4) Les esmenes HS 2022 del capítol 24 sobre nous productes del tabac han de transposar-se al CN amb rúbriques i subrúbriques específiques, per permetre la seva identificació i classificació d'acord amb el Reglament (CEE) núm. 2658/87 i la jurisprudència pertinent del Tribunal de Justícia de la Unió Europea (p. ex. C-547/13, punt Oliver Medical, punt 45).
(5) Pel que fa a la classificació dels nous productes del tabac pel que fa a la naturalesa de les emissions que produeixen, pot ser que hagi de revisar-se, en una fase posterior, en el cicle de revisió HS2027 si hi ha noves proves rellevants per a la classificació resultant, entre altres coses, del treball realitzat pel Conveni Marc de l'Organització Mundial de la Salut sobre el Control del Tabac.
(6) És necessari modificar el CN per tal d'aplicar la reducció gradual dels tipus d'interès dels productes coberts per l'acord en la forma de la Declaració sobre l'expansió del comerç de productes de tecnologies de la informació, tal com exigeix la Decisió (UE) 2016/971 [E0002] del Consell.
(7) És necessari modificar el CN per a tenir en compte els canvis en els requisits relatius a les estadístiques i a la política comercial i als desenvolupaments tecnològics i comercials, introduint noves subrúbriques per a facilitar el control de béns específics ("oli de rosa no dissuasiu" del capítol 33, "taulell de fibra i contraplacat" del capítol 44, determinats "tubs d'acer" del capítol 73, "plafons compostos d'alumini" del capítol 76 del CN).
(8) És necessari modificar la classificació d'algunes substàncies en la llista de noms no propietaris de substàncies farmacèutiques en l'Annex 3 de la Part 3 (Annexos Tàriff) de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 i en la llista d'intermediaris farmacèutics en l'Annex 6 de la Part 3 (Annexos Tàriff) de l'Annex I d'aquest Reglament.
(9) En el context de l'esforç de limitar el canvi climàtic global, és necessari vigilar l'impacte del comerç de gasos fluorats d'efecte hivernacle sobre el clima, i, per tant, inserir codis TARIC addicionals en l'Annex 10 del CN i crear una nova unitat complementària rellevant "t. CO2".
(10) Amb efecte a partir de l'1 de gener de 2022, l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de substituir-se per una versió completa i actualitzada del CN, juntament amb els tipus d'aranzels autònoms i convencionals resultants de les mesures adoptades pel Consell o per la Comissió.
(11) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.