Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/1333 [E0001] relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Líbia.
(2) El 16 d'abril de 2021, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSC) va aprovar la resolució 2571 (2021), que va recordar la resolució 2174 (2014), que va decidir que les mesures establertes a la resolució 1970 (2011) també s'apliquen a les persones i entitats que participen o donen suport a actes diferents dels especificats a la Resolució 1970 (2011), que amenacen la pau, l'estabilitat o la seguretat de Líbia, o obstrueixen o soscaven la finalització amb èxit de la seva transició política, i també va subratllar que aquests actes podrien incloure l'obstrucció o soscavació de les eleccions previstes al full de ruta del Fòrum de Diàleg Polític de Líbia.
(3) Després d'una avaluació de la situació a Líbia, fins i tot pel que fa a les eleccions previstes en el full de ruta del Fòrum de Diàleg Polític Libi (LPDF), el Consell considera necessari aclarir que els criteris per a la imposició de mesures restrictives també abasten persones i entitats naturals o jurídiques que obstrueixen o soscaven aquestes eleccions.
(4) Per tant, la Decisió (PESC) 2015/1333 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2015/1333 es modifica de la següent manera:(1) en la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 8, se substitueix pel següent:(2) en la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 9, se substitueix pel següent;
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.