Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Internacional sobre el cacau 2010 (el "Acord") va ser conclòs per la Unió per la Decisió 2012/189/UE del Consell [E0001] i va entrar en vigor l'1 d'octubre de 2012.
(2) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 62 de l'Acord, l'Acord es manté en vigor fins al 30 de setembre de 2022, tret que s'ampliï.
(3) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 7 de l'Acord, el Consell Internacional del Cacau de l'Organització Internacional del Cacau (el "Consell ICO") ha d'exercir totes aquestes competències i dur a terme les funcions necessàries per dur a terme les disposicions expresses de l'Acord. D'acord amb l'apartat 4 de l'article 62 de l'Acord, el Consell ICCO pot adoptar una decisió que ampliï l'Acord més enllà de la seva data de caducitat actual per a dos períodes que no superin els dos anys de cacau cadascun, és a dir, fins al 30 de setembre de 2024 per al primer període i fins al 30 de setembre de 2026 per al segon període.
(4) El Consell ICCO adoptarà una decisió sobre l'ampliació de l'Acord després de la seva 103a sessió dels dies 22 i 23 d'abril de 2021.
(5) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Consell ICCO, ja que la decisió del Consell ICCO pel que fa a l'ampliació de l'Acord serà vinculant per a la Unió.
(6) A la Unió li interessa que s'ampliï l'Acord i que la Unió continuï sent part d'aquest, tenint en compte la importància del sector del cacau per a una sèrie d'Estats membres i per a l'economia de la Unió.
(7) L'ampliació de l'Acord per un màxim de quatre anys hauria de donar als membres del Consell ICCO el temps adequat per emprendre una revisió substancial de l'Acord que se centra en la seva modernització i simplificació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el si del Consell Internacional del cacau de l'Organització Internacional del cacau pel que fa a l'ampliació de l'Acord Internacional del cacau 2010 serà votar a favor de la seva pròrroga per a dos períodes que no superin els dos anys de cacau cadascun, és a dir, fins al 30 de setembre de 2024 per al primer període i fins al 30 de setembre de 2026 per al segon període.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.