Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 i 5 de l'article 127 d'aquest,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular l'article 5.1, 12.1 i 14.3 del mateix,,
Atenent que:
(1) Per tal de garantir la disponibilitat d'estadístiques d'alta qualitat sobre el risc creditici i creditici, cal proporcionar més detalls sobre les normes mínimes per revisar les dades de crèdit i de risc creditici (en endavant, "dades de crèdit") i les dades de referència de contrapartida, en particular, cal assegurar que tots els bancs centrals nacionals (NCB) transmetin al Banc Central Europeu (BCE) les revisions informades pels agents informadors de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/867 del Banc Central Europeu (BCE/2016/13) [E0001].
(2) Guia (UE) 2017/2335 del Banc Central Europeu (ECB/2017/38) [E0002] estableix que es revisen i corregeixen els errors en la informació estadística informada i que les dades revisades es transmeten al BCE, per tal de millorar la qualitat general de les dades, és convenient proporcionar més detalls pel que fa als tipus i freqüències de revisions que s'han de transmetre al BCE.
(3) S'han d'aclarir les dates de referència a les quals es referiran les primeres dades del bucle de retroalimentació del BCE després que un NCB decideixi participar en el marc del bucle de retroalimentació d'AnaCredit, així com l'abast de cobertura del conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE i les restriccions aplicables a la compartició de dades per part dels NCBs receptors, la qual cosa també hauria d'ajudar a garantir la igualtat de tracte dels NCBs participants i els NCB que puguin participar en el marc del bucle de retroalimentació d'AnaCredit en el futur.
(4) És apropiat aclarir el mètode comú de transmissió d'informació estadística reportada al BCE per a tots els CBN, per la qual cosa els CBN haurien de transmetre dades al BCE utilitzant un format de transmissió electrònica harmonitzat acordat i especificat pel Sistema Europeu de Bancs Centrals.
(5) Amb la finalitat de permetre que els CBN disposin de temps suficient per implementar les modificacions de les disposicions sobre revisions de dades de crèdit i dades de referència de contrapartida denunciades pels agents informadors de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13) de manera efectiva, i per garantir una qualitat de dades suficient, aquestes modificacions s'aplicaran l'1 d'abril de 2022.
(6) Per tant, la Guia (UE) 2017/2335 (ECB/2017/38) hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
En l'article 2 s'afegeix el següent punt (24). En l'article 5(4), el punt (b) se substitueix pel següent:5. En l'article 16d, els paràgrafs 1 i 2 se substitueixen pel següent:7. En l'article 16e, el paràgraf 4 se substitueix pel següent:8. L'article 17 es modifica pel següent:9. L'article 19a se substitueix pel següent:11. Els annexos III i IV a la guia (UE) 2017/2335 (ECB/2017/38) es modifiquen d'acord amb l'Annex a aquesta guia.
Aquesta Guia estableix les obligacions d'informació per als CBN pel que fa a la transmissió al BCE de dades de crèdit i de referència de contraparts recollides d'acord amb el Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13). En particular, aquesta Guia estableix les següents:(a) obligacions específiques relatives a la recollida i transmissió de dades de crèdit i dades de referència de contrapartida;(c) derogacions i freqüència d'informació reduïda per a la recollida de dades de referència de crèdit i contrapartida per part dels CBN;(d) un marc perquè els CBN participin, de manera voluntària, en els acords per a la transmissió i la compartició de determinats subconjunts de dades de crèdit i les dades de referència de contrapartida relacionades, amb la finalitat d'establir o millorar els bucles de retroalimentació amb els agents d'informació;(e) requisits de gestió de la qualitat de les dades (DQM) per als CBN.";
En rebre les actualitzacions a què fa referència l'article 12, el BCE realitzarà controls per validar, sense demora, la qualitat de la informació facilitada i facilitarà als CBN les adquisicions i els reconeixements d'error a què fa referència l'article 9 de la Guia (UE) 2018/876 del Banc Central Europeu (BCE/2018/16) [E0003].
Els CBN s'asseguraran que les revisions es transmetin al BCE de conformitat amb l'article 19.
Abans de la data d'inici de la participació a què fa referència l'Annex IV, el BCE transmetrà un conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE a cada NCB que figura en l'Annex IV per a la realització de proves, que només s'utilitzaran per a la prova dels acords a què fa referència l'article 16b(b) abans de la seva aplicació en la data d'inici de la participació del NCB pertinent i d'acord amb l'article 16e(9).
Els CBN no utilitzaran les dades rebudes del BCE a l'efecte d'un bucle de retroalimentació a què fa referència l'article 16e fins que el CBN corresponent s'hagi convertit en un NCB participant i hagi rebut el primer conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE que contingui dades referents a la data de referència l'últim dia del mes durant el qual s'inicia la participació.
A partir de la data d'inici de la participació a què fa referència l'Annex IV, el BCE transmetrà un conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE a cada receptor de NCB mitjançant transmissions regulars, immediatament després de la generació de la còpia daurada. El primer conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE es limitarà a les dades referents a la data de referència de l'últim dia del mes durant el qual s'inicia la participació. Cada conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE posterior es limitarà a les següents:(a) dades referents a l'última data de referència disponible;(b) dades registrades en un màxim de 12 dates de referència anteriors a la transmissió del conjunt de dades del bucle de retroalimentació del BCE.
A l'efecte del punt (b), s'exclouran les dades referents a dates de referència anteriors a la data de referència de l'últim dia del mes durant el qual s'iniciï la participació.";
El BCE transmetrà als CBN receptors qualsevol revisió que hagi rebut de conformitat amb l'article 19 que es refereixi a la informació inclosa en les transmissions regulars.";
A l'efecte d'aquest Capítol, rebre NCBs no compartirà cap de les dades següents amb els agents informadors:(a) dades de crèdit o dades de referència de contrapart que estan fora de l'àmbit de l'últim conjunt de dades de bucle de retroalimentació del BCE rebut pel NCB;(b) els atributs operatius del conjunt de dades de bucle de retroalimentació del BCE;(c) informació sobre instruments on el deutor i el creditor són parts de la mateixa persona jurídica.";
El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC.
Si l'apartat 1 no és aplicable, els CBN podran utilitzar altres mitjans de transmissió d'informació estadística amb el consentiment previ del BCE.";
NCBs establirà i supervisarà els mecanismes necessaris perquè els agents informadors revisin i corregeixin les dades de crèdit i les dades de referència de contrapart que no compleixin els requisits de DQM d'AnaCredit, perquè els NCB puguin transmetre revisions d'acord amb l'article 19.";
Els CBN transmetran al BCE totes les revisions de les dades de crèdit i les dades de referència de contrapartida comunicades pels agents informadors de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13) tan aviat com hagin estat tractades de la següent manera:(a) per a la presentació d'informes, els CBN transmetran revisions de les dotze dates de referència de la presentació d'informes immediatament anteriors a la data de referència de la presentació d'informes durant el període de producció corresponent;(b) per a la presentació d'informes trimestrals, els CBN transmetran revisions de les quatre dates de referència de la presentació d'informes immediatament anteriors a la data de referència de la presentació d'informes durant el període de producció corresponent.
A l'efecte del primer subapartat, el període de producció corresponent serà el període de producció durant el qual el NCB es va adonar per primera vegada dels errors o la informació que faltava.
Els CBN transmetran revisions al BCE d'acord amb els estàndards mínims de revisions establerts en el punt 4 de l'Annex V del Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13).
Els CBN transmetran al BCE les revisions informades pels agents informadors per a les dates de referència prèvies a les dates de referència establertes en l'apartat 1 on s'apliquen les dues següents:(a) el BCE ha donat el consentiment previ;(b) aquestes revisions milloraran la qualitat de les dades i garantiran la coherència amb les dades emmagatzemades en les bases de dades nacionals.
Els CBN establiran els acords amb els agents informadors que permetin als CBN transmetre les dades al BCE sense demora.
El BCE ha de tramitar les revisions i emmagatzemar-les a la base de dades compartida sense demora indeguda després d'haver estat rebudes de NCBs; el BCE ha d'informar els NCBs afectats del resultat de qualsevol avaluació de la qualitat de les dades;
A finals de setembre de cada any, el BCE comunicarà les dates exactes de transmissió de l'any següent als CBN en forma de calendari d'informes. NCBs informarà de la informació estadística d'acord amb aquesta directriu d'acord amb aquest calendari d'informes.";
Aquesta Guia estableix les obligacions d'informació per als CBN pel que fa a la transmissió al BCE de dades de crèdit i de referència de contraparts recollides d'acord amb el Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13). En particular, aquesta Guia estableix les següents:(a) obligacions específiques relatives a la recollida i transmissió de dades de crèdit i dades de referència de contrapartida;(c) derogacions i freqüència d'informació reduïda per a la recollida de dades de referència de crèdit i contrapartida per part dels CBN;(d) un marc perquè els CBN participin, de manera voluntària, en els acords per a la transmissió i la compartició de determinats subconjunts de dades de crèdit i les dades de referència de contrapartida relacionades, amb la finalitat d'establir o millorar els bucles de retroalimentació amb els agents d'informació;(e) requisits de gestió de la qualitat de les dades (DQM) per als CBN.";
En rebre les actualitzacions a què fa referència l'article 12, el BCE realitzarà controls per validar, sense demora, la qualitat de la informació facilitada i facilitarà als CBN les adquisicions i els reconeixements d'error a què fa referència l'article 9 de la Guia (UE) 2018/876 del Banc Central Europeu (BCE/2018/16) [E0003].
Els CBN s'asseguraran que les revisions es transmetin al BCE de conformitat amb l'article 19.
1. Un cop rebudes les actualitzacions a què fa referència l'article 12, el BCE realitzarà controls per validar, sense demora, la qualitat de la informació facilitada i facilitarà als CBN les adquisicions i els reconeixements d'error a què fa referència l'article 9 de la Directriu (UE) 2018/876 del Banc Central Europeu (BCE/2018/16) [E0003].
2. Els CBN s'asseguraran que les revisions es transmetin al BCE de conformitat amb l'article 19.
El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC.
Si l'apartat 1 no és aplicable, els CBN podran utilitzar altres mitjans de transmissió d'informació estadística amb el consentiment previ del BCE.";
El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC. El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC.
2. Si no s'aplica l'apartat 1, els CBN podran utilitzar altres mitjans de transmissió d'informació estadística amb el consentiment previ del BCE.";
Els CBN transmetran al BCE totes les revisions de les dades de crèdit i les dades de referència de contrapartida comunicades pels agents informadors de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13) tan aviat com hagin estat tractades de la següent manera:(a) per a la presentació d'informes, els CBN transmetran revisions de les dotze dates de referència de la presentació d'informes immediatament anteriors a la data de referència de la presentació d'informes durant el període de producció corresponent;(b) per a la presentació d'informes trimestrals, els CBN transmetran revisions de les quatre dates de referència de la presentació d'informes immediatament anteriors a la data de referència de la presentació d'informes durant el període de producció corresponent.
A l'efecte del primer subapartat, el període de producció corresponent serà el període de producció durant el qual el NCB es va adonar per primera vegada dels errors o la informació que faltava.
Els CBN transmetran revisions al BCE d'acord amb els estàndards mínims de revisions establerts en el punt 4 de l'Annex V del Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13).
Els CBN transmetran al BCE les revisions informades pels agents informadors per a les dates de referència prèvies a les dates de referència establertes en l'apartat 1 on s'apliquen les dues següents:(a) el BCE ha donat el consentiment previ;(b) aquestes revisions milloraran la qualitat de les dades i garantiran la coherència amb les dades emmagatzemades en les bases de dades nacionals.
Els CBN establiran els acords amb els agents informadors que permetin als CBN transmetre les dades al BCE sense demora.
El BCE ha de tramitar les revisions i emmagatzemar-les a la base de dades compartida sense demora indeguda després d'haver estat rebudes per part dels CBN; el BCE ha d'informar els CBN afectats del resultat de qualsevol avaluació de la qualitat de les dades;
1. Els CBN transmetran al BCE totes les revisions de les dades de crèdit i de les dades de referència de contrapartida comunicades pels agents informadors de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13) tan aviat com hagin estat tractades de la següent manera:(a) per a la presentació d'informes, els CBN transmetran revisions de les dotze dates de referència de la presentació d'informes immediatament anteriors a la data de referència de la presentació d'informes durant el període de producció corresponent;(b) per a la presentació d'informes trimestrals, els CBN transmetran revisions de les quatre dates de referència de la presentació d'informes immediatament anteriors a la data de referència de la presentació d'informes durant el període de producció corresponent.
2. Els CBN transmetran revisions al BCE d'acord amb els estàndards mínims de revisions establerts en el punt 4 de l'Annex V del Reglament (UE) 2016/867 (ECB/2016/13).
3. Els CBN transmetran al BCE les revisions informades pels agents informadors per a les dates de referència prèvies a les dates de referència establertes en l'apartat 1 on s'apliquen les dues següents:(a) el BCE ha donat el consentiment previ;(b) aquestes revisions milloraran la qualitat de les dades i garantiran la coherència amb les dades emmagatzemades en les bases de dades nacionals.
4. Els CBN establiran els acords amb els agents informadors que permetin als CBN transmetre les dades al BCE sense demora.
5. El BCE tramitarà les revisions i les emmagatzemarà a la base de dades compartida sense demora indeguda després d'haver estat rebudes per part dels CBN; el BCE informarà els CBN afectats del resultat de qualsevol avaluació de la qualitat de les dades;
A finals de setembre de cada any, el BCE comunicarà les dates exactes de transmissió de l'any següent als CBN en forma de calendari d'informes. NCBs informarà de la informació estadística d'acord amb aquesta directriu d'acord amb aquest calendari d'informes.";
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro compliran aquesta directriu des del dia de la seva notificació, però compliran l'apartat 10 de l'article 1 d'aquesta directriu a partir de l'1 d'abril de 2022.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro compliran aquesta directriu des del dia de la seva notificació, però compliran amb l'apartat 10 de l'article 1 d'aquesta directriu a partir de l'1 d'abril de 2022.
Aquesta directriu va dirigida als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals és l'euro.