Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2009/132/CE del Consell, de 19 d'octubre de 2009, per la qual es determina l'àmbit d'aplicació de la lletra b) de l'article 143 i c) de la Directiva 2006/112/CE pel que fa a l'exempció de l'impost sobre el valor afegit sobre la importació final de determinats béns [E0001], i en particular l'article 53, primer paràgraf d'aquesta,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1186/2009 del Consell, de 16 de novembre de 2009, pel qual s'estableix un sistema comunitari d'alleujament dels drets de duana [E0002], i en particular l'article 76, primer paràgraf del mateix,,
Atenent que:
(1) El 2 de març de 2020, Grècia va llançar una sol·licitud d'assistència en el sentit de l'article 15 de la Decisió núm. 1313/2013/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0003] després d'un període de crisi migratòria.
(2) El 6 de març de 2020, en resposta a la petició de Grècia, el Ministeri de Defensa de Bèlgica, com a organització estatal en el sentit de l'article 74 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i de l'article 51 de la Directiva 2009/132/CE, va importar i enviar a Grècia equips d'ajuda urgent i altres subministraments necessaris per a la distribució o posada a la disposició dels sol·licitants d'asil i immigrants.
(3) A l'espera de la notificació de la decisió de la Comissió, Bèlgica va autoritzar la suspensió dels drets d'importació i de l'impost sobre el valor afegit ("IVA") aplicable a les mercaderies en el sentit de l'article 76, segon paràgraf, del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i de l'article 53, segon paràgraf de la Directiva 2009/132/CE.
(4) El 23 de març de 2020, Bèlgica va presentar una sol·licitud d'exempció dels drets d'importació i d'exempció de l'IVA de les mercaderies subministrades a Grècia. Bèlgica va proporcionar a la Comissió una llista detallada que indica la naturalesa i les quantitats de les mercaderies admeses lliures de drets d'importació i exemptes de l'IVA enviat a Grècia.
(5) La sol·licitud de Bèlgica de concedir exempcions dels drets d'importació i l'exempció de l'impost sobre el valor afegit dels béns subministrats a Grècia es considera presentada per l'Estat membre interessat en el sentit de l'article 76, primer paràgraf, del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i primer paràgraf de l'article 53, primer paràgraf, de la Directiva 2009/132/CE, tenint en compte que es va iniciar la sol·licitud d'assistència per part de Grècia i Bèlgica va respondre en el sentit de l'article 15 de la Decisió núm. 1313/2013/UE.
(6) La crisi humanitària que requereix urgentment l'ajuda dels altres Estats membres per a protegir un major nombre de sol·licitants d'asil i migrants durant l'hivern i els desafiaments extrems que està causant, constitueix un desastre en el sentit del Capítol XVII, Secció C, del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i del Títol VIII, Capítol 4, de la Directiva 2009/132/CE.
(7) Per tant, és apropiat concedir a Bèlgica un alleujament dels drets d'importació imputables als béns importats per als fins descrits en l'article 74 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i una exempció de l'IVA imputable als béns importats per als fins descrits en l'article 51 de la Directiva 2009/132/CE.
(8) El 22 d'octubre de 2020, Grècia va confirmar a la Comissió la recepció dels béns esmentats en la llista detallada, presentada per Bèlgica; va informar que la Secretaria General de Protecció Civil del Ministeri de Protecció Ciutadana havia estat designada com a destinataria dels béns esmentats per a la distribució o posada a la disposició d'aquests últims de forma gratuïta als immigrants i sol·licitants d'asil; i va reconèixer que s'havien pres mesures adequades per garantir el compliment dels articles 78, 79 i 80 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i dels articles 55, 56 i 57 de la Directiva 2009/132/CE respecte als béns esmentats.
(9) Per tant, l'alleujament dels drets d'importació i l'exempció de l'IVA haurien de concedir-se respecte a la importació feta per Bèlgica el 6 de març de 2020 amb la finalitat de continuar transferint-la a Grècia.
(10) L'11 de febrer de 2021, els Estats membres van ser consultats de conformitat amb l'article 76 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i l'article 53 de la Directiva 2009/132/CE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les mercaderies seran admeses sense drets d'importació en el sentit de l'article 2(1)(a) del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i exemptes d'IVA sobre les importacions en el sentit de l'article 2(1)(a) de la Directiva 2009/132/CE, on es complissin les següents condicions:(a) les mercaderies estaven destinades a la distribució i posada a disposició gratuïtament per la Secretaria General de Protecció Civil del Ministeri de Protecció Ciutadana de Grècia en benefici dels sol·licitants d'asil i els immigrants;(b) les mercaderies compleixen els requisits establerts en els articles 75, 78, 79 i 57 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i les autoritats gregues havien pres les mesures adequades per garantir el compliment dels articles 78, 79 i 80 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i dels articles 55, 56 i 57 de la Directiva 2009/132/CE respecte als béns importats que entren dins de l'àmbit d'aquesta Decisió.
L'article 1 s'aplicarà a la importació de béns per part de Bèlgica realitzada el 6 de març de 2020 i posteriorment subministrada a Grècia com a resposta a la sol·licitud d'assistència realitzada per Grècia el 2 de març de 2020 de conformitat amb l'article 15 de la Decisió núm. 1313/2013/UE.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica i a la República Hel·lènica.