Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 765/2006 del Consell, de 18 de maig de 2006, relatiu a les mesures restrictives respecte a Belarús [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 8 bis,,
Tenint en compte les propostes de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 18 de maig de 2006, el Consell va adoptar el Reglament (CE) núm. 765/2006.
(2) El 9 d'agost de 2020, Bielorússia va dur a terme eleccions presidencials, que es van considerar incoherents amb les normes internacionals i es van veure marcades per la repressió de candidats independents i una brutal repressió contra manifestants pacífics arran d'aquestes eleccions. L'11 d'agost de 2020, l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat va emetre una declaració en nom de la Unió, avaluant que les eleccions no eren ni lliures ni justes.
(3) Donada l'escalada de les greus violacions dels drets humans a Belarús, i la repressió violenta de la societat civil, l'oposició democràtica i els periodistes, així com de les persones que pertanyen a minories nacionals, haurien d'adoptar-se designacions addicionals de persones i entitats.
(4) Els dies 24 i 25 de maig de 2021, el Consell Europeu va adoptar conclusions en les quals condemnava fermament l'aterratge forçat d'un vol de Ryanair a Minsk, Bielorússia, el 23 de maig de 2021 posant en perill la seguretat de l'aviació, i la detenció per part de les autoritats belarusses del periodista Raman Pratasevich i Sofia Sapega, i va demanar al Consell que adoptés llistes addicionals de persones i entitats al més aviat possible sobre la base del marc de sancions pertinent.
(5) 78 persones i 7 entitats haurien d'afegir-se a la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.