Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 juntament amb el punt (a) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) D'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2019/1580 [E0002], l'Acord pel que fa a les limitacions de temps sobre els acords per a la provisió d'avions amb tripulació entre la Unió Europea, els Estats Units d'Amèrica, Islàndia i el Regne de Noruega ('l'Acord') [E0003] es va signar el 27 d'agost de 2019, subjecte a la seva conclusió en una data posterior. L'Acord, que s'adjunta a la Decisió (UE) 2019/1580 juntament amb el Memoràndum de consultes [E0004], s'ha aplicat de manera provisional des de la data de la seva signatura.
(2) Tal com preveu la Declaració Conjunta que forma part integrant de l'Acord i per Decisió (UE) 2019/1580, l'Acord, que s'ha signat en anglès, també s'ha redactat en altres llengües oficials de la Unió i aquestes versions lingüístiques addicionals s'han d'autenticar mitjançant un intercanvi de cartes entre les parts.
(3) S'ha d'aprovar l'acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord pel que fa a les limitacions de temps sobre els acords per a la provisió d'avions amb tripulació entre la Unió Europea, els Estats Units d'Amèrica, Islàndia i el Regne de Noruega, del qual la Declaració conjunta forma part integral, s'aprova en nom de la Unió [E0005].
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 7 de l'Acord [E0006].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.