Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 187 i l'article 223(3) dels mateixos,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, gestió i seguiment de la política agrícola comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 [E0002], i en particular l'article 66(4) del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 510/2014 del Parlament Europeu i del Consell, de 16 d'abril de 2014, pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1216/2009 i (CE) núm. 614/2009 [E0003], i en particular l'article 9, paràgraf primer, punts (a) a (d) i l'article 16(1) dels mateixos,,
Atenent que:
(1) El Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2020/761 [E0004] estableix les normes per a la gestió dels contingents aranzelaris d'importació i exportació per als productes agrícoles gestionats per un sistema de llicències d'importació i exportació i preveu normes específiques.
(2) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/1988 [E0005] estableix les normes per a l'administració dels contingents aranzelaris d'importació dissenyats per a ser utilitzats seguint l'ordre cronològic de dates d'acceptació de les declaracions duaneres ("primer veniu, primer servit").
(3) L'Acord entre la Unió Europea i el Regne de Tailàndia relatiu a la modificació de les concessions sobre totes les quotes aranzelàries incloses en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea, conclòs per la Decisió del Consell (UE) 2021/1234 [E0006] modifica algunes quotes aranzelàries pel que fa a les quantitats de productes a importar de Tailàndia.
(4) L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i la República Argentina de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de les concessions sobre tots els contingents aranzelaris inclosos en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea, conclòs per la Decisió del Consell (UE) 2021/1213 [E0007], modifica alguns contingents aranzelaris pel que fa a les quantitats de productes a importar de l'Argentina, i modifica el sistema de gestió dels contingents aranzelaris en els números d'ordre 09.4099 i 09.4104, i crea dos nous contingents aranzelaris per als ocells de corral procedents de l'Argentina.
(5) Les esmenes d'aquests Acords haurien de reflectir-se en els Reglaments d'Execució (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.
(6) Els Reglaments d'execució (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 haurien de modificar-se en conseqüència.
(7) A causa de la necessitat urgent d'aplicar aquests Acords, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, cosa que significa que les modificacions d'aquest Reglament d'execució 2020/1988 també s'aplicaran als períodes de contingents aranzelaris que estiguin en curs el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament; les modificacions del Reglament d'execució (UE) 2020/761 s'aplicaran a partir del primer període de sol·licitud de llicència posterior a l'entrada en vigor d'aquest Reglament; no obstant això, les modificacions de les quantitats dels contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4412 i 09.4213, així com les relatives a la creació de contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4288, 09.4289 i 09.4290, s'aplicaran a partir de l'inici dels períodes de contingents aranzelaris a partir de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
(8) És necessari establir determinades disposicions transitòries sobre l'aplicació continuada dels articles 38 i 40 del Reglament d'execució (UE) 2020/761 en relació amb els períodes de contingents aranzelaris en curs per als contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4099 i 09.4104, a l'espera de l'inici del primer període de contingents aranzelaris del contingent aranzelari en virtut de l'ordre 09.4288, i sobre l'adaptació dels períodes de contingents aranzelaris en curs a les quantitats disponibles després de les modificacions introduïdes per aquest Reglament.
(9) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió d'Organització Comuna dels Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament d'execució (UE) 2020/761 es modifica de la següent manera:(1) s'eliminen els articles 38 i 40;(2) Els annexos I, II, III, VI i XII es modifiquen de conformitat amb l'Annex I d'aquest Reglament.
El Reglament d'execució (UE) 2020/1988 es modifica de la següent manera:(1) L'article 7 es modifica de la següent manera:(2) L'Annex I es modifica de conformitat amb l'Annex II d'aquest Reglament.
Per a les quotes aranzelàries en els números d'ordre 09.0126, 09.0127, 09.0128 i 09.0129, els productes inclosos en el codi CN ex07141000 significaran productes diferents dels pellets obtinguts a partir de farines i àpats inclosos en el codi CN 07141000.";
Els articles 38 i 40 del Reglament d'execució (UE) 2020/761 continuaran aplicant-se als períodes de contingents aranzelaris en curs per als contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4099 i 09.4104.
Tret que s'estableixi el contrari en els annexos II a XII al Reglament d'execució (UE) 2020/761, on el període de quota aranzelària d'un determinat contingent aranzelari ja hagi començat el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament, la diferència entre la nova quantitat i les quantitats ja assignades es posarà a la disposició de les sol·licituds presentades després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
En cas de períodes de contingents aranzelaris dividits en subperíodes, la diferència entre la nova quantitat i les quantitats ja assignades es distribuirà per igual entre els subperíodes restants.
A l'efecte del Reglament d'execució (UE) 2020/1988, la quantitat disponible per a la resta del període del contingent aranzelari que estigui en curs el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament serà la diferència entre la nova quantitat i les quantitats ja assignades abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
En cas d'increment de les quantitats previstes en l'Annex I al Reglament d'execució (UE) 2020/1988, si el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament ja s'ha iniciat el període de quota aranzelària corresponent i s'esgota la quantitat prèviament disponible, la diferència entre la nova quantitat i la quantitat anterior s'assignarà als operadors seguint l'ordre cronològic de la data d'acceptació de la declaració duanera d'alliberament per lliure circulació.Els operadors que importessin les seves mercaderies fora de quota abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament se'ls reemborsarà la diferència de drets ja pagats.
En cas de disminució de les quantitats previstes en l'Annex I al Reglament d'execució (UE) 2020/1988, si el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament ja s'ha iniciat el període de quota aranzelària corresponent i ja s'ha alliberat una quantitat superior a la quantitat modificada per aquest Reglament per lliure circulació, els operadors no hauran de pagar la totalitat de l'aranzel per les quantitats importades en quota que superin els nous volums disponibles.
Els articles 38 i 40 del Reglament d'execució (UE) 2020/761 continuaran aplicant-se als períodes de contingents aranzelaris en curs per als contingents aranzelaris en virtut dels números d'ordre 09.4099 i 09.4104.
2. Tret que s'estableixi el contrari en els annexos II a XII al Reglament d'execució (UE) 2020/761, on el període de quota aranzelària d'un determinat contingent aranzelari ja hagi començat el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament, la diferència entre la nova quantitat i les quantitats ja assignades es posarà a la disposició de les sol·licituds presentades després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
A l'efecte de l'aplicació del Reglament (UE) 2020/1988, la quantitat disponible per a la resta del període del contingent aranzelari que estigui en curs el dia d'entrada en vigor d'aquest Reglament serà la diferència entre la nova quantitat i les quantitats ja assignades abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
El punt (2) de l'article 1 s'aplicarà als contingents aranzelaris afectats a partir del primer període de sol·licitud de llicència posterior a l'entrada en vigor d'aquest Reglament, amb excepció dels punts (1), (4) i (5)(b), (g) i (h) de l'Annex I, que s'aplicaran als períodes de contingents aranzelaris que comencin després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.