Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, l'apartat 2 de l'article 100 juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 9 de desembre de 2008 el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb la República de Tunísia per a un Acord d'Aviació Euromediterrani entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, de l'altra ("l'Acord").
(2) La signatura de l'Acord en nom de la Unió no afecta a l'assignació de competències entre la Unió i els seus Estats membres; aquesta decisió no ha d'interpretar-se com la possibilitat que la Unió exerceixi la seva competència exterior respecte a les àrees cobertes per l'Acord que són competència compartida en la mesura en què aquesta competència encara no ha estat exercida internament per la Unió.
(3) L'acord s'ha de signar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord d'Aviació Euromediterrani entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, per una altra, està autoritzada, amb subjecció a la celebració de l'esmentat Acord [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.