El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DIRECTIVA (UE) 2021/1159 del Consell, de 13 de juliol de 2021, per la qual es modifica la Directiva 2006/112/CE pel que fa a les exempcions temporals en les importacions i en determinats subministraments, en resposta a la pandèmia de la COVID-19

CELEX: 32021R1159 | Text original a EUR-Lex | Data: 13/07/2021

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,

Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,

Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,

Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0002],,

Actuant d'acord amb un procediment legislatiu especial,

Atenent que:

(1) De conformitat amb la Directiva 2006/112/CE del Consell [E0003], els Estats membres han d'eximir de l'impost sobre el valor afegit (IVA) la importació de béns i el subministrament de béns i serveis a la Unió, la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, el Banc Central Europeu o el Banc Europeu d'Inversions o els organismes creats per la Unió Europea als quals s'aplica el Protocol (núm. 7) sobre els privilegis i immunitats de la Unió Europea (núm. 7) en la mesura en què no condueixi a la distorsió de la competència, en la mesura en què aquesta exempció es limiti estrictament a les compres realitzades per a ús oficial i no s'estengui a situacions en què els béns i serveis siguin comprats per organismes de la Unió per a respondre a la situació d'emergència plantejada per la pandèmia de la COVID-19, especialment quan es posin a disposició gratuïtament als Estats membres o a tercers com les autoritats o institucions nacionals.

(2) Per tant, atès que encara hi ha una necessitat urgent d'adopció de mesures per tal de crear disposició a actuar davant la crisi sanitària en curs, és necessari garantir una exempció de l'IVA per a la compra de béns i serveis per part de la Comissió o d'una agència o organisme establert en virtut del Dret de la Unió en l'execució de les seves tasques, amb la finalitat de respondre a la pandèmia de la COVID-19, la qual cosa garantiria que les mesures adoptades en virtut de les diferents iniciatives de la Unió en aquesta situació no es vegin obstaculitzades per quantitats d'IVA que no puguin ser recuperades per les institucions de la Unió, o per la càrrega de compliment resultant de les obligacions de registrar l'IVA.

(3) La Directiva del Consell (UE) 2020/2020 [E0004] no és suficient per assolir l'objectiu de millorar la lluita contra la pandèmia de COVID-19 ja que només permet, durant un període limitat de temps, l'aplicació per part dels Estats membres de tipus reduïts al subministrament de dispositius i serveis mèdics de diagnòstic in vitro de COVID-19 estretament vinculats a aquests dispositius o la concessió d'una exempció amb deduïbilitat de l'IVA pagat en la fase anterior respecte al subministrament de vacunes i dispositius mèdics de diagnòstic in vitro, i serveis estretament vinculats a aquestes vacunes i dispositius.

(4) Per tant, la Directiva 2006/112/CE hauria de modificar-se en conseqüència.

(5) En vista de l'actual pandèmia de la COVID-19, ja estan en marxa les mesures que podrien caure sota la nova exempció per fer front als efectes de la pandèmia de la COVID-19, per exemple, en el marc de l'Instrument de Suport a les Emergències establert pel Reglament (UE) 2020/521 [E0005] del Consell, es perdrien recursos valuosos, la qual cosa comportaria que es prestessin menys béns i serveis als Estats membres en proporció a l'import de l'impost a pagar, per la qual cosa, per tal d'aprofitar al màxim el pressupost de la Unió per fer front a les conseqüències molt greus de la pandèmia de la COVID-19, una aplicació retroactiva indispensable per evitar que les mesures que s'estan prenent per fer front als efectes de la pandèmia de la COVID-19 es veiessin privades del seu efecte, per exemple, mitjançant mecanismes de correcció ja existents, per exemple mitjançant una declaració posterior de l'IVA.

(6) En vista de la urgència de la situació relacionada amb la pandèmia de la COVID-19, aquesta Directiva hauria d'entrar en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea,

HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:

Article 1

La Directiva 2006/112/CE es modifica de la següent manera:(1) L'article 143 es modifica de la següent manera:(2) L'article 151 es modifica de la següent manera:

Quan deixin d'aplicar-se les condicions per a l'exempció previstes en l'apartat 1, punt (fb), la Comissió o l'agència o organisme interessat informaran l'Estat membre en què s'hagi aplicat l'exempció i la importació d'aquests béns estarà subjecta a l'IVA en les condicions aplicables en aquest moment.";

Quan deixin d'aplicar-se les condicions per a l'exempció previstes en l'apartat 1, primer paràgraf, punt (ab), la Comissió o l'agència o organisme interessat que va rebre el subministrament exempt informarà l'Estat membre en el qual es va aplicar l'exempció i el subministrament d'aquests béns o serveis estarà subjecte a l'IVA en les condicions aplicables en aquest moment".

Article 2

Els Estats membres adoptaran i publicaran, abans del 31 de desembre de 2021, les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva, les quals informaran immediatament la Comissió.

Aplicaran les mesures previstes a l'article 1 a partir de l'1 de gener de 2021.

Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.

Article 3

Aquesta Directiva entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

L'article 1 s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2021.

Article 4

Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.

Fet a Brussel·les, 13 de juliol de 2021.Per al ConsellLa Presidenta. ⁇ IRCELJ