Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/413/PESC [E0001] relativa a les mesures restrictives contra l'Iran.
(2) El 18 de juny de 2020, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2020/849 [E0002], que modifica la Decisió 2010/413/PESC.
(3) Després de la sentència del Tribunal General en el cas T-580/19 [E0003], Sayed Shamsuddin Borborudi hauria de ser eliminat de la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex II a la Decisió 2010/413/CFSP.
(4) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 26 de la Decisió 2010/413/PESC, el Consell també ha revisat la llista de persones i entitats designades establertes en l'Annex II d'aquesta Decisió.
(5) Sobre la base d'aquesta revisió, s'han de mantenir les mesures restrictives contra totes les persones i entitats de la llista establerta en l'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC, en la mesura en què els seus noms no s'esmentin en l'Annex VI d'aquesta Decisió, i s'han d'actualitzar 21 entrades incloses en l'Annex II.
(6) Per tant, la Decisió 2010/413/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.