Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Protocol (núm. 37) sobre les conseqüències financeres de l'expiració del Tractat CECA i del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Actuant d'acord amb un procediment legislatiu especial,
Atenent que:
(1) El Tractat constitutiu de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer va expirar el 23 de juliol de 2002 de conformitat amb l'article 97 d'aquest Tractat. Tots els actius i passius de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) es van transferir a la Unió el 24 de juliol de 2002.
(2) D'acord amb el Protocol (núm. 37), el valor net dels actius i passius, tal com figuren en el balanç de la CECA de 23 de juliol de 2002, ha de considerar-se com a actius destinats a la recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, denominats "CECA en liquidació", i, un cop finalitzada la liquidació, com a "actius del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer".
(3) El Protocol (núm. 37) també estableix que els ingressos d'aquests actius, denominats Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer (RFCS), s'utilitzaran exclusivament per a la recerca, fora del programa marc de recerca, en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer d'acord amb les disposicions del Protocol (núm. 37) i dels actes adoptats sobre la base d'aquest.
(4) L'1 de febrer de 2003, el Consell va adoptar la Decisió 2003/76/CE [E0002], que estableix les normes per a l'aplicació del Protocol (Núm. 37).
(5) A causa del baix context de tipus d'interès, els ingressos assignats per al finançament de projectes de recerca per al carbó i l'acer estan disminuint ràpidament, la qual cosa està donant lloc a una situació en la qual el pressupost mínim crític disponible per a l'organització d'una convocatòria anual per al programa de recerca de la RFCS (el "programa") és necessari perquè el programa proporcioni un suport significatiu per a projectes de recerca col·laborativa que tinguin la massa crítica i el valor afegit de la Unió per a la millora de la sostenibilitat, la competitivitat, la salut, la seguretat i les condicions de treball, i la reducció de l'impacte ambiental, en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i l'acer.
(6) En la seva comunicació al Parlament Europeu, al Consell Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions sobre el Pacte Verd Europeu, la Comissió es va comprometre a donar suport a les tecnologies d'avanç de l'acer net que condueixin a la fabricació gairebé nul·la d'acer amb carboni per a 2030, per la qual cosa la Comissió es va comprometre a explorar si es podria utilitzar part del finançament sota la CECA en liquidació.
(7) En la seva comunicació al Parlament Europeu, al Consell Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions sobre el Pla Europeu d'Inversions del Pacte Verd, la Comissió va considerar que, per a complir els objectius de la Unió, es considerava necessària la revisió dels fonaments jurídics de la RFCS per a permetre l'ús dels actius de la CECA en la liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius de la RFC.
(8) La venda d'una part dels actius de la CECA en liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius de la RFCS per finançar projectes de recerca en els sectors del carbó i de l'acer s'han de permetre amb la condició que es mantinguin les reserves per garantir les limitades obligacions restants resultants de qualsevol responsabilitat imprevisible i amb la condició que una part raonable dels actius que ja no siguin necessaris per garantir aquestes obligacions s'inverteixin per generar ingressos.
(9) La venda d'una part dels actius de la CECA en liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius de la CECA podrien ser necessaris per proporcionar una assignació anual de 111 milions d'euros a la RFCS fins a 2027. Aquesta assignació s'utilitzarà de la següent manera: 40 milions d'euros anuals finançaran la recerca col·laborativa en els sectors del carbó i de l'acer i els 71 milions d'euros restants finançaran tecnologies avançades que condueixin a la transició justa de les antigues mines de carbó o mines de carbó en el procés de tancament, i la infraestructura relacionada d'acord amb el Mecanisme de Transició Justa i de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 de la Decisió 2003/76/CE. La possibilitat de vendre una part dels actius de la CECA en liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius de la CECA es limiten al finançament de les assignacions anuals per als exercicis 2021-2027.
(10) Per tant, la RFCS ha de ser finançada no només pels ingressos nets de les inversions, sinó també, quan sigui necessari, pels ingressos generats per la venda d'una part dels actius en RFCS fins a l'import previst per al període 2021-2027.
(11) Les disposicions que estableixen el procediment per a l'adopció de les directrius financeres pluriennals per a la gestió dels actius i les que estableixen el procediment per a l'adopció de directrius tècniques pluriennals per al programa haurien d'eliminar-se perquè estan contemplades en l'apartat 2 de l'article 2 del Protocol (núm. 37) i, per tant, són redundants.
(12) El mecanisme de suavitzat a què es refereix l'apartat 2 de l'article 5 de la Decisió 2003/76/CE hauria d'abolir-se, ja que és una eina obsoleta.
(13) S'hauria d'introduir un nou paràgraf a l'article 1 de la Decisió 2003/76/CE, amb la finalitat de permetre la cancel·lació de les reclamacions basades en els principis establerts pel primer subapartat de l'article 101(2) del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] ("el Reglament financer").
(14) Per tant, la Decisió 2003/76/CE hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2003/76/CE es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, s'insereix el següent paràgraf:(2) L'article 2 se substitueix pel següent:(3) L'article 3 se substitueix pel següent:(4) L'article 4 es modifica de la següent manera:(5) en l'article 5, s'elimina l'apartat 2;(6) se suprimeix l'Annex.
La Comissió cancel·larà les reclamacions, fins i tot abans d'esgotar tots aquests recursos, en els casos següents:(a) on el cost previsible de recuperació superaria l'import a recuperar i la cancel·lació no perjudicaria la imatge de la Unió;(b) on la reclamació no es pot recuperar en vista de la insolvència del deutor, o de qualsevol altre procediment d'insolvència;(c) on la recuperació sigui incompatible amb el principi de proporcionalitat.";
Els actius seran gestionats per la Comissió de manera que es mantingui un Fons de Recerca anual per al Carbó i l'Acer de 111 milions d'euros fins a l'any 2027 per a finançar la recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, és a dir, 40 milions d'euros per a finançar la recerca en aquests sectors i 71 milions d'euros per a finançar projectes de recerca per a la recerca de tecnologies avançades que condueixin a la producció d'acer i projectes de recerca per a gestionar la transició justa de les antigues mines de carbó o mines de carbó en el procés de tancament, i infraestructures relacionades d'acord amb el Mecanisme de Transició Justa i de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4.
L'assignació anual de 111 milions d'euros es constituirà dels ingressos nets de les inversions, i, si aquests ingressos són insuficients, la venda d'una part dels actius de la CECA en liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer.";
Cada any s'elaborarà un compte de resultats, balanç i informe financer per a mostrar, per separat de les altres operacions financeres de la Unió, les operacions de liquidació previstes en l'article 1 i les operacions d'inversió i gestió d'actius en virtut de l'article 2.
Aquests estats financers s'annexaran als estats financers elaborats anualment per la Comissió de conformitat amb l'article 318 del TFUE i el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] ("el Reglament financer").
Les competències del Parlament Europeu, del Consell i del Tribunal de Comptes relatives al control i l'aprovació de la gestió, tal com s'estableixen en el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i en el Reglament financer, s'aplicaran a les operacions a les quals es refereix l'apartat 1.
Els ingressos nets de les inversions previstes en l'article 2 i els ingressos generats per la venda d'una part dels actius constituiran ingressos en el pressupost general de la Unió, aquests ingressos es destinaran a un objectiu específic, a saber, el finançament de projectes de recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer no coberts pel Programa Marc de Recerca; formaran el Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer i seran gestionats per la Comissió;
Els actius seran gestionats per la Comissió de manera que es mantingui un Fons de Recerca anual per al Carbó i l'Acer de 111 milions d'euros fins a l'any 2027 per a finançar la recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, és a dir, 40 milions d'euros per a finançar la recerca en aquests sectors i 71 milions d'euros per a finançar projectes de recerca per a la recerca de tecnologies avançades que condueixin a la producció d'acer i projectes de recerca per a gestionar la transició justa de les antigues mines de carbó o mines de carbó en el procés de tancament, i infraestructures relacionades d'acord amb el Mecanisme de Transició Justa i de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4.
L'assignació anual de 111 milions d'euros es constituirà dels ingressos nets de les inversions, i, si aquests ingressos són insuficients, la venda d'una part dels actius de la CECA en liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer.";
Els actius seran gestionats per la Comissió de manera que es mantingui un Fons de Recerca anual per a l'assignació del carbó i de l'acer de 111 milions d'euros fins a l'any 2027 per a finançar la recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, de 40 milions d'euros per a finançar la recerca de tecnologies innovadores que condueixin a la producció d'acer i a projectes de recerca per a gestionar la transició justa de les antigues mines de carbó o mines de carbó en el procés de tancament, i la infraestructura relacionada d'acord amb el Mecanisme de Transició Justa i de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4. Després de l'any 2027, els actius seran gestionats per la Comissió de manera que es garanteixi un rendiment a llarg termini.
2. L'assignació anual de 111 milions d'euros es constituirà dels ingressos nets de les inversions, i, si aquests ingressos són insuficients, la venda d'una part dels actius de la CECA en liquidació i, un cop finalitzada la liquidació, els actius del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer.";
Cada any s'elaborarà un compte de resultats, balanç i informe financer per a mostrar, per separat de les altres operacions financeres de la Unió, les operacions de liquidació previstes en l'article 1 i les operacions d'inversió i gestió d'actius en virtut de l'article 2.
Aquests estats financers s'annexaran als estats financers elaborats anualment per la Comissió de conformitat amb l'article 318 del TFUE i el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] ("el Reglament financer").
Les competències del Parlament Europeu, del Consell i del Tribunal de Comptes relatives al control i l'aprovació de la gestió, tal com s'estableixen en el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i en el Reglament financer, s'aplicaran a les operacions a les quals es refereix l'apartat 1.
1. Cada any s'elaborarà un compte de resultats, balanç i informe financer per a mostrar, per separat de les altres operacions financeres de la Unió, les operacions de liquidació previstes en l'article 1 i les operacions d'inversió i gestió d'actius en virtut de l'article 2.
Les competències del Parlament Europeu, del Consell i del Tribunal de Comptes relatives al control i l'aprovació de la gestió, tal com s'estableixen en el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i en el Reglament financer, s'aplicaran a les operacions a què es refereix l'apartat 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.