Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra [E0001] ("l'Acord") va entrar en vigor l'1 de setembre de 2017.
(2) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 301 de l'Acord, les parts han d'acordar una llista d'almenys 15 persones amb experiència en els temes coberts pel Capítol 13 del Títol IV de l'Acord ("Capítol 13") que poden ser seleccionats com a membres del Grup d'Experts per examinar qualsevol assumpte sorgit en virtut del Capítol 13 que no s'hagi tractat satisfactòriament a través de consultes governamentals.
(3) La Unió ha presentat els noms de cinc experts, mentre que Ucraïna ha proporcionat els noms de tres experts. Ucraïna s'ha compromès a proporcionar els noms d'altres dos experts abans del 31 de desembre de 2021. Les parts han acordat cinc experts que no són nacionals de cap de les parts i que poden servir com a president del grup d'experts en virtut de l'article 301 de l'Acord.
(4) Per garantir l'eficàcia de les disposicions del capítol 13, convé establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom de la Subcomissió de Comerç i Desenvolupament Sostenible UE-Ucraïna respecte a l'establiment de la llista d'experts que poden ser seleccionats com a membres del Grup d'Experts d'acord amb l'article 301 de l'Acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió dins de la Subcomissió de Comerç i Desenvolupament Sostenible UE-Ucraïna establerta per l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Atòmica Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, per una altra, pel que fa a l'establiment de la llista d'experts que poden ser seleccionats com a membres del Grup d'Experts en virtut de l'article 301 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió de Comerç i Desenvolupament Sostenible UE-Ucraïna [E0002].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.