Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 i l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra (el "Acord") va entrar en vigor l'1 de setembre de 2017.
(2) De conformitat amb l'article 11 de l'Annex XVII de l'Acord, el Comitè d'Associació en la configuració del Comerç pot decidir modificar les disposicions d'aquest Annex.
(3) El Comitè d'Associació en la configuració del comerç adoptarà una Decisió que modifica l'Apèndix XVII-3 (Regles aplicables als serveis de telecomunicacions), l'Apèndix XVII-4 (Regles aplicables als serveis postals i de missatgeria) i l'Apèndix XVII-5 (Regles aplicables al transport marítim internacional) a l'Annex XVII de l'Acord.
(4) D'acord amb els articles 114, 124 i 138 de l'Acord, la Unió i Ucraïna reconeixen la importància de l'aproximació de la legislació actual d'Ucraïna a la de la Unió, amb la finalitat de garantir que les seves lleis vigents i la futura legislació siguin gradualment compatibles amb el patrimoni de la Unió.
(5) Considerant que diversos actes de la Unió enumerats en l'Apèndix XVII-3 (Regles aplicables als serveis de telecomunicacions), l'Apèndix XVII-4 (Regles aplicables als serveis postals i de missatgeria) i l'Apèndix XVII-5 (Regles aplicables al transport marítim internacional) a l'Annex XVII de l'Acord han estat modificats o derogats des de la inicialització del text de l'Acord el 30 de març de 2012, és necessari modificar aquests Apèndixs i ajustar determinats terminis per a tenir en compte els progressos ja realitzats per Ucraïna en el procés d'aproximació de les seves lleis al patrimoni de la Unió.
(6) Per tant, és apropiat establir la posició a adoptar en nom de la Unió dins del Comitè d'Associació en la configuració del comerç, ja que la Decisió que modifica l'Apèndix XVII-3 (Regles aplicables als serveis de telecomunicacions), l'Apèndix XVII-4 (Regles aplicables als serveis postals i de missatgeria) i l'Apèndix XVII-5 (Regles aplicables al transport marítim internacional) a l'Annex XVII de l'Acord serà vinculant per a la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la configuració del Comitè d'Associació en Comerç establerta per l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, per una altra, pel que fa a la modificació de l'Apèndix XVII-3 (Regles aplicables als serveis de telecomunicacions), l'Apèndix XVII-4 (Regles aplicables als serveis postals i de missatgeria) i l'Apèndix XVII-5 (Regles aplicables al transport marítim internacional) a l'Annex XVII de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió d'aquest Comitè [E0001].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.