Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) En les Conclusions del 20 de novembre de 2007, el Consell i els representants dels Governs dels Estats membres reunits en el Consell van acollir amb satisfacció la comunicació de la Comissió sobre el futur de les relacions entre la Unió Europea i la República de Cap Verd, en particular, l'aprofundiment de les relacions entre la Unió i Cap Verd a través de l'aplicació d'un pla d'acció per al desenvolupament d'una "associació especial" entre les dues parts, i aquesta comunicació estableix que l'objectiu d'aquesta "associació especial" és desenvolupar un diàleg obert, constructiu i pragmàtic i que la lluita contra la immigració il·legal és una prioritat estratègica compartida.
(2) L'1 de desembre de 2014, va entrar en vigor l'Acord entre la Unió Europea i la República de Cap Verd sobre facilitar l'emissió de visats per a estades de curta durada als ciutadans de la República de Cap Verd i de la Unió Europea [E0001] ("l'Acord de 2014").
(3) Des de l'1 de desembre de 2014, la legislació de la Unió i Cabo Verde ha evolucionat, amb la revisió del Codi de Visats pel Reglament (UE) 2019/1155 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] i la decisió de Cabo Verde d'eximir als ciutadans de la Unió dels requisits de visat per a estades de fins a 30 dies, a la llum d'aquests canvis i a la vista de l'avaluació duta a terme pel Comitè Mixt establert en l'article 10 de l'Acord de 2014 i encarregat de supervisar l'aplicació de l'Acord de 2014, algunes de les disposicions que faciliten l'emissió de visats als ciutadans de Cabo Verde i, sobre la base de la reciprocitat, de la Unió, per a una estada prevista de no més de 90 dies en un període de 180 dies, haurien d'ajustar-se i complementar-se amb un Acord de modificació.
(4) El 29 d'octubre de 2019, el Consell va autoritzar a la Comissió a obrir negociacions amb Cabo Verde per a un Acord entre la Unió Europea i la República de Cabo Verde que modifiqués l'Acord entre la Unió Europea i la República de Cap Verd sobre facilitar l'emissió de visats per a estades de curta durada als ciutadans de la República de Cap Verd i de la Unió Europea ("l'Acord de modificació") Les negociacions es van concloure amb èxit el 30 de gener de 2020 i l'Acord de modificació es va iniciar a través de l'intercanvi de correus electrònics el 24 de juliol de 2020.
(5) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0003], per la qual cosa Irlanda no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(6) D'acord amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(7) L'Acord de modificació hauria de signar-se en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió en una data posterior, i s'aprovaran les Declaracions Conjuntes annexes a aquest.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Cap Verd per la qual es modifica l'Acord entre la Unió Europea i la República de Cap Verd sobre la facilitació de l'expedició de visats per a estades de curta durada als ciutadans de la República de Cap Verd i de la Unió Europea està autoritzada, subjecte a la celebració de l'esmentat Acord de modificació [E0004].
Les Declaracions Conjuntes annexes a l'Acord de modificació s'aproven en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord de modificació en nom de la Unió.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva aprovació.