Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EUROOPA KESKPANGA N ⁇ UKOGU,
v ⁇ ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,,
v ⁇ ttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga p ⁇ hikirja, eelk ⁇ ige selle artikleid 5.1, 5.2, 12.1 ja 14.3,,
j ⁇ rgmist de ning arvestades:
Atenent que:
(1) Viimaste aastate majandus- ja statistikaarengute t ⁇ ttu on vaja l ⁇ bi vaadata ja ajakohastada finantskontode kvartaliandmete aruandlusn ⁇ uded, et tagada nende j ⁇ tkuv asjakohasus majandusanalüüside jaoks.
(2) Muude finantseerimisasutuste (OFId) üksikasjalikum jaotus muutub valdkondliku rahastamise ja seotuse analüüsi jaoks üha olulisemaks. Euroopa Keskpanga suunises EKP/2013/24 [E0001] s ⁇ testatud n ⁇ udeid finantskontode kvartaliandmete kohta tuleb muuta, et n ⁇ uda muude finantseerimisasutuste sektorip ⁇ hiseid jaotusi.
(3) Selleks et paremini m ⁇ ista üleilmastumist ning piiriüleseid ühinemisi ja omandamisi, tuleb muuta suunises EKP/2013/24 s ⁇ testatud n ⁇ udeid finantskontode kvartaliandmete kohta, et v ⁇ imaldada valitud finantsinstrumentide puhul v ⁇ lismaiste otseinvesteeringute jaotust vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ⁇ ukogu m ⁇ ruses (EL) nr 549/2013 [E0002] s ⁇ testatud m ⁇ ratlustele (7.98) ja A lisa tabel 18.14 (seosed BPM6 funktsionaalsete kategooriate kategooriate kategooriate vahel)).
(4) Keskpanga allsektori finantskontode kvartaliandmete aruandlus v ⁇ eti 2019. aastal kasutusele vabatahtlikkuse alusel. Seda tuleks nüüd suunisega EKP/2013/24 n ⁇ uda, et h ⁇ lmata k ⁇ ik asjakohased riigikohased aruandlusn ⁇ uded.
(5) Lisaks tuleb muuta suunises EKP/2013/24 s ⁇ testatud n ⁇ uet esitada riigi andmed finantsvarade ja -kohustuste kohta, et v ⁇ imaldada instrumentide t ⁇ iendavat jaotust elukindlustuse ja pensioni ⁇ iguste puhul toetamaks majandus- ja finantsstabiilsuse analüüse.
(6) Suunises EKP/2013/24 s ⁇ testatud n ⁇ uet, mis k ⁇ sitleb selgitava teabe esitamist üksikute oluliste sündmuste ja rahvamajanduse finantskontode kvartaliandmete korrigeerimise p ⁇ hjuste kohta, tuleb muuta, et lisada sündmused v ⁇ i korrigeerimised, mis on v ⁇ iksemad kui 0,2 % euroala kvartaalsest sisemajanduse koguproduktist, kuid riigi tasandil olulised.
(7) 7) N ⁇ ukogu 23. novembri 1998. aasta m ⁇ ruse (EÜ) nr 2533/98 (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) [E0003] artikli 4 kohaselt peavad liikmesriigid korraldama oma statistiliste andmete kogumise ning tegema igakülgset koost ⁇ d Euroopa Keskpankade Süsteemiga, et tagada Euroopa Keskpankade Süsteemiga, et tagada Euroopa Keskpanga p ⁇ hikirja artiklist 5 tulenevate kohustuste t ⁇ itmine.
(8) 8) Seet ⁇ ttu tuleb suunist EKP/2013/24 vastavalt muuta,
A VASTU V ⁇ TNUD K ⁇ ESOLEVA SUUNISE:
Suunist EKP/2013/24 muudetakse j ⁇ rgmiselt:1) artikli 1 punkt 1 asendatakse j ⁇ rgmisega:2) artikli 2 l ⁇ ike 3 punktid a ja b asendatakse j ⁇ rgmisega:4) artikli 2 l ⁇ ige 6 asendatakse j ⁇ rgmisega:6) artikli 2 l ⁇ ige 7 asendatakse j ⁇ rgmisega:8) artikli 4 l ⁇ ige 1 asendatakse j ⁇ rgmisega:9) I lisa asendatakse k ⁇ esoleva suunise lisaga.
"euroala" – euroala liikmesriikide majandusterritoorium, Euroopa Keskpank (EKP), Euroopa stabiilsusmehhanism (ESM) ja Euroopa Finantsstabiilsuse Fond (EFSF);
"Lisaandmete" n ⁇ uded h ⁇ lmavad tehinguid ja positsioone perioodi kohta alates 2012. aasta viimasest kvartalist kuni vaatlusaluse kvartalini. I lisa tabelite 1, 2, 4 ja 5 veerus H m ⁇ ratletud lisateabe (lisateave mis viitab valitsemissektorile) ning I lisa tabelite 4 ja 5 veeru B ridades 3 ja 17 m ⁇ ratletud lisateabe (mis viitab mittefinantsettev ⁇ tete vahelistele laenudele) v ⁇ ib esitada vabatahtlikult.";
Vastaspoolte sektoreid "riigiv ⁇ liste euroala riikide residendid" ja "residendid v ⁇ ljaspool euroala", mis on m ⁇ ratletud I lisa tabelite 3-7 ridades 16-29 ning tabelite 8-9 ridades 15-27, korrigeeritakse vastavalt euroala koosseisule aruande esitamise ajal. Korrigeeritakse alati, kui liikmesriik v ⁇ tab kasutusele euro. Andmeid parandatakse koosk ⁇ las l ⁇ igetes 2, 3 ja 4 m ⁇ ratletud diferenteeritud andmete n ⁇ uetega parima hinnangu alusel.";
Erandina l ⁇ igetest 1 kuni 5 ei n ⁇ uta RKPdelt edastamist:a) ühelgi ajal andmeid kvartalit;b) enne 2022. aasta juunit muude finantusriik liitus euroopa Liiduga;c) enne 2024. aasta m ⁇ rtsi l ⁇ ike 3 punktis a osutatud "riigi andmeid" elukindlustuse ja pensioni ⁇ iguste ajal punktides b, c ja d osutatud kvartalini;g) ühelgi ajal punktis e osutatud kvartalini. aasta viimasest kvartalist kuni 2016. aasta kolmanda kvartalini.; aasta viimasest kvartalist kuni 2016. aasta kolmanda kvartalini.;
Koos l ⁇ igete 2–5 kohaselt esitatud andmetega esitavad RKPd selgitava teabe j ⁇ rgmise kohta:a) oluliste sündmuste kohta vaatluskvartalis, kui sellise olulise kvartaalsest sisemajanduse koguproduktist v ⁇ i kui selle suurus on oluline riigi tasandil v ⁇ i kui selle teavet, jab) k ⁇ esoleva suunise alusel EKP-le esitatud viimastes "riigi andmetes" tehtud paranduste p ⁇ hjendused, kui parandustest tulenes andmemuudatus v ⁇ hemalt 0,2 % euroala kvartaalsest sisemajanduse koguproduktist v ⁇ i kui selle suurus on oluline riigi tasandil v ⁇ i kui n ⁇ uab sellist teavet.";
EKP avaldab tema poolt koostatavad euroala koondn ⁇ itajad ning artikli 2 alusel ja selle artikli l ⁇ igetes 3 kuni 5 kirjeldatu kohaselt kogutud statistikakomitee poolt kohaseks peetud ulatuses, v ⁇ lja arvatud I lisa tabelite 3-7 ridade 16-29 ja tabelite 8-9 ridade 15-27 lahtrite andmed (mis viitavad vastaspoole sektoritele "riigiv ⁇ lised euroala riigid" ja "euroalav ⁇ lised residendid").";
RKPd esitavad EKP-le artikli 2 l ⁇ ikes 2 kirjeldatud "lisaandmed" 85 kalendrip ⁇ eva jooksul p ⁇ ib nimetatud lühendada 82 kalendrip ⁇ evale, v ⁇ ttes arvesse statistikakomitee seisukoheta. EKP juhatusse teavitab EKP n ⁇ ukogu oma otsusest p ⁇ hjendamatu viivituseta. EKP teatab RKPdele igast aruandeperioodi muutusest v ⁇ hemalt üks aasta enne esimest aruandekuup ⁇ eva, mille suhtes seda kohaldatakse 87 kalendrip ⁇ eva jooksul p ⁇ rast vaatluskvartali l ⁇ ppu.";
K ⁇ esolev suunis j ⁇ ustub p ⁇ eval, mil soldest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.
Eurosüsteemi keskpangad peavad k ⁇ esolevat suunist j ⁇ rgima alates 1. juunist 2021.
K ⁇ esolev suunis j ⁇ ustub p ⁇ eval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.
2. Eurosüsteemi keskpangad peavad k ⁇ esolevat suunist j ⁇ rgima alates 1. juunist 2021.
K ⁇ esolev suunis on adresseeritud k ⁇ ikidele eurosüsteemi keskpankadele.