Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2018/1139 del Parlament Europeu i del Consell de 4 de juliol de 2018 sobre normes comunes en l'àmbit de l'aviació civil i la creació d'una Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea, i pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 2111/2005, (CE) núm. 1008/2008, (UE) núm. 996/2010, (UE) núm. 376/2014 i les Directives 2014/30/UE i 2014/53/UE del Parlament Europeu i del Consell, i es derogen els Reglaments (CE) núm. 552/2004 i (CE) núm. 216/2008 del Parlament Europeu i del Reglament (CEE) núm. 3922/91 del Consell [E0001], i en particular els articles 23(1) i 27(1) dels mateixos,,
Atenent que:
(1) La versió en suec del Reglament de la Comissió (UE) núm. 1178/2011 [E0002] conté un excés de text en l'Annex I (Part-FCL), Subpart A, punt FCL.025 (b), punt 4 que implica que s'aplica una condició addicional.
(2) La versió en francès del Reglament (UE) núm. 1178/2011 conté un error en l'Annex I (Part-FCL), Subpart J, Secció 2, punt FCL.905.FI (c), frase introductòria que altera el significat del text.
(3) La versió en alemany del Reglament (UE) núm. 1178/2011 conté errors a l'Annex I (Part-FCL), Apèndix 9, Part B, punt 7 "Class ratings – sea", taula, Secció 1, punts 1.5, 1.6 i 1.7 i a l'Annex IV (Part-MED), Subpart B, Secció 2, punt MED.B.070 (c), punt 3, primera frase que altera el significat del text.
(4) Les versions en francès, alemany i suec del Reglament (UE) núm. 1178/2011, per tant, han de ser corregides en conseqüència; les altres versions lingüístiques no es veuen afectades.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió prevista en l'article 127 del Reglament (UE) 2018/1139,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
(no es refereix a l'idioma anglès)
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.