Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/145/PESC [E0001].
(2) La Unió Europea no reconeix l'annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol per part de la Federació Russa.
(3) Des de l'annexió il·legal de la República Autònoma de Crimea i la ciutat de Sebastòpol, la Federació Russa ha estat fent esforços continus per sotmetre aquests territoris ocupats al seu domini, en particular, la Federació Russa utilitza els poders del seu poder judicial per oprimir els opositors a la seva annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol.
(4) Diversos jutges, fiscals i agents de seguretat són responsables de l'aplicació de la llei russa a Crimea i Sebastòpol ocupades il·legalment. Aquestes persones han estat prenent decisions esbiaixades en múltiples processos penals motivats políticament o processant activistes pro-ucraïnesos o intensificant la campanya d'opressió contra els opositors a l'annexió il·legal.
(5) El Consell considera que vuit individus haurien d'afegir-se a la llista de persones, entitats i organismes subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex a la Decisió 2014/145/PESC pel seu paper en soscavar o amenaçar la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna.
(6) Per tant, l'Annex a la Decisió 2014/145/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les persones que figuren en l'Annex d'aquesta Decisió s'afegiran a la llista exposada en l'Annex a la Decisió 2014/145/PESC.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.