Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte la Decisió de la Comissió (UE, Euratom) 2015/443 de 13 de març de 2015 sobre la seguretat en la Comissió [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 12, punt (b) i l'article 21 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) La Comissió ha d'actuar en un entorn segur i segur, per la qual cosa necessita un enfocament coherent i integrat pel que fa a la seva seguretat, proporcionant nivells adequats de protecció per a les persones, els actius i la informació que estiguin d'acord amb els riscos identificats, i garantint una prestació eficaç i oportuna de la seguretat. La Comissió s'enfronta a grans amenaces i reptes en l'àmbit de la seguretat, en particular pel que fa al terrorisme, i l'espionatge polític i comercial.
(2) Amb la finalitat de garantir la seguretat de les persones, béns i informació, la Comissió, en particular la Direcció de Seguretat de la seva Direcció General de Recursos Humans i Seguretat, pren mesures de conformitat amb la Decisió (UE, Euratom) 2015/443, que s'aplica a tots els departaments de la Comissió i en totes les instal·lacions de la Comissió, que inclouen mesures limitades relatives a les persones que suposen una amenaça per a la seguretat, inclosa la prohibició de les persones de les instal·lacions de la Comissió per un període de temps de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 (b) d'aquesta Decisió.
(3) El personal de la Comissió degudament obligat de conformitat amb els articles 5 i 12 de la Decisió (UE, Euratom) 2015/443, hauria de, en decidir la prohibició d'una persona o persones de les instal·lacions de la Comissió, quan, de conformitat amb l'article 12, apartat 1, punt (b) d'aquesta Decisió, es consideri que representen una amenaça per a la seva seguretat, avaluar aquesta amenaça cas per cas, respectant les circumstàncies individuals pertinents.
(4) La restricció d'accés pot aplicar-se a un, diversos o fins i tot a tots els locals de la Comissió.
(5) El període de la prohibició ha de tenir en compte la probabilitat, la gravetat i la durada de l'amenaça.
(6) Aquesta Decisió no hauria d'aplicar-se a una prohibició de les instal·lacions de la Comissió aprovada en el context d'un procediment de suspensió de conformitat amb l'article 23 de l'Annex IX de l'Estatut dels funcionaris.
(7) Aquesta Decisió no hauria d'aplicar-se al personal de la Comissió que treballa en les Delegacions de la Unió, que hauria d'estar subjecte a les normes de seguretat del Servei Europeu d'Acció Exterior.
(8) D'acord amb les normes internes de procediment, el membre de la Comissió responsable d'assumptes de seguretat ha estat facultat, mitjançant la Decisió C(2016) 2797 [E0002] de la Comissió, per establir les normes d'aplicació que estableixen els criteris necessaris per definir els períodes de temps aplicables a la prohibició d'accés a les instal·lacions de la Comissió de conformitat amb l'article 12 de la Decisió (UE, Euratom) 2015/443, subdelegada al Director General de la Direcció General de Recursos Humans i Seguretat mitjançant la Decisió C(2021) 2684 [E0003] de la Comissió.
(9) Les mesures de seguretat de conformitat amb aquesta Decisió han de complir els principis de seguretat de la Comissió establerts en l'article 3 de la Decisió (UE, Euratom) 2015/443, en particular respectant la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió estableix criteris per a definir el període de temps per al qual les persones que presenten una amenaça per a la seguretat poden ser prohibides a les instal·lacions de la Comissió de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 (b) de la Decisió (UE, Euratom) 2015/443.
Aquesta decisió s'aplicarà a tots els departaments de la Comissió i en tots els locals de la Comissió. El personal de la Comissió que treballi en les Delegacions de la Unió estarà subjecte a les normes de seguretat per al Servei Europeu d'Acció Exterior [E0004].
Aquesta Decisió no s'aplicarà als procediments de suspensió de conformitat amb l'article 23 de l'Annex IX de l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica [E0005].
1. Aquesta Decisió estableix criteris per a definir el període de temps per al qual les persones que presenten una amenaça per a la seguretat poden ser prohibides a les instal·lacions de la Comissió de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 (b) de la Decisió (UE, Euratom) 2015/443.
2. Aquesta Decisió s'aplicarà a tots els departaments de la Comissió i en tots els locals de la Comissió. El personal de la Comissió que treballi en les Delegacions de la Unió estarà subjecte a les normes de seguretat per al Servei Europeu d'Acció Exterior [E0004].
Aquesta Decisió no s'aplicarà als procediments de suspensió de conformitat amb l'article 23 de l'Annex IX de l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica [E0005].
La prohibició a la qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 pot aplicar-se a un, diversos o tots els locals de la Comissió.
Quan la Comissió comparteixi instal·lacions amb altres institucions, agències i organismes de la UE, la Comissió comunicarà la decisió de prohibir l'accés a les parts de les instal·lacions de la Comissió a aquestes últimes.
La prohibició a què fa referència l'apartat 1 de l'article 1 pot aplicar-se a un, diversos o tots els locals de la Comissió.
2. Quan la Comissió comparteixi instal·lacions amb altres institucions, agències i organismes de la UE, la Comissió comunicarà la decisió de prohibir l'accés a parts de les instal·lacions de la Comissió a aquestes últimes.
El període de la prohibició a què fa referència l'apartat 1 de l'article 1 es basarà en la durada estimada, la probabilitat i la gravetat de l'amenaça per a la seguretat.
Els criteris per avaluar la gravetat de l'amenaça a la seguretat inclouen:(a) el grau de dany al qual podria conduir, pel que fa a la vida, la integritat corporal, el benestar o la salut de les persones, i el dany potencial als actius i la informació;(b) si l'amenaça està relacionada amb el compromís d'un delicte;(c) si l'amenaça es basa en la negligència, la negligència greu o la intenció;(d) si el comportament de la persona que planteja l'amenaça és violent, agressiu o repetitiu;(e) l'abast de la pèrdua financera potencial per a la Comissió;(f) l'abast del dany reputacional potencial a la Comissió.
En els casos en què la durada de l'amenaça no es pugui estimar amb suficient certesa i l'amenaça sigui molt greu, la persona que planteja l'amenaça pot ser prohibida fins a un altre avís, en particular quan l'amenaça tingui una de les següents característiques:(a) consisteix en la participació en activitats i xarxes terroristes o d'espionatge;(b) podria provocar pèrdua de vides, lesions o danys greus, o danys significatius a la propietat, informació sensible o classificada de compromís, o pertorbar els sistemes informàtics de la Comissió o les capacitats operatives essencials;(c) consisteix en un comportament violent, agressiu o repetitiu, amb l'efecte d'interrompre greument el funcionament dels serveis de la Comissió.
El període de la prohibició a què fa referència l'apartat 1 de l'article 1 es basarà en la durada estimada, la probabilitat i la gravetat de l'amenaça a la seguretat.
2. Els criteris per avaluar la gravetat de l'amenaça a la seguretat inclouen:(a) el grau de dany al qual podria conduir, pel que fa a la vida, la integritat corporal, el benestar o la salut de les persones, i el dany potencial als actius i la informació;(b) si l'amenaça està relacionada amb el compromís d'un delicte;(c) si l'amenaça es basa en la negligència, la negligència greu o la intenció;(d) si el comportament de la persona que planteja l'amenaça és violent, agressiu o repetitiu;(e) l'abast de la pèrdua financera potencial per a la Comissió;(f) l'abast del dany reputacional potencial a la Comissió.
3. on la durada de l'amenaça no es pot estimar amb suficient certesa i l'amenaça és molt greu, la persona que la presenta pot ser prohibida fins a un altre avís, en particular quan l'amenaça té una de les següents característiques:(a) consisteix en la participació en activitats i xarxes terroristes o d'espionatge;(b) podria provocar pèrdua de vides, lesions o danys greus, o danys significatius a la propietat, informació sensible o classificada de compromís, o pertorbar els sistemes informàtics de la Comissió o les capacitats operatives essencials;(c) consisteix en un comportament violent, agressiu o repetitiu, amb l'efecte d'interrompre greument el funcionament dels serveis de la Comissió.
La Comissió revisarà qualsevol decisió adoptada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 (b) de la Decisió (UE, Euratom) 2015/443 a petició de la persona interessada, sempre que aquesta última demostri nous elements substancials que permetin un nou examen de la prohibició. La Comissió basarà la seva revisió en els criteris que van conduir a la prohibició inicial.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.