Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular els seus articles 42, apartat 4, i 43, apartats 2,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 4 de febrer de 2008, el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2008/124/PESC [E0002].
(2) L'11 de juny de 2020, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2020/792 [E0003], que modifica l'Acció Comuna 2008/124/PESC i amplia la Missió fins al 14 de juny de 2021.
(3) En el context de la Revisió Estratègica d'EULEX KOSOVO, el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) va acordar que la Missió hauria d'ampliar-se fins al 14 de juny de 2023 i que la tasca de proporcionar suport operatiu al diàleg impulsat per la UE hauria de transferir-se a l'Oficina de la Unió Europea a Kosovo abans del 31 de desembre de 2022.
(4) Res en aquesta Decisió ha d'entendre's com un perjudici per a la independència i l'autonomia dels jutges i fiscals actius en els procediments judicials en el context d'EULEX KOSOVO.
(5) A causa del caràcter especial de les activitats d'EULEX KOSOVO en suport dels procediments judicials reubicats dins d'un Estat membre, és apropiat identificar en aquesta Decisió l'import previst per a cobrir el suport als procediments judicials reubicats i per a preveure l'execució d'aquesta part del pressupost a través d'una subvenció.
(6) L'acció comuna 2008/124/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(7) EULEX KOSOVO es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'acció comuna 2008/124/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 3, s'afegeix la següent frase:(2) L'article 16 es modifica de la següent manera:(3) en l'article 20, segon paràgraf, la primera frase se substitueix per la següent:
Llevat de les quantitats a què fa referència l'apartat 1 relacionades amb el suport als procediments judicials reubicats dins d'un Estat membre, EULEX KOSOVO serà responsable de l'execució financera del pressupost de la Missió i, a aquest efecte, EULEX KOSOVO signarà un acord amb la Comissió.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.