Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2012/642/PESC del Consell de 15 d'octubre de 2012 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Belarús [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 765/2006 del Consell (E0002] preveu la congelació de fons i recursos econòmics de persones, entitats o organismes responsables de greus violacions dels drets humans o de la repressió de la societat civil i de l'oposició democràtica, o les activitats de la qual soscaven greument la democràcia o l'Estat de Dret a Belarús o que es beneficien o donen suport al règim de Lukashenka, prohibeix la prestació d'assistència tècnica relacionada amb els béns i la tecnologia inclosos en la Llista Militar Comuna de la Unió Europea o relacionats amb la provisió, fabricació, manteniment i ús d'aquests béns i prohibeix l'exportació d'equips que podrien utilitzar-se per a la repressió interna a qualsevol persona, entitat o organisme de Belarús o per al seu ús a Belarús, i prohibeix la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de mediació, finançament o assistència financera.
(2) El Reglament (CE) núm. 765/2006 dona efecte a les mesures previstes en la Decisió 2012/642/PESC.
(3) La Decisió d'Execució del Consell (PESC) 2021/1002 [E0003] introdueix determinades designacions destinades a aplicar les conclusions del Consell Europeu del 24 i 25 de maig de 2021 després de l'aterratge forçós il·legal d'un vol intracomunitari de Ryanair a Minsk, Bielorússia, el 23 de maig de 2021. La Decisió del Consell (PESC) 2021/1001 [E0004] modifica la Decisió 2012/642/PESC introduint certes noves excepcions a la congelació de fons i la prohibició de posar fons o recursos econòmics a la disposició de les persones o entitats cotitzades per tal d'evitar les conseqüències no desitjades d'aquestes noves designacions. Aquestes excepcions es refereixen a vols amb finalitats humanitàries, d'evacuació o repatriació de persones, o a iniciatives de suport a les víctimes de desastres naturals, nuclears o químics, per a l'assistència a les reunions amb l'objectiu de buscar una solució a la crisi a Belarús o promoure els objectius polítics de les mesures restrictives, i els vols d'emergència, així com els assumptes de seguretat aèria.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 765/2006 hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) Amb la finalitat de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor immediatament,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 765/2006 se substitueix pel següent: "1.Per forma de derogació de l'article 2, les autoritats competents dels Estats membres, tal com s'indica en els llocs web enumerats en l'Annex II, poden autoritzar l'alliberament de determinats fons congelats o recursos econòmics, en les condicions que considerin oportunes, després d'haver determinat que els fons o recursos econòmics són: (a) necessaris per a satisfer les necessitats bàsiques de les persones enumerades en l'Annex I i els seus familiars dependents, inclosos els pagaments per aliments, lloguers o hipoteques, medicaments i tractaments mèdics, impostos, primes d'assegurances i càrrecs d'utilitat pública;(b) destinats exclusivament al pagament de taxes o despeses incorregudes associades a la prestació de serveis legals;(d) destinats exclusivament al pagament d'una tarifa necessària per a una de les següents qüestions: (e) necessari per a tractar assumptes de seguretat aèria crítics i clarament identificats i després de la consulta prèvia de l'Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea".
En virtut de la derogació de l'article 2, les autoritats competents dels Estats membres, tal com s'indica en els llocs web enumerats en l'Annex II, poden autoritzar l'alliberament de determinats fons congelats o recursos econòmics, en les condicions que considerin oportunes, després d'haver determinat que els fons o recursos econòmics són:(a) necessaris per a satisfer les necessitats bàsiques de les persones enumerades en l'Annex I i els seus familiars dependents, inclosos els pagaments per aliments, lloguers o hipoteques, medicaments i tractaments mèdics, impostos, primes d'assegurances i càrrecs d'utilitat pública;(b) destinats exclusivament al pagament de taxes o despeses incorregudes associades a la prestació de serveis legals;(c) destinats exclusivament al pagament de taxes o despeses de servei per al manteniment rutinari de fons congelats o recursos econòmics;(d) destinats exclusivament al pagament d'un càrrec necessari per a una de les següents qüestions de seguretat aèria crítiques i clarament identificades i després de la consulta prèvia de l'Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea".
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.