Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 127 i l'apartat 5 de l'article 127,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 5.1, 12.1 i 14.3 del mateix,,
Atenent que:
(1) La recopilació d'informació estadística sobre dades bancàries consolidades, en concret informació estadística sobre la rendibilitat consolidada agregada, els balanços, la qualitat dels actius, la liquiditat i la solvència de les entitats i sucursals de crèdit de la Unió i controlades a l'estranger en tots els Estats membres, és essencial per a la bona marxa de les polítiques relatives al sistema financer de la Unió.
(2) En particular, informar d'informació estadística sobre dades bancàries consolidades dona suport a l'anàlisi de l'estabilitat financera, la política macroprudencial i l'anàlisi estructural mitjançant la descripció de la rendibilitat, l'eficiència, la qualitat dels actius, la concentració, la liquiditat, l'estructura de finançament i la solvència de les entitats de crèdit establertes a la Unió; per tant, aquesta informació estadística ha de ser comunicada al BCE i ha d'estar alineada amb els requisits d'informació estadística establerts en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 680/2014 [E0001], el Reglament (UE) 2015/534 del Banc Central Europeu (ECB/2015/13) [E0002], i els instruments nacionals relacionats.
(3) Les definicions del Reglament (CE) núm. 2533/98 [E0003] del Consell són rellevants a l'efecte dels requisits d'informació establerts en aquesta directriu i, per tant, han de ser aplicables a les entitats de crèdit en la mesura en què es refereixi a una empresa l'activitat de la qual consisteixi a rebre dipòsits o altres fons reemborsables del públic i concedir crèdits per compte propi.Com que la definició d'"entitat de crèdit" en l'article 4(1) del Reglament (UE) núm. 575/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] s'ha modificat recentment i s'aplicarà a partir del 26 de juny de 2021, per tal de preservar la continuïtat en la sèrie temporal estadística i perquè la informació estadística rellevant inclogui la rendibilitat consolidada agregada, els balanços, la qualitat dels actius, la liquiditat, el finançament, l'adequació del capital i la solvència d'entitats l'objectiu principal de les quals és el negoci bancari, la definició d'entitat de crèdit s'ha actualitzat als efectes d'aquesta directriu.
(4) Per tal que el BCE exerceixi les seves tasques, és apropiat proporcionar que els CBN comuniquin la informació estadística requerida al BCE en una data especificada.
(5) Per tal de garantir l'exactitud i la qualitat de la informació estadística recollida pel BCE, és necessari que el BCE estableixi normes sobre la verificació i, si escau, la revisió de la informació estadística reportada pels CBN, i per les mateixes raons, els CBN han de proporcionar explicacions al BCE per a revisions que millorin significativament la informació estadística reportada.
(6) És convenient establir un mètode comú de transmissió d'informació estadística reportada al BCE per a tots els CBN, de manera que s'acordi i especifiqui un format de transmissió electrònica harmonitzat pel Sistema Europeu de Bancs Centrals (SEBC).
(7) És necessari establir un procediment per a dur a terme de manera eficaç les modificacions tècniques dels annexos d'aquesta directriu, sempre que aquestes esmenes no canviïn el marc conceptual subjacent ni augmentin la càrrega informativa, tenint en compte els punts de vista del Comitè d'Estadística del SEBC en seguir aquest procediment.
(8) Per raons de seguretat jurídica, els CBN han de complir les disposicions d'aquesta directriu des de la mateixa data a què fa referència l'article 2 de la directriu (UE) 2021/835 del Banc Central Europeu (BCE/2021/16) [E0005],
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
Aquesta Guia estableix els requisits d'informació per als bancs centrals nacionals (NCBs) sobre informació estadística que s'ha d'informar al BCE sobre dades bancàries consolidades, en particular, aquesta Guia especifica la informació estadística que s'ha d'informar al BCE, el tractament d'aquesta informació, la freqüència i el calendari d'aquesta informació i les normes que s'han d'aplicar a aquesta informació.
A l'efecte d'aquesta directriu, s'apliquen les definicions de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 2533/98.
També s'apliquen les següents definicions: (1) "entitat creditícia" significa "entitat creditícia" segons es defineix a l'article 4(1)(1)(17) del Reglament (UE) núm. 575/2013; (3) "base consolidada" com es defineix a l'article 4(1)(28) del Reglament (UE) núm. 575/2013;(7) "entitat matriu matriu financera" com es defineix a l'article 4(1)(31) del Reglament (UE) núm. 575/2013;(10) "empresa matriu matriu financera mixta" com es defineix a l'article 4(1)(33) del Reglament (UE) núm. 575/2013;(11) "entitat financera matriu mixta" com es defineix a l'article 4(1) del Reglament (UE) núm. 575/2013, i a una empresa de gestió d'actius com es defineix en els punts (f) i (g) de l'article 212(1) de la Directiva 2009/138/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0006], i a una empresa de gestió d'actius com es defineix, respectivament, en els punts (f) i (g) de l'article 22 de la Directiva 2013/34/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0008], com es descriu a l'article 22 de la Directiva 2013/34/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0008], com es defineix a l'article 22 de la Directiva 2013/34/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0008], com es defineix a l'article 4.
NCBs informarà el BCE de la informació estadística exposada en l'Annex I i l'Annex II d'aquesta directriu, per separat, per als grups d'institucions especificats en l'apartat 3, incloent tot el següent:(a) una institució matriu de la Unió sobre una base consolidada;(c) una empresa matriu de base financera mixta sobre una base subconsolidada;(f) una empresa matriu de base financera mixta sobre una base subconsolidada;(f) una entitat de crèdit que no forma part de la base consolidada o subconsolidada d'una institució a la qual es fa referència en els punts (a) a la (f) en qualsevol Estat membre;(h) una institució de crèdit, on s'apliquen tots dos:(i) una sucursal establerta a la Unió on el seu pare no estigui establert en el mateix Estat membre.
La informació estadística que s'informarà de conformitat amb l'apartat 1 es basarà en la informació recollida pels CBN de conformitat amb el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 680/2014, el Reglament (UE) núm. 2015/534 del Banc Central Europeu (BCE/2015/13) i els instruments nacionals relacionats. Els CBN agregaran aquesta informació a l'efecte d'aquesta Guia.
NCBs informarà de la informació estadística de conformitat amb l'apartat 1 per a tot el següent:(a) les institucions referides en els punts (a), (b), (c) i (g) dels actius consolidats totals d'entitats de crèdit establerts a la Unió;(b) les institucions referides en els punts (a), (b), (c) i (g) de les institucions controlades estrangeres en els punts (d), (e), (f) i (h) de les institucions controlades de la Unió en els punts (i) de l'apartat 1;(h) les institucions controlades estrangeres en la Unió en el punt (i) de l'apartat 1;(j) qualsevol de les institucions referides en el paràgraf 1 on són entitats de crèdit supervisades significatives (E0010) i en el paràgraf 1 on són entitats de crèdit supervisades menys significatives o grups supervisats menys significatius en l'article 6(4) del Reglament (UE) núm. 1024/2013 i en la part IV del Reglament (CE) núm. 1068/2014 (ECB/2014/17) i en la part IV del Reglament (CE) núm. 1024/2013 i en el Reglament (CE) núm. 468/2014 (ECB/2014/17).
A l'efecte dels punts (a), (b) i (c) de l'apartat 3, els actius consolidats totals, per al conjunt de la Unió, de les entitats de crèdit establertes en la Unió es determinaran agregant els actius de les següents:(a) institucions matrius consolidades de la Unió;(b) societats participades financeres matrius consolidades de la Unió;(c) societats participades financeres mixtes matrius consolidades de la Unió sobre la seva base consolidada;(d) entitats de crèdit, on aquestes institucions no hagin estat incloses ja en la base consolidada de les entitats a les quals es fa referència en els punts (a), (b) i (c) d'aquest paràgraf.
Els CBN proporcionaran explicacions al BCE que descriguin qualsevol desviació de les normes d'informació aplicades de conformitat amb el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 680/2014, el Reglament (UE) núm. 2015/534 del Banc Central Europeu (BCE/2015/13) o en els instruments jurídics nacionals a què fa referència l'apartat 2 sense demora indeguda.
1. Els CNB comunicaran al BCE la informació estadística recollida en l'Annex I i l'Annex II d'aquesta directriu, per separat, per als grups d'institucions especificats en l'apartat 3, inclosos tots els següents:(a) una entitat matriu de la Unió sobre una base consolidada;(c) una empresa matriu de base financera mixta sobre una base consolidada;(e) una empresa matriu de base financera subconsolidada;(f) una entitat de crèdit mixta matriu sobre una base subconsolidada;(g) una institució de crèdit que no formi part de la base consolidada o subconsolidada d'una institució esmentada en els punts (a) a (f) en qualsevol Estat membre;(h) una institució de crèdit, on s'apliquin tots dos:(i) una sucursal establerta a la Unió on el seu pare no estigui establert en el mateix Estat membre.
La informació estadística que s'ha d'informar d'acord amb l'apartat 1 es basarà en la informació recollida pels CBN de conformitat amb el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 680/2014, el Reglament (UE) núm. 2015/534 del Banc Central Europeu (BCE/2015/13) i els instruments nacionals relacionats. Els CBN agregaran aquesta informació als efectes d'aquesta Guia.
3. Els CB informaran de la informació estadística de conformitat amb l'apartat 1 per a tot el següent:(a) les institucions referides en els punts (a), (b), (c) i (g) dels actius consolidats totals d'entitats de crèdit establerts a la Unió;(b) les institucions referides en els punts (a), (b), (c) i (g) de les institucions controlades estrangeres en els punts (d), (e), (f) i (h) de les institucions controlades de la Unió en els punts (i) de l'apartat 1;(h) les institucions controlades estrangeres en la Unió, en el punt (i) de l'apartat 1;(j) qualsevol de les institucions referides en el paràgraf 1 on són entitats de crèdit supervisades importants o grups supervisats menys significatius en l'apartat 1 on són institucions de crèdit supervisades menys significatives o grups supervisats menys significatius en l'article 6(4) del Reglament (UE) núm. 1024/2013 i en la part IV del Reglament (CE) núm. 468/2014 (ECB/2014/17) (ECB/2014/17).
4. A l'efecte dels punts (a), (b) i (c) de l'apartat 3, els actius consolidats totals, per al conjunt de la Unió, de les entitats de crèdit establertes en la Unió es determinaran agregant els actius de les següents:(a) institucions matrius consolidades de la Unió;(b) societats participades financeres matrius consolidades de la Unió;(c) societats participades financeres mixtes matrius consolidades de la Unió sobre la seva base consolidada;(d) entitats de crèdit, on aquestes institucions no s'hagin inclòs ja en la base consolidada de les entitats a les quals es fa referència en els punts (a), (b) i (c) d'aquest paràgraf.
5. Els CNB hauran de proporcionar explicacions al BCE que descrigui qualsevol desviació de les normes d'informació aplicades de conformitat amb el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 680/2014, el Reglament (UE) núm. 2015/534 del Banc Central Europeu (BCE/2015/13) o en els instruments jurídics nacionals relacionats als quals es fa referència en l'apartat 2 sense demora indeguda.
Les NCB informaran trimestralment de la informació estadística sobre dades bancàries consolidades de conformitat amb l'article 3 i d'acord amb el següent calendari:(a) es comunicarà un conjunt complet de dades per a la informació estadística de final d'any a mitjan maig de l'any següent a l'any en què es refereix la informació, utilitzant la plantilla anual establerta en l'Annex I d'aquesta directriu;(b) la informació estadística de finals de març, finals de juny i finals de setembre es comunicarà a principis de juliol, octubre i gener, respectivament, utilitzant la plantilla trimestral establerta en l'Annex II d'aquesta directriu.
A l'efecte del punt (a), els NCBs comunicaran els punts marcats amb un * a l'Annex I d'aquesta Guia a mitjans d'abril de l'any següent a l'any en què es relaciona la informació.
A finals de setembre de cada any, el BCE comunicarà les dates exactes de transmissió als CBN en forma d'un calendari d'informes per a l'any següent.
1. Els NCBs informaran trimestralment de la informació estadística sobre dades bancàries consolidades de conformitat amb l'article 3 i d'acord amb el següent calendari:(a) es comunicarà un conjunt complet de dades per a la informació estadística de final d'any a mitjan maig de l'any següent a l'any en què es refereixi la informació, utilitzant la plantilla anual establerta en l'Annex I d'aquesta directriu;(b) la informació estadística de final de març, fi de juny i fi de setembre es comunicarà a principis de juliol, octubre i gener, respectivament, utilitzant la plantilla trimestral establerta en l'Annex II d'aquesta directriu.
2. A finals de setembre de cada any, el BCE comunicarà les dates exactes de transmissió als CBN en forma d'un calendari d'informes per a l'any següent.
Els NCB poden revisar la informació estadística del trimestre anterior i de l'últim abans de la propera data límit d'informació, durant la presentació d'informes regulars.
Els NCB poden revisar la informació estadística que cobreix els períodes de referència anteriors en qualsevol moment en què això millori significativament la qualitat d'aquesta informació.
NCBs ha de proporcionar explicacions sobre qualsevol revisió de la informació estadística feta de conformitat amb l'apartat 2 i sobre com aquestes revisions afecten aquesta informació.
1. Els NCB poden revisar la informació estadística del trimestre anterior i de l'últim abans de la propera data límit d'informació, durant la presentació d'informes regulars.
2. Els CB poden revisar la informació estadística que cobreix els períodes de referència anteriors en qualsevol moment en què això millori significativament la qualitat d'aquesta informació.
3. Els CNB hauran de proporcionar explicacions sobre qualsevol revisió de la informació estadística realitzada de conformitat amb l'apartat 2 i sobre com aquestes revisions afecten aquesta informació.
Sense perjudici del Reglament (CE) núm. 2533/98, els CBN hauran de supervisar i verificar la qualitat i fiabilitat de la informació estadística comunicada al BCE d'acord amb aquesta directriu.
Quan els CBN identifiquin discrepàncies d'acord amb les verificacions dutes a terme d'acord amb aquest article, proporcionaran al BCE els resultats d'aquestes verificacions sense demora indeguda.
Sense perjudici del Reglament (CE) núm. 2533/98, els CBN hauran de supervisar i verificar la qualitat i fiabilitat de la informació estadística comunicada al BCE d'acord amb aquesta directriu.
Quan els CBN identifiquin discrepàncies d'acord amb les verificacions dutes a terme d'acord amb aquest article, proporcionaran al BCE els resultats d'aquestes verificacions sense demora indeguda.
El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC.
Si l'apartat 1 no és aplicable, els CBN podran utilitzar altres mitjans de transmissió d'informació estadística amb el consentiment previ del BCE.
El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC. El format de missatge estadístic desenvolupat per a aquest intercanvi electrònic d'informació estadística serà el format acordat pel SEBC.
En cas que no s'apliqui l'apartat 1, els CBN podran utilitzar altres mitjans de transmissió d'informació estadística amb el consentiment previ del BCE.
Tenint en compte les opinions del Comitè d'Estadístiques, el Comitè Executiu del BCE realitzarà les modificacions tècniques necessàries als annexos sempre que aquestes esmenes no canviïn el marc conceptual subjacent ni afectin la càrrega informativa sobre els agents informadors en els Estats membres, i el Consell Executiu informarà el Consell de Govern sense demora indeguda.
El primer informe sobre informació estadística trimestral que s'ha d'informar de conformitat amb la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 4 començarà amb informació estadística per al primer trimestre de 2022.
El primer informe sobre la informació estadística anual que s'ha d'informar de conformitat amb la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 4 començarà amb la informació estadística per a 2021.
La primera informació estadística trimestral que s'ha d'informar de conformitat amb la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 4 començarà amb la informació estadística del primer trimestre de 2022.
2. El primer informe d'informació estadística anual que s'ha d'informar de conformitat amb la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 4 començarà amb informació estadística per a 2021.
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro i el BCE compliran aquesta directriu a partir de l'1 de febrer de 2022.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
2. Els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro i el BCE compliran aquesta directriu a partir de l'1 de febrer de 2022.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.