Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Les directrius contingudes en l'Acord sobre crèdits a l'exportació amb suport oficial (el "arranjament") desenvolupat en el marc de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE) s'apliquen a la Unió en virtut del Reglament (UE) núm. 1233/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0001].
(2) Els participants a l'Acord són Austràlia, Canadà, la Unió Europea, Japó, Corea, Nova Zelanda, Noruega, Suïssa, Turquia i els Estats Units.
(3) L'Acord Sectorial sobre Crèdits a l'exportació d'aeronaus civils (l'ASU) està inclòs en l'Annex III de l'Acord i forma part integrant de l'Acord, per la qual cosa la UA també s'aplica en la Unió en virtut del Reglament (UE) núm. 1233/2011.
(4) Els participants a l'ASU són Austràlia, Brasil, Canadà, la Unió Europea, Japó, Corea, Nova Zelanda, Noruega, Suïssa i els Estats Units.
(5) L'Acord, inclosa la ASU, proporciona un marc per a l'ús ordenat i transparent dels crèdits a l'exportació amb suport oficial en les seves respectives àrees d'aplicació, amb la finalitat de fomentar la igualtat de condicions per als crèdits a l'exportació amb suport oficial, amb la finalitat de fomentar la competència entre els exportadors basada en la qualitat i el preu dels béns i serveis exportats en lloc de les condicions financeres més favorables amb suport oficial.
(6) El Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord (el "Regne Unit") es van retirar de la Unió amb efecte a partir de l'1 de febrer de 2020 [E0002].
(7) D'acord amb l'article 3 de l'Acord, els membres de l'OCDE que no siguin participants en l'Acord i no siguin membres de l'OCDE poden ser convidats a ser participants pels participants actuals, i un no participant de l'ASU pot convertir-se en participant d'acord amb els procediments establerts a l'Apèndix I de l'ASU.
(8) En una carta de 28 de gener de 2021, el Regne Unit va sol·licitar que els participants a l'Acord i els participants a l'ASU acceptessin que es convertís en participant de l'Acord i de l'ASU, respectivament, els participants a l'Acord i els participants a l'ASU decidiran per procediment escrit sobre aquestes sol·licituds.
(9) És convenient establir la posició que s'ha de prendre en nom de la Unió sobre la decisió que han d'adoptar els participants en l'Acord, així com la posició que s'ha de prendre en nom de la Unió sobre la decisió que han d'adoptar els participants en la ASU, ja que totes dues decisions previstes seran vinculants per a la Unió en virtut de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1233/2011,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que han d'adoptar en nom de la Unió en el procediment escrit els participants en l'Acord sobre Crèdits a l'exportació recolzats oficialment en relació amb la sol·licitud del Regne Unit de convertir-se en partícips de l'Acord serà donar suport a aquesta sol·licitud.
La posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el procediment escrit dels participants en el Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft pel que fa a la sol·licitud del Regne Unit de convertir-se en Participant en el Sector Understanding ha de ser donar suport a aquesta sol·licitud.
1. La posició que han d'adoptar en nom de la Unió en el procediment escrit els participants en l'Acord sobre Crèdits a l'exportació amb suport oficial en relació amb la sol·licitud del Regne Unit de convertir-se en partícips de l'Acord serà donar suport a aquesta sol·licitud.
2. La posició a adoptar en nom de la Unió en el procediment escrit dels participants en el Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft respecte a la sol·licitud del Regne Unit de convertir-se en Participant en el Sector Understanding serà donar suport a aquesta sol·licitud.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.