Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) El Reglament del Consell (CE) núm. 428/2009 [E0002] ha estat modificat substancialment en diverses ocasions i, atès que es presentaran altres esmenes, aquest Reglament hauria de refundir-se en nom de la claredat, l'eficàcia i l'eficàcia.
(2) Aquest Reglament té com a objectiu garantir que en l'àmbit dels productes de doble ús, la Unió i els seus Estats membres tinguin plenament en compte totes les consideracions rellevants: obligacions i compromisos internacionals, obligacions en virtut de les sancions pertinents, consideracions de política exterior i de seguretat nacional, incloses les contingudes en la Posició Comuna 2008/944/PESC [E0003] del Consell, entre elles els drets humans, i consideracions sobre l'ús final previst i el risc de desviació, a més de reforçar l'intercanvi d'informació rellevant i una major transparència. Respecte als articles de cibervigilància, les autoritats competents dels Estats membres haurien de considerar en particular el risc que s'utilitzin en relació amb la repressió interna o la comissió de greus violacions dels drets humans i del dret internacional humanitari.
(3) Aquest Reglament també pretén reforçar l'orientació que s'ha de donar als exportadors, en particular a les petites i mitjanes empreses (PIME), respecte a les pràctiques responsables, però sense perjudicar la competitivitat global dels exportadors d'articles de doble ús o d'altres indústries o universitats associades que siguin residents o establerts en un Estat membre.
(4) La Resolució 1540 (2004) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 28 d'abril de 2004, va decidir que tots els Estats han de prendre i aplicar mesures efectives per establir controls nacionals per evitar la proliferació d'armes nuclears, químiques o biològiques i els seus mitjans de lliurament, incloent l'establiment de controls apropiats sobre els materials, equips i tecnologia relacionats, així com la Convenció sobre la Prohibició del Desenvolupament, la Producció i l'Ús d'Armes Químiques i sobre la seva Destrucció (la "Convenció sobre Armes Químiques" o "CWC") i la Convenció sobre la Prohibició del Desenvolupament, la Producció i l'Estalvi d'Armes Bacteriològiques i Toxines i sobre la seva Destrucció (la "Convenció sobre Armes Biològiques i Toxines" o "BWC"), i d'acord amb els compromisos acordats en els règims multilaterals de control de les exportacions.
(5) Per tant, és necessari un sistema comú eficaç de control de les exportacions de productes de doble ús per a garantir que es compleixin els compromisos i les responsabilitats internacionals dels Estats membres i de la Unió, en particular pel que fa a la no proliferació, la pau regional, la seguretat i l'estabilitat i el respecte dels drets humans i el dret internacional humanitari.
(6) L'Estratègia de la UE contra la proliferació d'Armes de Destrucció Massiva del 12 de desembre de 2003 ("Estratègia de la UE sobre les armes de destrucció massiva") posa l'accent en el compromís de la Unió amb uns controls d'exportació forts coordinats a nivell nacional i internacional.
(7) La contribució dels exportadors, corredors, proveïdors d'assistència tècnica o altres parts interessades rellevants a l'objectiu general dels controls comercials és crucial perquè puguin actuar de conformitat amb aquest Reglament, l'avaluació dels riscos relacionats amb les transaccions afectades per aquest Reglament s'ha de dur a terme a través de mesures de detecció de transaccions, també conegut com el principi de diligència deguda, com a part d'un Programa de Compliment Intern (PCI), en aquest sentit, en particular, la grandària i l'estructura organitzativa dels exportadors han de tenir-se en compte a l'hora de desenvolupar i implementar els PCI.
(8) Per tal d'abordar el risc que determinats elements de cibervigilància exportats des del territori duaner de la Unió puguin ser objecte d'un ús indegut per part de persones còmplices o responsables de dirigir o cometre greus violacions dels drets humans o del dret internacional humanitari, és convenient posar sota control l'exportació d'aquests articles, en particular, en aquells casos en els quals els articles de cibervigilància estiguin especialment dissenyats per a permetre la intrusió o la inspecció profunda de paquets en sistemes d'informació i telecomunicacions, amb la finalitat de dur a terme una vigilància encoberta de les persones físiques mitjançant el seguiment, extracció, recollida o anàlisi de dades, incloses dades biomètriques, d'aquests sistemes, i els elements utilitzats per a aplicacions purament comercials com la facturació, el màrqueting, els serveis de qualitat, la satisfacció dels usuaris o la seguretat de les xarxes, generalment es consideren que no comporten aquests riscos.
(9) Amb vista a reforçar el control efectiu de les exportacions d'articles de cibervigilància no cotitzats, és essencial harmonitzar encara més l'aplicació de tots els controls en aquest àmbit, amb la finalitat que els Estats membres es comprometin a donar suport a aquests controls compartint informació entre ells i amb la Comissió, en particular respecte a l'evolució tecnològica d'articles de cibervigilància, i exercint vigilància en l'aplicació d'aquests controls per a promoure un intercanvi a escala de la Unió.
(10) Per a permetre que la Unió reaccioni amb rapidesa davant el greu ús indegut de les tecnologies existents o davant els nous riscos associats a les tecnologies emergents, s'hauria d'introduir un mecanisme que permeti als Estats membres coordinar les seves respostes quan s'identifiqui un nou risc, una coordinació que hauria d'anar seguida d'iniciatives per a introduir controls equivalents a nivell multilateral amb la finalitat d'ampliar la resposta al risc identificat.
(11) També hauria de controlar-se la transmissió de programari i tecnologia de doble ús a través de mitjans electrònics, fax o telèfon a destinacions fora del territori duaner de la Unió, per a limitar la càrrega administrativa per als exportadors i les autoritats competents dels Estats membres, les llicències generals o globals o les interpretacions harmonitzades de disposicions per a determinades transmissions, com les transmissions a un núvol.
(12) Tenint en compte l'important paper de les autoritats duaneres en l'execució dels controls d'exportació, els termes utilitzats en aquest Reglament haurien de ser, en la mesura que sigui possible, coherents amb les definicions establertes en el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] (el "Codi duaner de la Unió").
(13) És essencial que totes aquestes persones siguin conscients dels riscos associats a l'exportació i a la prestació d'assistència tècnica en matèria d'articles sensibles, en particular pel seu compromís general amb el lliure intercanvi d'idees, pel fet que el seu treball de recerca sovint implica tecnologies d'avantguarda, les seves estructures organitzatives i el caràcter internacional dels seus intercanvis científics, i que, en la mesura del possible, la implementació de controls hauria de proporcionar un enfocament comú respecte a determinades disposicions, en particular pel que fa a la investigació científica bàsica i el "domini públic".
(14) La definició del terme "broker" ha de ser revisada per incloure les persones jurídiques i les associacions no residents o establertes en un Estat membre i que presten serveis de mediació des del territori duaner de la Unió.
(15) El Tractat de Lisboa aclareix que la prestació d'assistència tècnica que impliqui un moviment transfronterer és competència de la Unió, per la qual cosa és apropiat introduir una definició d'assistència tècnica i especificar els controls aplicables a la seva prestació; a més, per raons d'eficàcia i coherència, haurien d'harmonitzar-se els controls sobre la prestació d'assistència tècnica.
(16) Igual que en el Reglament (CE) núm. 428/2009, hauria de ser possible que les autoritats dels Estats membres prohibeixin el trànsit d'articles de doble ús no pertanyents a la Unió en determinades circumstàncies en les quals, a través de la intel·ligència o altres fonts, tinguin motius raonables per a sospitar que els articles estan o podrien estar destinats, íntegrament o en part, a un ús final militar en un país sotmès a un embargament d'armes, o a la proliferació d'armes de destrucció massiva o els seus mitjans de lliurament.
(17) És necessari harmonitzar les condicions i els requisits de la concessió de llicències, si escau, per a evitar distorsions de la competència i garantir l'aplicació coherent i eficaç dels controls en tot el territori duaner de la Unió, i per a això és necessari que les autoritats competents dels Estats membres estiguin clarament identificades en totes les situacions de control; la responsabilitat de decidir sobre les autoritzacions individuals, globals o nacionals d'exportació general, sobre les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica, sobre els trànsits de productes de doble ús no comunitaris i sobre les autoritzacions per a la transferència dins del territori duaner de la Unió de productes de doble ús enumerats en l'Annex IV, correspon a les autoritats nacionals.
(18) S'han d'introduir directrius per als programes de compliment intern per tal de contribuir a assolir el nivell de joc entre els exportadors i millorar l'aplicació efectiva dels controls, que han de tenir en compte les diferències de mides, recursos, camps d'activitat i altres característiques i condicions dels exportadors i les seves filials, com ara les estructures i normes de compliment intragrup, evitant així un enfocament "un model per a tots" i ajudant a cada exportador a trobar les seves pròpies solucions per al compliment i la competitivitat.
(19) S'haurien d'introduir autoritzacions generals d'exportació addicionals de la Unió per reduir la càrrega administrativa de les empreses, en particular de les PIME i de les autoritats, garantint al mateix temps un nivell adequat de control de les partides pertinents a les destinacions pertinents, i els Estats membres poden proporcionar orientació als exportadors respecte a l'aplicació d'autoritzacions generals d'exportació nacionals per a les exportacions de baix risc quan ho considerin necessari, així com una autorització per a grans projectes per adaptar les condicions de concessió de llicències a les necessitats particulars de la indústria.
(20) La Comissió, en estreta consulta amb els Estats membres i les parts interessades, hauria de desenvolupar directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques per a donar suport a l'aplicació pràctica dels controls; en preparar les directrius i/o recomanacions, la Comissió hauria de tenir en compte les necessitats d'informació de les PIME.
(21) Les llistes comunes d'articles de doble ús, destinacions i directrius són elements essencials per a un règim eficaç de control de les exportacions.
(22) Els Estats membres que estableixin llistes de control nacionals de conformitat amb aquest Reglament haurien d'informar la Comissió i als altres Estats membres d'aquestes llistes, així com a la Comissió i als altres Estats membres de totes les decisions de denegació d'una autorització per a una exportació per a la qual es requereix una autorització sobre la base d'una llista de control nacional.
(23) Per tal de permetre una ràpida resposta de la Unió a les circumstàncies canviants pel que fa a l'avaluació de la sensibilitat de les exportacions en virtut de les autoritzacions generals d'exportació de la Unió Europea, així com a l'evolució tecnològica i comercial, s'hauria de delegar a la Comissió la facultat d'adoptar actes de conformitat amb l'article 290 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), les decisions d'actualització de la llista comuna d'articles de doble ús subjectes als controls d'exportació establerts en l'Annex I i les decisions d'actualització de les llistes comunes d'articles i destinacions enumerades en l'Annex II o IV, tenint en compte els criteris d'avaluació establerts en els apartats A a H de l'Annex II, i que aquestes consultes es duguin a terme d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre la millora de la legislació [E0005], i que els seus experts tinguin accés sistemàticament a reunions de grups d'experts de la Comissió que tractin de la preparació d'actes delegats.
(24) La Comissió hauria de publicar les actualitzacions de l'Annex I a través d'actes delegats en totes les llengües oficials de la Unió.
(25) La Comissió hauria de publicar i mantenir actualitzada una recopilació de llistes nacionals de control en vigor en els Estats membres en totes les llengües oficials de la Unió.
(26) Les disposicions i decisions nacionals que afecten les exportacions d'articles de doble ús haurien de prendre's en el marc de la política comercial comuna, i en particular el Reglament (UE) 2015/479 del Parlament Europeu i del Consell [E0006] L'intercanvi adequat d'informació i consultes sobre les disposicions i decisions nacionals hauria de garantir l'aplicació efectiva i coherent dels controls en tot el territori duaner de la Unió.
(27) L'existència d'un sistema de control comú és un requisit previ per a establir la lliure circulació d'articles de doble ús dins del territori duaner de la Unió.
(28) D'acord amb l'article 36 del TFUE i d'acord amb les obligacions internacionals assumides, els Estats membres conserven el dret a realitzar controls sobre les transferències de determinats productes de doble ús dins del territori duaner de la Unió per a salvaguardar la política pública o la seguretat pública. La llista d'articles subjectes a controls de transferència intra-Unió establerts en l'Annex IV hauria de revisar-se periòdicament tenint en compte l'evolució ulterior de les obligacions internacionals subjacents, així com l'evolució tecnològica i comercial pel que fa a l'avaluació de la sensibilitat de les transferències.
(29) El 22 de setembre de 1998, els Estats membres i la Comissió van signar Protocols addicionals als respectius acords de salvaguarda entre els Estats membres, la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i l'Organisme Internacional de l'Energia Atòmica, que, entre altres mesures, obliguen els Estats membres a proporcionar informació sobre les transferències d'equips especificats i material no nuclear.
(30) Amb la finalitat d'aconseguir una aplicació uniforme i coherent dels controls en tota la Unió, és convenient ampliar l'àmbit de consulta i d'intercanvi d'informació entre els Estats membres i la Comissió, així com introduir eines per a donar suport al desenvolupament d'una xarxa comuna de control de les exportacions en tota la Unió, com els procediments de concessió de llicències electròniques, els grups d'experts tècnics i la creació d'un mecanisme de coordinació de l'execució, i és d'especial importància garantir que els exportadors, els corredors, els proveïdors d'assistència tècnica i altres interessats interessats en aquest Reglament, incloses les organitzacions de la indústria i de la societat civil, siguin consultats, si escau, pel Grup de coordinació de la doble utilització i els grups d'experts tècnics.
(31) Mentre que les autoritats duaneres comparteixen certa informació amb altres autoritats duaneres utilitzant un sistema de gestió de riscos d'acord amb les normes duaneres de la Unió, també és apropiat garantir una estreta cooperació entre les autoritats duaneres i les autoritats duaneres.
(32) En determinades circumstàncies, els interessats podran sol·licitar la limitació del tractament de les seves dades, en aquest cas únicament les conservarem per a l'exercici o la defensa de reclamacions. En determinades circumstàncies, els interessats podran sol·licitar la limitació del tractament de les seves dades, en aquest cas únicament les conservarem per a l'exercici o la defensa de reclamacions.
(33) Els Estats membres i la Comissió han de prendre totes les mesures necessàries per garantir la protecció de la informació confidencial en compliment, en particular, de les decisions de la Comissió (UE, Euratom) 2015/443 [E0010] i de l'Acord entre els Estats membres de la Unió Europea, reunits en el si del Consell, sobre la protecció de la informació classificada intercanviada en interès de la Unió Europea [E0011], que inclou, en particular, l'obligació de no degradar o desclassificar la informació classificada sense el consentiment previ i per escrit de l'autor.
(34) La divulgació al sector privat, en particular a les PIME, i la transparència són elements essencials per a un règim eficaç de control de les exportacions, per la qual cosa és apropiat preveure el desenvolupament continu de directrius, quan sigui necessari, per a donar suport a l'aplicació d'aquest Reglament i per a la publicació d'un informe anual de la Unió sobre l'aplicació dels controls.
(35) L'informe anual de la Unió sobre l'aplicació dels controls hauria d'incloure informació rellevant sobre la concessió de llicències i l'execució dels controls conformement a aquest Reglament, amb el degut respecte a la necessitat de garantir la protecció de la confidencialitat de determinades dades, en particular quan la publicació de dades de concessió de llicències pugui afectar les preocupacions de seguretat nacional plantejades pels Estats membres o posar en perill la confidencialitat comercial i permetre als proveïdors no comunitaris soscavar les decisions restrictives de concessió de llicències per part dels Estats membres.
(36) Amb la finalitat de garantir que aquest Reglament s'apliqui degudament, cada Estat membre hauria de prendre mesures per a atorgar a les autoritats competents competències adequades.
(37) D'acord amb l'estratègia de la UE en matèria de DMAE, cada Estat membre hauria de determinar sancions eficaces, proporcionades i dissuasives aplicables en cas d'infracció de les disposicions d'aquest Reglament, així com introduir disposicions per a donar suport a l'aplicació efectiva dels controls, entre altres coses a través d'un mecanisme de coordinació en matèria d'aplicació.
(38) El Codi Duaner de la Unió estableix, entre altres coses, disposicions relatives a l'exportació i la reexportació de mercaderies; res en aquest Reglament limita cap competència en virtut del Codi Duaner de la Unió i les seves disposicions d'aplicació.
(39) Els controls de les exportacions contribueixen a la seguretat internacional i tenen un impacte en el comerç amb tercers països, per la qual cosa és apropiat desenvolupar el diàleg i la cooperació amb tercers països per a donar suport a un camp de joc a nivell mundial i millorar la seguretat internacional, en particular, els Estats membres i la Comissió haurien de millorar la seva contribució a les activitats dels règims multilaterals de control de les exportacions, així com els Estats membres i la Comissió haurien de donar suport a aquests règims per a desenvolupar controls d'exportació sòlids com a base i model per a les millors pràctiques internacionals, i una eina important per a garantir la pau i l'estabilitat internacionals.
(40) Aquest Reglament s'aplica sense perjudici de la Decisió Delegada de la Comissió de 15 de setembre de 2015 que complementa la Decisió núm. 1104/2011/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0012], que estableix normes específiques per al control de l'exportació d'articles per al Servei Públic Regulat en el marc del Programa Galileu.
(41) Aquest Reglament respecta els drets fonamentals i observa els principis reconeguts en particular per la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix un règim de la Unió per al control de les exportacions, la intermediació, l'assistència tècnica, el trànsit i la transferència d'articles de doble ús.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'apliquen les següents definicions: (1) "elements de doble ús" significa elements que poden ser utilitzats tant per a usos civils com militars, i inclou tots els elements que poden ser utilitzats per a la fabricació d'armes nuclears o altres dispositius explosius nuclears; (2) "declaració d'exportació" significa un acte dins del significat de l'article 5(13) del Codi duaner de la Unió;(9) "declaració tècnica" significa qualsevol suport tècnic relacionat amb les reparacions, el desenvolupament, la fabricació, el muntatge, les proves, el manteniment o qualsevol altre servei tècnic;(13) "d'autorització d'exportació global" significa una autorització d'exportació a un o més usuaris finals especificats en un o més països específics;(15) "d'autorització general d'exportació" significa una autorització d'exportació a un o més usuaris finals especificats en un o més països específics;(16) "d'autorització d'exportació general de la Unió" significa un embargament d'armes imposat per una decisió o una posició comuna adoptada pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides;(20) "de doble ús" significa un embargament d'armes imposat per una decisió o una posició comuna adoptada pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides;(22) "degudes mesures de diligència aplicables a l'exportació d'articles amb paràmetres o característiques tècniques essencialment idèntics i que impliquen el mateix usuari final o consigne com una altra transacció.
Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de doble ús que figuren en l'Annex I.
De conformitat amb l'article 4, 5, 9 o 10, també pot ser necessària una autorització per a l'exportació a tots o determinats destins de determinats articles de doble ús que no figuren en l'Annex I.
1. Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I.
D'acord amb l'article 4, 5, 9 o 10, també es pot exigir una autorització per a l'exportació a tots o determinats destins de determinats articles de doble ús que no figuren en l'Annex I.
Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de doble ús no enumerats en l'Annex I si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part: (a) per al seu ús en relació amb el desenvolupament, producció, manipulació, operació, manteniment, emmagatzematge, detecció, identificació o difusió d'armes químiques, biològiques o nuclears o altres dispositius explosius nuclears o el desenvolupament, producció, manteniment o emmagatzematge de míssils capaços de lliurar aquestes armes; (b) per a un ús final militar si el país de compra o país de destinació està subjecte a un embargament d'armes; (c) per al seu ús com a parts o components d'elements militars enumerats en la llista militar nacional que s'han exportat des del territori d'un Estat membre sense autorització o en violació d'una autorització prescrita per la legislació nacional d'aquest Estat membre.
Quan un exportador sàpiga que els articles de doble ús que proposa exportar, que no figuren en l'Annex I, estan destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article, l'exportador notificarà a l'autoritat competent, que decidirà si l'exportació en qüestió està subjecta o no a l'autorització.
Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització per a l'exportació d'articles de doble ús no enumerats en l'Annex I si l'exportador té motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 d'aquest article.
Un Estat membre que imposi un requisit d'autorització de conformitat amb l'apartat 1, 2 o 3 informarà immediatament les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents i facilitarà als altres Estats membres i a la Comissió informació rellevant sobre el requisit d'autorització en qüestió, en particular pel que fa als articles i usuaris finals afectats, tret que consideri que no és apropiat fer-ho a la llum de la naturalesa de la transacció o de la sensibilitat de la informació en qüestió.
Els Estats membres han de tenir en compte la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 4 i han d'informar les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents.
A fi de permetre l'examen de totes les denegacions vàlides per part dels Estats membres, els articles 16(1), (2) i (5) a (7) s'aplicaran als casos relatius als articles de doble ús que no figuren en l'Annex I.
Tots els intercanvis d'informació exigits en virtut d'aquest article es realitzaran d'acord amb els requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació comercialment sensible o la defensa protegida, la política exterior o la informació de seguretat nacional, intercanvis d'informació que es realitzaran a través de mitjans electrònics segurs, fins i tot a través del sistema esmentat en l'apartat 6 de l'article 23.
Aquest Reglament no perjudica el dret dels Estats membres a adoptar mesures nacionals en virtut de l'article 10 del Reglament (UE) 2015/479.
1.Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de doble ús no enumerats en l'Annex I si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part:(a) per al seu ús en relació amb el desenvolupament, producció, manipulació, operació, manteniment, emmagatzematge, detecció, identificació o difusió d'armes químiques, biològiques o nuclears o altres dispositius explosius nuclears o el desenvolupament, producció, manteniment o emmagatzematge de míssils susceptibles de lliurar aquestes armes;(b) per a un ús final militar si el país de compra o país de destinació està subjecte a un embargament d'armes;(c) per al seu ús com a parts o components d'elements militars enumerats en la llista militar nacional que s'han exportat des del territori d'un Estat membre sense autorització o en violació d'una autorització prescrita per la legislació nacional d'aquest Estat membre.
2. Quan un exportador sàpiga que els articles de doble ús que proposa exportar, que no figuren en l'Annex I, estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 d'aquest article, l'exportador notificarà a l'autoritat competent, que decidirà si l'exportació en qüestió està subjecta o no a l'autorització.
3. Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització per a l'exportació de productes de doble ús no enumerats en l'Annex I si l'exportador té motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 d'aquest article.
Un Estat membre que imposi un requisit d'autorització de conformitat amb l'apartat 1, 2 o 3 informarà immediatament les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents i facilitarà als altres Estats membres i a la Comissió informació rellevant sobre el requisit d'autorització en qüestió, en particular pel que fa als articles i usuaris finals en qüestió, tret que consideri que no és apropiat fer-ho a la llum de la naturalesa de la transacció o de la sensibilitat de la informació en qüestió.
Els Estats membres han de tenir en compte la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 4 i han d'informar les seves autoritats duaneres i a altres autoritats nacionals pertinents.
A fi de permetre l'examen de totes les denegacions vàlides per part dels Estats membres, els articles 16(1), (2) i (5) a (7) s'aplicaran als casos relatius als articles de doble ús que no figuren en l'Annex I.
Tots els intercanvis d'informació exigits en virtut d'aquest article es realitzaran d'acord amb els requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació comercialment sensible o la defensa protegida, la política exterior o la informació de seguretat nacional. Aquests intercanvis d'informació es realitzaran a través de mitjans electrònics segurs, fins i tot a través del sistema a què fa referència l'apartat 6 de l'article 23.
8. Aquest Reglament no perjudica el dret dels Estats membres a adoptar mesures nacionals conformement a l'article 10 del Reglament (UE) 2015/479.
Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de cibervigilància no enumerats en l'Annex I si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part, per al seu ús en relació amb la repressió interna i/o la comissió de greus violacions dels drets humans i del dret internacional humanitari.
En el cas que un exportador sàpiga, d'acord amb els seus resultats de diligència deguda, que els articles de cibervigilància que l'exportador proposa exportar, no inclosos en l'Annex I, estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article, l'exportador ha de notificar a l'autoritat competent, que ha de decidir si sotmet a autorització l'exportació en qüestió, i la Comissió i el Consell han de posar a la disposició dels exportadors les directrius a les quals es refereix l'apartat 1 de l'article 26.
Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització per a l'exportació d'articles de cibervigilància no inclosos en l'Annex I si l'exportador té motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 d'aquest article.
Un Estat membre que imposi un requisit d'autorització de conformitat amb l'apartat 1, 2 o 3 informarà immediatament les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents i facilitarà als altres Estats membres i a la Comissió informació rellevant sobre el requisit d'autorització en qüestió, en particular pel que fa als elements i entitats en qüestió, tret que consideri que no és apropiat fer-ho a la llum de la naturalesa de la transacció o de la sensibilitat de la informació en qüestió.
Els Estats membres hauran de tenir en compte la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 4 i la revisaran a la llum dels criteris establerts en l'apartat 1 en un termini de 30 dies laborables; informaran les seves autoritats duaneres i a altres autoritats nacionals pertinents; en casos excepcionals, qualsevol Estat membre podrà sol·licitar la pròrroga d'aquest període de 30 dies, però la pròrroga no superarà els 30 dies laborables.
Quan tots els Estats membres es notifiquin entre si i la Comissió que s'hauria d'imposar un requisit d'autorització per a transaccions essencialment idèntiques, la Comissió publicarà en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea informació relativa als articles de cibervigilància i, si escau, a les destinacions subjectes a requisits d'autorització tal com ho notifiquen els Estats membres a aquest efecte.
Els Estats membres hauran de revisar la informació publicada de conformitat amb l'apartat 6 almenys anualment, sobre la base de la informació i les anàlisis pertinents facilitades per la Comissió. Quan tots els Estats membres es notifiquin entre si i la Comissió que la publicació d'un requisit d'autorització ha de modificar-se o renovar-se, la Comissió modificarà o renovarà ràpidament i en conseqüència la informació publicada de conformitat amb l'apartat 6 de la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
A fi de permetre l'examen de totes les denegacions vàlides per part dels Estats membres, els articles 16(1), (2) i (5) a (7) s'aplicaran als casos relatius als articles de cibervigilància que no figuren en l'Annex I.
Tots els intercanvis d'informació exigits en virtut d'aquest article es realitzaran d'acord amb els requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació comercialment sensible o la defensa protegida, la política exterior o la informació de seguretat nacional, intercanvis d'informació que es realitzaran a través de mitjans electrònics segurs, fins i tot a través del sistema a què fa referència l'apartat 6 de l'article 23.
Els Estats membres consideraran donar suport a la inclusió d'articles publicats de conformitat amb l'apartat 6 d'aquest article en els règims internacionals de no proliferació o en els acords de control de les exportacions per a ampliar els controls, i la Comissió facilitarà anàlisis de les dades pertinents recollides de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 23 i l'apartat 2 de l'article 26.
Aquest Reglament no perjudica el dret dels Estats membres a adoptar mesures nacionals en virtut de l'article 10 del Reglament (UE) 2015/479.
1.Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de cibervigilància no enumerats en l'Annex I si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió són o poden ser destinats, en la seva totalitat o en part, per al seu ús en relació amb la repressió interna i/o la comissió de greus violacions dels drets humans i del dret internacional humanitari.
2. Quan un exportador sàpiga, d'acord amb els seus resultats de diligència deguda, que els articles de cibervigilància que l'exportador proposa exportar, no inclosos en l'Annex I, estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article, l'exportador ha de notificar a l'autoritat competent, que ha de decidir si sotmet a autorització l'exportació en qüestió, i la Comissió i el Consell han de posar a la disposició dels exportadors les directrius a les quals es refereix l'apartat 1 de l'article 26.
3. Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització per a l'exportació d'articles de cibervigilància no enumerats en l'Annex I si l'exportador té motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 d'aquest article.
Un Estat membre que imposi un requisit d'autorització de conformitat amb l'apartat 1, 2 o 3 informarà immediatament les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents i facilitarà als altres Estats membres i a la Comissió informació rellevant sobre el requisit d'autorització en qüestió, en particular pel que fa als articles i entitats en qüestió, tret que consideri que no és apropiat fer-ho a la llum de la naturalesa de la transacció o de la sensibilitat de la informació en qüestió.
Els Estats membres hauran de tenir en compte la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 4 i la revisaran a la llum dels criteris establerts en l'apartat 1 en un termini de 30 dies laborables, informant les seves autoritats duaneres i a altres autoritats nacionals pertinents; en casos excepcionals, qualsevol Estat membre podrà sol·licitar la pròrroga d'aquest període de 30 dies, però la pròrroga no superarà els 30 dies laborables.
Si tots els Estats membres es comuniquen entre si i la Comissió que s'ha d'imposar un requisit d'autorització per a transaccions essencialment idèntiques, la Comissió publicarà en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea informació sobre els articles de cibervigilància i, si escau, les destinacions subjectes a requisits d'autorització tal com ho notifiquen els Estats membres a aquest efecte.
Els Estats membres hauran de revisar la informació publicada de conformitat amb l'apartat 6 almenys anualment, sobre la base de la informació i les anàlisis pertinents facilitades per la Comissió. Quan tots els Estats membres es notifiquin entre si i la Comissió que la publicació d'un requisit d'autorització ha de ser modificada o renovada, la Comissió modificarà o renovarà ràpidament i en conseqüència la informació publicada de conformitat amb l'apartat 6 de la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
8. Per a permetre l'examen de totes les denegacions vàlides per part dels Estats membres, els articles 16(1), (2) i (5) a (7) s'aplicaran als casos relatius als articles de cibervigilància que no figuren en l'Annex I.
Tots els intercanvis d'informació exigits en virtut d'aquest article es realitzaran d'acord amb els requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació comercialment sensible o la defensa protegida, la política exterior o la informació de seguretat nacional. Aquests intercanvis d'informació es realitzaran a través de mitjans electrònics segurs, fins i tot a través del sistema a què fa referència l'apartat 6 de l'article 23.
Els Estats membres consideraran donar suport a la inclusió d'articles publicats de conformitat amb l'apartat 6 d'aquest article en els règims internacionals de no proliferació o en els acords de control de les exportacions per a ampliar els controls. La Comissió facilitarà anàlisis de les dades pertinents recollides de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 23 i l'apartat 2 de l'article 26.
Aquest Reglament no perjudica el dret dels Estats membres a adoptar mesures nacionals en virtut de l'article 10 del Reglament (UE) 2015/479.
Es requerirà una autorització per a la prestació de serveis de mediació d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I si el corredor ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4.
En el cas que un agent proposi prestar serveis d'intermediació d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I i sigui conscient que aquests articles estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4, el corredor ha de notificar a l'autoritat competent, que ha de decidir si sotmeten o no aquests serveis a autorització.
Un Estat membre pot ampliar l'aplicació de l'apartat 1 als elements de doble ús no enumerats.
Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització sobre la prestació de serveis de mediació d'articles de doble ús si el corredor té motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4.
Els apartats 2, 3 i 4 de l'article 9 s'aplicaran a les mesures nacionals a què es fa referència en els apartats 3 i 4 d'aquest article.
1.Es requerirà una autorització per a la prestació de serveis de mediació d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I si el corredor ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4.
2. Quan un corredor proposi prestar serveis de mediació de productes de doble ús enumerats en l'Annex I i tingui coneixement que aquests articles estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos a què fa referència l'apartat 1 de l'article 4, el corredor ha de notificar a l'autoritat competent, que ha de decidir si sotmeten o no aquests serveis a autorització.
3. Un Estat membre pot ampliar l'aplicació de l'apartat 1 als elements de doble ús no enumerats.
Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització sobre la prestació de serveis de mediació d'articles de doble ús si el corredor té motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4.
Els apartats 2, 3 i 4 de l'article 9 s'aplicaran a les mesures nacionals contemplades en els apartats 3 i 4 d'aquest article.
El trànsit d'articles de doble ús no pertanyents a la Unió enumerats en l'Annex I podrà ser prohibit en qualsevol moment per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es trobin els articles si aquests són o poden ser destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4.
Abans de decidir si es prohibeix o no el trànsit, l'autoritat competent pot, en els casos individuals, imposar un requisit d'autorització per al trànsit específic dels articles de doble ús enumerats en l'Annex I si els articles estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4. Si el trànsit té lloc a través del territori de diversos Estats membres, l'autoritat competent de cada Estat membre afectat podrà prohibir aquest trànsit pel seu territori.
L'autoritat competent pot imposar el requisit d'autorització a la persona física o jurídica o al partenariat que ostenta el contracte amb el consignatari en el tercer país i té la facultat de determinar l'enviament dels articles que passen pel territori duaner de la Unió.
Si la persona física o jurídica o el partenariat no és resident o establert en el territori duaner de la Unió, l'autoritat competent pot imposar el requisit d'autorització a:(a) el declarant en el sentit de l'article 5(15) del Codi Duaner de la Unió;(b) el transportista en el sentit de l'article 5(40) del Codi Duaner de la Unió; o(c) la persona física que transporti els elements de doble ús en trànsit quan aquests articles de doble ús estiguin continguts en l'equipatge personal d'aquesta persona.
Un Estat membre pot ampliar l'aplicació de l'apartat 1 als elements de doble ús no enumerats.
Els apartats 2, 3 i 4 de l'article 9 s'aplicaran a les mesures nacionals a què fa referència l'apartat 3 d'aquest article.
1. El trànsit d'articles de doble ús no pertanyents a la Unió enumerats en l'Annex I podrà ser prohibit en qualsevol moment per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es trobin els articles si aquests són o poden ser destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4.
2. abans de decidir si es prohibeix o no el trànsit, l'autoritat competent pot, en els casos individuals, imposar un requisit d'autorització per al trànsit específic dels articles de doble ús enumerats en l'Annex I si els articles estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4. Si el trànsit té lloc a través del territori de diversos Estats membres, l'autoritat competent de cada Estat membre afectat podrà prohibir aquest trànsit pel seu territori.
3. Un Estat membre pot ampliar l'aplicació de l'apartat 1 als elements de doble ús no enumerats.
4. L'article 9, apartat 2, (3) i (4) s'aplicaran a les mesures nacionals a què fa referència l'apartat 3 d'aquest article.
Es requerirà una autorització per a la prestació d'assistència tècnica relacionada amb els elements de doble ús enumerats en l'Annex I si el prestador d'assistència tècnica ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4.
Quan un proveïdor d'assistència tècnica proposi proporcionar assistència tècnica per als articles de doble ús que figuren en l'Annex I i sigui conscient que aquests articles estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4, el proveïdor d'assistència tècnica notificarà a l'autoritat competent que decidirà si aquesta assistència tècnica està subjecta o no a autorització.
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran si l'assistència tècnica:(a) es presta dins o dins del territori d'un país que figura en la Part 2 de la Secció A de l'Annex II;(b) pren la forma de transferència d'informació de domini públic o de recerca científica bàsica en el sentit de la Nota General de Tecnologia o de la Nota de Tecnologia Nuclear establerta en l'Annex I;(c) es proporciona a les forces armades d'un Estat membre en el context de les tasques assignades;(e) es proporciona a les forces armades d'un Estat membre sobre la base de les tasques assignades;(e) es proporciona per a un propòsit citat en les excepcions per als articles del Règim de Control de Tecnologia de Míssils (tecnologia MTCR) en l'Annex IV; o(f) és el mínim necessari per a la instal·lació, operació, manteniment (revisió) o reparació d'aquells articles per als quals s'ha emès una autorització d'exportació.
Un Estat membre pot ampliar l'aplicació de l'apartat 1 als elements de doble ús no enumerats.
Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització sobre la prestació d'assistència tècnica quan un proveïdor d'assistència tècnica que proposa proporcionar assistència tècnica per a articles de doble ús tingui motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4.
Els apartats 2, 3 i 4 de l'article 9 s'aplicaran a les mesures nacionals a què es fa referència en els apartats 4 i 5 d'aquest article.
1.Es requerirà una autorització per a la prestació d'assistència tècnica relacionada amb els elements de doble ús enumerats en l'Annex I si el prestador d'assistència tècnica ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4.
Quan un proveïdor d'assistència tècnica proposi proporcionar assistència tècnica per als articles de doble ús enumerats en l'Annex I i sigui conscient que aquests articles estan destinats, en la seva totalitat o en part, a qualsevol dels usos a què fa referència l'apartat 1 de l'article 4, el proveïdor d'assistència tècnica notificarà a l'autoritat competent, que decidirà si aquesta assistència tècnica està subjecta o no a autorització.
Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran si l'assistència tècnica:(a) es presta dins o dins del territori d'un país que figura en la Part 2 de la Secció A de l'Annex II;(b) adopta la forma de transferència d'informació de domini públic o de recerca científica bàsica en el sentit de la Nota General de Tecnologia o de la Nota de Tecnologia Nuclear establerta en l'Annex I;(c) es proporciona a les forces armades d'un Estat membre en el context de les tasques assignades;(e) es proporciona a les forces armades d'un Estat membre sobre la base de les tasques assignades;(e) es proporciona per a un propòsit citat en les excepcions per als articles del Règim de Control de Tecnologia de Míssils (tecnologia MTCR) en l'Annex IV; o(f) és el mínim necessari per a la instal·lació, operació, manteniment (revisió) o reparació d'aquells articles per als quals s'ha emès una autorització d'exportació.
Un Estat membre pot ampliar l'aplicació de l'apartat 1 als elements de doble ús no enumerats.
5. Un Estat membre pot adoptar o mantenir una legislació nacional que imposi un requisit d'autorització sobre la prestació d'assistència tècnica quan un proveïdor d'assistència tècnica que proposa proporcionar assistència tècnica per a articles de doble ús tingui motius per a sospitar que aquests articles estan o poden estar destinats a qualsevol dels usos als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4.
Els apartats 2, 3 i 4 de l'article 9 s'aplicaran a les mesures nacionals a què es fa referència en els apartats 4 i 5 d'aquest article.
Un Estat membre pot prohibir o imposar un requisit d'autorització per a l'exportació d'articles de doble ús que no figurin en l'Annex I per raons de seguretat pública, inclosa la prevenció d'actes terroristes, o per consideracions de drets humans.
Els Estats membres notificaran sense demora a la Comissió i als altres Estats membres les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1 i indicaran les raons precises de les mesures. Si la mesura és l'establiment d'una llista de control nacional, els Estats membres també informaran la Comissió i als altres Estats membres de la descripció dels elements controlats.
Els Estats membres notificaran sense demora a la Comissió i als altres Estats membres qualsevol modificació de les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1, inclosa qualsevol modificació de les seves llistes de control nacionals.
La Comissió publicarà per separat, sense demora i en totes les llengües oficials de la Unió, les mesures que se li notifiquin de conformitat amb els apartats 2 i 3 de la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea, una recopilació de les llistes nacionals de control vigents en els Estats membres i, prèvia notificació per part d'un Estat membre de qualsevol modificació de la seva llista nacional de control, publicarà, sense demora i en totes les llengües oficials de la Unió, una actualització de la recopilació de les llistes nacionals de control vigents en els Estats membres.
Un Estat membre pot prohibir o imposar un requisit d'autorització per a l'exportació d'articles de doble ús que no figurin en l'Annex I per raons de seguretat pública, inclosa la prevenció d'actes de terrorisme, o per consideracions de drets humans.
2. els Estats membres notificaran sense demora a la Comissió i als altres Estats membres les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1 i indicaran les raons precises de les mesures. Si la mesura és l'establiment d'una llista de control nacional, els Estats membres també informaran la Comissió i als altres Estats membres de la descripció dels elements controlats.
Els Estats membres notificaran sense demora a la Comissió i als altres Estats membres qualsevol modificació de les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1, inclosa qualsevol modificació de les seves llistes de control nacionals.
La Comissió publicarà per separat, sense demora i en totes les llengües oficials de la Unió, un recull de les llistes nacionals de control vigents en els Estats membres i, prèvia notificació per part d'un Estat membre de qualsevol modificació de la seva llista nacional de control, publicarà, sense demora i en totes les llengües oficials de la Unió, una actualització de la compilació de les llistes nacionals de control vigents en els Estats membres.
Es requerirà una autorització per a l'exportació d'articles de doble ús que no figurin en l'Annex I si un altre Estat membre imposa un requisit d'autorització per a l'exportació d'aquests articles sobre la base d'una llista de control nacional d'articles adoptats per aquest Estat membre de conformitat amb l'article 9 i publicats per la Comissió de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 9, i si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a usos preocupants respecte a la seguretat pública, inclosa la prevenció d'actes de terrorisme, o a consideracions de drets humans.
Un Estat membre que rebutgi una autorització requerida en virtut de l'apartat 1 també informarà la Comissió i als altres Estats membres d'aquesta decisió.
Un Estat membre que imposi un requisit d'autorització de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article sobre l'exportació d'un article de doble ús que no figuri en l'Annex I, informarà sense demora a les seves autoritats duaneres i a altres autoritats nacionals pertinents sobre el requisit d'autorització i, si escau, facilitarà als altres Estats membres i a la Comissió la informació pertinent, en particular sobre els articles i usuaris finals en qüestió, i informarà les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents.
Es requerirà una autorització per a l'exportació de productes de doble ús no inclosos en l'Annex I si un altre Estat membre imposa un requisit d'autorització per a l'exportació d'aquests articles sobre la base d'una llista de control nacional dels articles adoptats per aquest Estat membre de conformitat amb l'article 9 i publicats per la Comissió de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 9 i si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió estan o poden estar destinats, íntegrament o en part, a usos preocupants respecte a la seguretat pública, inclosa la prevenció d'actes de terrorisme, o a consideracions de drets humans.
2. Un Estat membre que rebutgi una autorització requerida en virtut de l'apartat 1 també informarà la Comissió i als altres Estats membres d'aquesta decisió.
Un Estat membre que imposi un requisit d'autorització de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article sobre l'exportació d'un article de doble ús que no figuri en l'Annex I, informarà sense demora a les seves autoritats duaneres i a altres autoritats nacionals pertinents sobre el requisit d'autorització i, si escau, facilitarà als altres Estats membres i a la Comissió la informació pertinent, en particular sobre els articles i usuaris finals en qüestió, i informarà les seves autoritats duaneres i altres autoritats nacionals pertinents.
Per a les transferències intracomunitàries d'articles de doble ús enumerats en l'Annex IV, serà necessària una autorització. Els elements de doble ús enumerats en la Part 2 de l'Annex IV no estaran coberts per una autorització general.
Un Estat membre pot imposar un requisit d'autorització per a la transferència d'altres productes de doble ús del seu territori a un altre Estat membre en els casos en què en el moment de la transferència: a) l'operador o l'autoritat competent sàpiga que el destí final dels articles en qüestió està fora del territori duaner de la Unió; b) l'exportació d'aquests articles a aquest destí final està subjecta a un requisit d'autorització de conformitat amb l'article 3, 4, 5, 9 o 10 de l'Estat membre del qual es transferiran els articles, i c) cap tractament o treball com es defineix en l'article 60, apartat 2, del Codi duaner de la Unió es realitzarà sobre els articles de l'Estat membre al qual es transferiran.
L'autorització de transferència esmentada en els apartats 1 i 2 s'aplicarà en l'Estat membre del qual es transferiran els articles de doble ús.
En els casos en què la posterior exportació dels articles de doble ús ja hagi estat acceptada en els procediments de consulta establerts en l'article 14 per l'Estat membre des del qual es transferiran els articles, l'autorització de transferència s'expedirà immediatament a l'operador, tret que les circumstàncies hagin canviat substancialment.
Un Estat membre que adopti una legislació que imposi un requisit d'autorització al qual es fa referència en l'apartat 2 informarà sense demora a la Comissió i als altres Estats membres de les mesures que ha adoptat, i la Comissió publicarà aquesta informació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
L'aplicació de les mesures adoptades de conformitat amb els apartats 1 i 2 no implicarà l'aplicació dels controls a les fronteres interiors dins del territori duaner de la Unió, sinó únicament els controls que es realitzin com a part dels procediments normals de control aplicats de manera no discriminatòria en tot el territori duaner de la Unió.
L'aplicació de les mesures adoptades de conformitat amb els apartats 1 i 2 no donarà lloc al fet que les transferències d'un Estat membre a un altre estiguin subjectes a condicions més restrictives que les imposades per a les exportacions dels mateixos articles a tercers països.
Un Estat membre pot, per la legislació nacional, exigir que, per a qualsevol transferència intra-Unió d'aquest Estat membre dels articles enumerats en l'Annex I, Categoria 5, Part 2, que no figuren en l'Annex IV, es faciliti informació addicional sobre aquests articles a l'autoritat competent d'aquest Estat membre.
Els documents comercials pertinents relatius a les transferències intracomunitàries d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I indicaran clarament que aquests articles estan subjectes a controls si s'exporten des del territori duaner de la Unió, documents que inclouen, en particular, qualsevol contracte de venda, confirmació de la comanda, factura o bitllet d'expedició.
1. Es requerirà una autorització per a les transferències intracomunitàries d'articles de doble ús enumerats en l'Annex IV. Els articles de doble ús enumerats en la Part 2 de l'Annex IV no estaran coberts per una autorització general.
2. Un Estat membre pot imposar un requisit d'autorització per a la transferència d'altres productes de doble ús del seu territori a un altre Estat membre en els casos en què en el moment de la transferència:(a) l'operador o l'autoritat competent sàpiga que el destí final dels articles en qüestió està fora del territori duaner de la Unió;(b) l'exportació d'aquests articles a aquest destí final està subjecta a un requisit d'autorització de conformitat amb l'article 3, 4, 5, 9 o 10 de l'Estat membre del qual es transferiran els articles, i(c) cap tractament o treball com es defineix en l'article 60, apartat 2, del Codi duaner de la Unió es realitzarà sobre els articles de l'Estat membre al qual es transferiran.
3. L'autorització de transferència esmentada en els apartats 1 i 2 s'aplicarà en l'Estat membre del qual es transferiran els articles de doble ús.
En els casos en què la posterior exportació dels articles de doble ús ja hagi estat acceptada en els procediments de consulta establerts en l'article 14 per l'Estat membre des del qual es transferiran els articles, l'autorització de transferència s'expedirà immediatament a l'operador, tret que les circumstàncies hagin canviat substancialment.
Un Estat membre que adopti una legislació que imposi un requisit d'autorització al qual es fa referència en l'apartat 2 informarà sense demora a la Comissió i als altres Estats membres de les mesures que ha adoptat, i la Comissió publicarà aquesta informació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
L'aplicació de les mesures adoptades de conformitat amb els apartats 1 i 2 no implicarà l'aplicació dels controls a les fronteres interiors dins del territori duaner de la Unió, sinó únicament els controls que es realitzin com a part dels procediments normals de control aplicats de manera no discriminatòria en tot el territori duaner de la Unió.
L'aplicació de les mesures adoptades de conformitat amb els apartats 1 i 2 no donarà lloc al fet que les transferències d'un Estat membre a un altre estiguin subjectes a condicions més restrictives que les imposades per a les exportacions dels mateixos articles a tercers països.
Un Estat membre pot, per la legislació nacional, exigir que, per a qualsevol transferència intra-Unió d'aquest Estat membre dels articles enumerats en l'Annex I, Categoria 5, Part 2, que no figuren en l'Annex IV, es faciliti informació addicional sobre aquests articles a l'autoritat competent d'aquest Estat membre.
9. Els documents comercials pertinents relatius a les transferències intracomunitàries d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I indicaran clarament que aquests articles estan subjectes a controls si s'exporten des del territori duaner de la Unió, documents que inclouen, en particular, qualsevol contracte de venda, confirmació de la comanda, factura o bitllet d'expedició.
Els següents tipus d'autoritzacions d'exportació es poden emetre o s'estableixen en virtut d'aquest Reglament:(a) autoritzacions d'exportació individuals;(b) autoritzacions d'exportació globals;(c) autoritzacions generals d'exportació nacionals;(d) autoritzacions d'exportació generals de la Unió per a exportacions de determinats articles a determinades destinacions en condicions i requisits específics per a l'ús, tal com s'estableix en els apartats A a H de l'Annex II.Les autoritzacions emeses o establertes en virtut d'aquest Reglament seran vàlides en tot el territori duaner de la Unió.
Les autoritzacions d'exportació individuals i globals d'acord amb aquest Reglament seran concedides per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual l'exportador sigui resident o establert.
Sense perjudici del punt (3) de l'article 2, en el qual l'exportador no sigui resident o establert en el territori duaner de la Unió, les autoritzacions individuals a l'exportació seran concedides en virtut d'aquest Reglament per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es trobin els elements de doble ús.
Totes les autoritzacions d'exportació individuals i globals s'emetran, sempre que sigui possible, per mitjans electrònics en formularis que continguin almenys tots els elements i en l'ordre previst en els models establerts en l'apartat A de l'Annex III.
Les autoritzacions individuals d'exportació i les autoritzacions globals d'exportació tindran una validesa de fins a dos anys, tret que l'autoritat competent decideixi el contrari.
Les autoritzacions de projectes grans seran vàlides mentre duri la durada que determini l'autoritat competent, però no més de quatre anys, excepte en circumstàncies degudament justificades en funció de la durada del projecte.
Els exportadors proporcionaran a l'autoritat competent tota la informació rellevant requerida per a les seves sol·licituds d'autoritzacions d'exportació individuals i globals, amb la finalitat de proporcionar informació completa, en particular sobre l'usuari final, el país de destinació i l'ús final de l'article exportat.
Les autoritzacions d'exportació individuals estaran subjectes a una declaració d'ús final. L'autoritat competent pot eximir determinades sol·licituds de l'obligació de proporcionar una declaració d'ús final. Les autoritzacions globals d'exportació poden estar subjectes a una declaració d'ús final si escau.
Els exportadors que utilitzin autoritzacions globals d'exportació implantaran un ICP, tret que l'autoritat competent ho consideri innecessari a causa d'una altra informació que hagi tingut en compte a l'hora de tramitar la sol·licitud d'autorització global d'exportació presentada per l'exportador.
Els requisits d'informació i PCI relatius a l'ús d'autoritzacions d'exportació globals han de ser definits pels Estats membres.
A petició dels exportadors, es dividiran les autoritzacions globals d'exportació que continguin limitacions quantitatives.
Les autoritats competents dels Estats membres tramitaran les sol·licituds d'autoritzacions individuals o globals en un termini de temps determinat per la legislació o la pràctica nacionals.
Les autoritzacions generals nacionals d'exportació han de:(a) excloure del seu àmbit d'aplicació els articles enumerats en l'apartat I de l'Annex II;(b) han de ser definits per la legislació o la pràctica nacional; podran ser utilitzats per tots els exportadors, residents o establerts en l'Estat membre que expedeixin aquestes autoritzacions, si compleixen els requisits establerts en aquest Reglament i en la legislació nacional complementària;(c) no s'utilitzaran de conformitat amb les indicacions establertes en l'apartat C de l'Annex III;(c) no s'utilitzaran si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió són o poden ser destinats, en la seva totalitat o en part, per a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4; o si l'exportador és conscient que els articles en qüestió també poden ser aplicables als articles i destinacions enumerats en les seccions A a H de l'Annex II.Els Estats membres notificaran immediatament a la Comissió les autoritzacions generals nacionals d'exportació emeses o modificades.
L'autoritat competent de l'Estat membre en el qual l'exportador sigui resident o establert pot prohibir a l'exportador l'ús d'autoritzacions generals d'exportació de la Unió si existeix una sospita raonable sobre la capacitat de l'exportador per a complir aquesta autorització o amb una disposició de la legislació de control d'exportació.
Les autoritats competents dels Estats membres intercanviaran informació sobre els exportadors que estiguin prohibits utilitzar una autorització general d'exportació de la Unió, tret que l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual l'exportador resideixi o estigui establert determini que l'exportador no intentarà exportar productes de doble ús a través d'un altre Estat membre. L'intercanvi d'informació es durà a terme mitjançant el sistema electrònic a què es refereix l'apartat 6 de l'article 23.
Els següents tipus d'autoritzacions per a l'exportació es poden emetre o s'estableixen en virtut d'aquest Reglament:(a) autoritzacions d'exportació individuals;(b) autoritzacions d'exportació globals;(c) autoritzacions generals d'exportació nacionals;(d) autoritzacions d'exportació generals de la Unió per a les exportacions de determinats articles a determinades destinacions en condicions i requisits específics per a l'ús, tal com s'estableix en els apartats A a H de l'Annex II.Les autoritzacions emeses o establertes en virtut d'aquest Reglament seran vàlides en tot el territori duaner de la Unió.
2. Les autoritzacions d'exportació individuals i globals d'acord amb aquest Reglament seran concedides per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual l'exportador sigui resident o establert.
3. Les autoritzacions individuals d'exportació i les autoritzacions globals d'exportació tindran una validesa de fins a dos anys, tret que l'autoritat competent decideixi el contrari.
4. Els exportadors proporcionaran a l'autoritat competent tota la informació rellevant requerida per a les seves sol·licituds d'autoritzacions d'exportació individuals i globals a fi de proporcionar informació completa, en particular sobre l'usuari final, el país de destinació i l'ús final de l'article exportat.
Les autoritats competents dels Estats membres tramitaran les sol·licituds d'autoritzacions individuals o globals en un termini de temps determinat per la legislació o la pràctica nacionals.
6. Les autoritzacions generals d'exportació nacionals han de:(a) excloure del seu àmbit d'aplicació els articles enumerats en l'apartat I de l'Annex II;(b) han de ser definits per la legislació o pràctica nacional; poden ser utilitzats per tots els exportadors, residents o establerts en l'Estat membre que expedeixin aquestes autoritzacions, si compleixen els requisits establerts en aquest Reglament i en la legislació nacional complementària;(c) no s'utilitzaran de conformitat amb les indicacions establertes en l'apartat C de l'Annex III;(c) no s'utilitzaran si l'exportador ha estat informat per l'autoritat competent que els articles en qüestió són o poden ser destinats, en la seva totalitat o en part, per a qualsevol dels usos esmentats en l'apartat 1 de l'article 4; o si l'exportador és conscient que els articles en qüestió també poden ser aplicables als articles i destinacions enumerats en les seccions A a H de l'Annex II.Els Estats membres notificaran immediatament a la Comissió qualsevol autorització general d'exportació nacional emès o modificat. La Comissió publicarà aquestes notificacions en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
7. L'autoritat competent de l'Estat membre en el qual l'exportador resideixi o estigui establert pot prohibir a l'exportador l'ús d'autoritzacions generals d'exportació de la Unió si existeix una sospita raonable sobre la capacitat de l'exportador per a complir aquesta autorització o amb una disposició de la legislació de control d'exportació.
Les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica en virtut d'aquest Reglament seran concedides per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual resideixi o estableixi el corredor o el proveïdor d'assistència tècnica, i en el cas que el corredor o el proveïdor d'assistència tècnica no sigui resident o establert en el territori duaner de la Unió, les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica en virtut d'aquest Reglament seran concedides per l'autoritat competent de l'Estat membre des d'on es prestaran els serveis de mediació o assistència tècnica.
Les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació es concediran per una quantitat determinada d'articles específics i identificaran clarament la ubicació dels articles en el tercer país d'origen, l'usuari final i la ubicació exacta de l'usuari final.
Les autoritzacions d'assistència tècnica han d'identificar clarament l'usuari final i la ubicació exacta de l'usuari final.
Les autoritzacions seran vàlides en tot el territori duaner de la Unió.
Els mediadors i proveïdors d'assistència tècnica proporcionaran a l'autoritat competent tota la informació rellevant requerida per a la seva sol·licitud d'autorització en virtut d'aquest Reglament, en particular els detalls de la ubicació dels articles de doble ús, una descripció clara dels articles i la quantitat involucrada, els tercers involucrats en la transacció, el país de destinació, l'usuari final en aquest país i la seva ubicació exacta.
Les autoritats competents dels Estats membres tramitaran les sol·licituds d'autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica en un termini de temps determinat per la legislació o la pràctica nacionals.
Totes les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica s'emetran, sempre que sigui possible, per mitjans electrònics en formularis que continguin almenys tots els elements de i en l'ordre previst en els models establerts en l'apartat B de l'Annex III.
Les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica en virtut d'aquest Reglament seran concedides per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual resideixi o estigui establert el corredor o el proveïdor d'assistència tècnica. Quan el corredor o el proveïdor d'assistència tècnica no sigui resident o establert en el territori duaner de la Unió, les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica en virtut d'aquest Reglament seran concedides per l'autoritat competent de l'Estat membre des d'on es prestaran els serveis de mediació o assistència tècnica.
2. Les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació es concediran per una quantitat determinada d'articles específics i identificaran clarament la ubicació dels articles en el tercer país d'origen, l'usuari final i la ubicació exacta de l'usuari final.
3. Els mediadors i proveïdors d'assistència tècnica proporcionaran a l'autoritat competent tota la informació rellevant requerida per a la seva sol·licitud d'autorització en virtut d'aquest Reglament, en particular els detalls de la ubicació dels articles de doble ús, una descripció clara dels articles i la quantitat involucrada, els tercers involucrats en la transacció, el país de destinació, l'usuari final en aquest país i la seva ubicació exacta.
4. Les autoritats competents dels Estats membres tramitaran les sol·licituds d'autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica en un termini de temps determinat per la legislació o la pràctica nacional.
5. Totes les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica s'emetran, sempre que sigui possible, per mitjans electrònics en formularis que continguin almenys tots els elements de i en l'ordre previst en els models establerts en l'apartat B de l'Annex III.
La sol·licitud d'autorització d'exportació individual a un destí no inscrit en la Part 2 de l'apartat A de l'Annex II o a qualsevol destinació en el cas d'articles de doble ús enumerats en l'Annex IV es troba o estarà situada en un o diversos Estats membres diferents d'aquell en el qual s'hagi presentat la sol·licitud. L'autoritat competent de l'Estat membre al qual s'hagi presentat la sol·licitud d'autorització consultarà immediatament a les autoritats competents dels Estats membres en qüestió i facilitarà la informació pertinent. Aquesta consulta podrà dur-se a terme mitjançant el sistema electrònic a què es refereix l'apartat 6 de l'article 23. Els Estats membres consultats hauran de comunicar en el termini de 10 dies hàbils les objeccions que puguin tenir a la concessió d'aquesta autorització, que vincularà a l'Estat membre en el qual s'hagi presentat la sol·licitud.
Si no es reben objeccions en un termini de 10 dies hàbils, es considerarà que els Estats membres consultats no tenen objecció.
En casos excepcionals, qualsevol Estat membre consultat podrà sol·licitar la pròrroga d'aquest termini de 10 dies, però la pròrroga no superarà els 30 dies laborables.
Si una exportació pot perjudicar els seus interessos essencials de seguretat, un Estat membre pot sol·licitar a un altre Estat membre que no concedeixi una autorització d'exportació o, si s'ha concedit aquesta autorització, sol·liciti la seva anul·lació, suspensió, modificació o revocació. L'Estat membre que rebi aquesta sol·licitud es comprometrà immediatament a dur a terme consultes de caràcter no vinculant amb l'Estat membre sol·licitant, en el termini de 10 dies hàbils. En el cas que l'Estat membre que rebi la sol·licitud decideixi concedir l'autorització, aquest Estat membre ho notificarà a la Comissió i als altres Estats membres mitjançant el sistema electrònic a què es refereix l'apartat 6 de l'article 23.
En el cas que es tracti d'articles de doble ús sobre els quals s'hagi presentat una sol·licitud d'autorització d'exportació individual a un destí no inscrit en la Part 2 de l'apartat A de l'Annex II o a qualsevol altre destí en el cas d'articles de doble ús enumerats en l'Annex IV, aquest fet s'indicarà en la sol·licitud. L'autoritat competent de l'Estat membre al qual s'hagi presentat la sol·licitud d'autorització consultarà immediatament a les autoritats competents dels Estats membres en qüestió i facilitarà la informació pertinent. Aquesta consulta es podrà dur a terme mitjançant el sistema electrònic a què es refereix l'apartat 6 de l'article 23. Els Estats membres consultats posaran en coneixement en el termini de 10 dies hàbils les objeccions que puguin tenir a la concessió d'aquesta autorització, que vincularà a l'Estat membre en el qual s'hagi presentat la sol·licitud.
2. Si una exportació pogués perjudicar els seus interessos essencials de seguretat, un Estat membre pot sol·licitar a un altre Estat membre que no concedeixi una autorització d'exportació o, si s'ha concedit aquesta autorització, sol·liciti la seva anul·lació, suspensió, modificació o revocació. L'Estat membre que rebi aquesta sol·licitud es comprometrà immediatament a realitzar consultes de caràcter no vinculant amb l'Estat membre sol·licitant, que es rescindeixin en un termini de 10 dies hàbils. En el cas que l'Estat membre que rebi la sol·licitud decideixi concedir l'autorització, aquest Estat membre ho notificarà a la Comissió i als altres Estats membres mitjançant el sistema electrònic a què es refereix l'apartat 6 de l'article 23.
En decidir si concedir o no una autorització o prohibir un trànsit d'acord amb aquest Reglament, els Estats membres tindran en compte totes les consideracions rellevants, incloses:(a) les obligacions i compromisos internacionals de la Unió i els Estats membres, en particular les obligacions i compromisos que han acceptat cadascun com a membres dels règims internacionals de no proliferació pertinents i els acords de control de les exportacions, o mitjançant la ratificació dels tractats internacionals pertinents;(b) les seves obligacions en virtut de les sancions imposades per una decisió o una posició comuna adoptada pel Consell o per una resolució vinculant del Consell de Seguretat de les Nacions Unides;(c) consideracions de la política exterior i de seguretat nacional, incloses les contemplades en la Posició Comuna 2008/944/PESC;(d) consideracions sobre l'ús final previst i el risc de desviació.
A més dels criteris establerts en l'apartat 1, a l'hora d'avaluar una sol·licitud d'autorització mundial per a l'exportació, els Estats membres tindran en compte l'aplicació d'un ICP per part de l'exportador.
En decidir si concedir o no una autorització o prohibir un trànsit d'acord amb aquest Reglament, els Estats membres tindran en compte totes les consideracions rellevants, incloses:(a) les obligacions i compromisos internacionals de la Unió i els Estats membres, en particular les obligacions i compromisos que han acceptat cadascun com a membres dels corresponents règims internacionals de no proliferació i acords de control de les exportacions, o mitjançant la ratificació de tractats internacionals pertinents;(b) les seves obligacions en virtut de sancions imposades per una decisió o una posició comuna adoptada pel Consell o per una resolució vinculant del Consell de Seguretat de les Nacions Unides;(c) consideracions de política exterior i de seguretat nacional, incloses les contemplades en la Posició Comuna 2008/944/PESC;(d) consideracions sobre l'ús final previst i el risc de desviació.
A més dels criteris establerts en l'apartat 1, a l'hora d'avaluar una sol·licitud d'autorització d'exportació global, els Estats membres tindran en compte l'aplicació d'un ICP per part de l'exportador.
L'autoritat competent que actuï d'acord amb aquest Reglament, pot negar-se a concedir una autorització d'exportació i pot anul·lar, suspendre, modificar o revocar una autorització d'exportació que ja ha estat concedida.En cas que l'autoritat competent d'un Estat membre hagi suspès una autorització d'exportació, l'avaluació final es comunicarà a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió al final del període de suspensió.
Les autoritats competents dels Estats membres revisaran les denegacions d'autoritzacions notificades a l'apartat 1 en el termini de tres anys a partir de la seva notificació i les revocaran, les modificaran o renovaran. Les autoritats competents dels Estats membres notificaran els resultats de la revisió a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió al més aviat possible. Les denegacions que no siguin revocades continuaran sent vàlides i es revisaran cada tres anys. En la tercera revisió, l'Estat membre interessat haurà d'explicar el motiu per mantenir aquesta denegació.
L'autoritat competent notificarà sense demora a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió les seves decisions de prohibició del trànsit d'articles de doble ús que es prenguin en virtut de l'article 7 i que continguin tota la informació rellevant, inclosa la classificació de l'article, els seus paràmetres tècnics, el país de destinació i l'usuari final.
Els apartats 1 i 2 d'aquest article també s'aplicaran a les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica a què fa referència l'article 13.
Abans que l'autoritat competent d'un Estat membre decideixi si concedeix o no una autorització o prohibeix un trànsit d'acord amb aquest Reglament, examinarà totes les denegacions o decisions vàlides per a prohibir un trànsit d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I d'aquest Reglament per a determinar si les autoritats competents d'un altre Estat membre han denegat una autorització o un trànsit per a una transacció essencialment idèntica i, a continuació, consultarà a les autoritats competents dels Estats membres que van emetre tals denegacions o decisions per a prohibir el trànsit segons el que es disposa en els apartats 1, 3 i 4 d'aquest article.
Les autoritats competents dels Estats membres consultats donaran a conèixer en el termini de 10 dies hàbils si consideren que la transacció en qüestió és una transacció essencialment idèntica. Si no s'ha rebut cap reacció en el termini de 10 dies hàbils, les autoritats competents dels Estats membres consultats es consideraran que no consideren que la transacció en qüestió sigui una transacció essencialment idèntica.
Si es requereix més informació per a avaluar correctament la transacció en qüestió, les autoritats competents dels Estats membres afectats acordaran la pròrroga d'aquest període de 10 dies, però la pròrroga no superarà els 30 dies laborables.
Si, després d'aquesta consulta, l'autoritat competent decideix concedir una autorització o permetre el trànsit, notificarà a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió, facilitant tota la informació rellevant per explicar la decisió.
Totes les notificacions exigides en virtut d'aquest article es realitzaran per mitjans electrònics segurs, fins i tot a través del sistema al qual fa referència l'apartat 6 de l'article 23.
Tota la informació compartida d'acord amb aquest article serà conforme a l'apartat 5 de l'article 23 relatiu a la confidencialitat d'aquesta informació.
L'autoritat competent que actuï de conformitat amb aquest Reglament, pot negar-se a concedir una autorització d'exportació i pot anul·lar, suspendre, modificar o revocar una autorització d'exportació que ja ha estat concedida. En cas que l'autoritat competent d'un Estat membre hagi suspès una autorització d'exportació, l'avaluació final es comunicarà a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió al final del període de suspensió.
Les autoritats competents dels Estats membres revisaran les denegacions d'autoritzacions notificades a l'apartat 1 en el termini de tres anys a partir de la seva notificació i les revocaran, les modificaran o renovaran. Les autoritats competents dels Estats membres notificaran els resultats de la revisió a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió al més aviat possible. Les denegacions que no siguin revocades continuaran sent vàlides i es revisaran cada tres anys. En la tercera revisió, l'Estat membre interessat haurà d'explicar el motiu per mantenir aquesta denegació.
3. L'autoritat competent notificarà sense demora a les autoritats competents dels altres Estats membres i a la Comissió les seves decisions de prohibició del trànsit d'articles de doble ús presos en virtut de l'article 7. Aquestes notificacions contindran tota la informació rellevant, inclosa la classificació de l'article, els seus paràmetres tècnics, el país de destinació i l'usuari final.
Els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article també s'aplicaran a les autoritzacions per a la prestació de serveis de mediació i assistència tècnica a què fa referència l'article 13.
5. Abans que l'autoritat competent d'un Estat membre decideixi si concedeix o no una autorització o prohibeix un trànsit d'acord amb aquest Reglament, examinarà totes les denegacions o decisions vàlides per a prohibir un trànsit d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I d'aquest Reglament per a determinar si les autoritats competents d'un altre Estat membre han denegat una autorització o un trànsit per a una transacció essencialment idèntica i, a continuació, consultarà a les autoritats competents dels Estats membres que van emetre aquestes denegacions o decisions per a prohibir el trànsit d'acord amb el que es disposa en els apartats 1, 3 i 4 d'aquest article.
6. Totes les notificacions exigides en virtut d'aquest article es realitzaran per mitjans electrònics segurs, fins i tot a través del sistema al qual fa referència l'apartat 6 de l'article 23.
Tota la informació que es comparteixi d'acord amb aquest article serà conforme a l'apartat 5 de l'article 23 relatiu a la confidencialitat d'aquesta informació.
La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 18 amb la finalitat de modificar la llista d'articles de doble ús establerts en els annexos I i IV, de la següent manera: a) la llista d'articles de doble ús establerts en l'Annex I es modificarà de conformitat amb les obligacions i compromisos pertinents, i qualsevol esmena d'aquests, que els Estats membres i, si escau, la Unió han acceptat com a membres dels règims internacionals de no proliferació i els acords de control de les exportacions, o mitjançant la ratificació dels tractats internacionals pertinents; b) quan la modificació de l'Annex I es refereixi a articles de doble ús que també figuren en l'Annex II o IV, aquests annexos es modificaran en conseqüència.
La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 18 amb la finalitat de modificar l'Annex II mitjançant l'eliminació d'articles i la incorporació o eliminació de destinacions de l'àmbit d'aplicació de les autoritzacions generals d'exportació de la Unió, en consulta amb el Grup de Coordinació de la Doble Ús establert en virtut de l'article 24 i tenint en compte les obligacions i compromisos contemplats en els règims de no proliferació i en els règims de control de les exportacions, així com els desenvolupaments geopolítics pertinents. Quan els motius imperatius d'urgència requereixin la retirada de destinacions particulars de l'àmbit d'una autorització general d'exportació de la Unió, el procediment previst en l'article 19 s'aplicarà als actes delegats adoptats de conformitat amb aquest apartat.
1. La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 18 amb la finalitat de modificar la llista d'articles de doble ús establerts en els annexos I i IV, de la següent manera: a) la llista d'articles de doble ús establerts en l'Annex I es modificarà de conformitat amb les obligacions i compromisos pertinents, i qualsevol esmena d'aquests, que els Estats membres i, si escau, la Unió han acceptat com a membres dels règims internacionals de no proliferació i els acords de control de les exportacions, o mitjançant la ratificació dels tractats internacionals pertinents; b) quan la modificació de l'Annex I es refereixi a articles de doble ús que també figuren en l'Annex II o IV, aquests annexos es modificaran en conseqüència.
2. La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 18 amb la finalitat de modificar l'Annex II eliminant articles i afegint o eliminant destinacions de l'àmbit d'aplicació de les autoritzacions generals d'exportació de la Unió, en consulta amb el Grup de Coordinació de la Dual Use establert en virtut de l'article 24 i tenint en compte les obligacions i compromisos contemplats en els règims de no proliferació i en els règims de control de les exportacions, així com els desenvolupaments geopolítics pertinents.
La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.
La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'article 17 es concedirà a la Comissió per un període de cinc anys a partir del 9 de setembre de 2021. La Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans de la finalització del període de cinc anys. La delegació de poder s'ampliarà tàcitament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans de la finalització de cada període.
La delegació de poder a què fa referència l'article 17 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor".
Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
Només entrarà en vigor un acte delegat adoptat de conformitat amb l'article 17 si no s'ha expressat cap objecció ni per part del Parlament Europeu ni del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.
2. La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'article 17 serà conferida a la Comissió per un període de cinc anys a partir del 9 de setembre de 2021. La Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans del final del període de cinc anys. La delegació de poder s'ampliarà tàcitament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans del final de cada període.
3. La delegació de poder a què fa referència l'article 17 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell. La decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que tindrà efecte l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
4. Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor".
5. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'article 17 només entrarà en vigor si no s'ha expressat cap objecció per part del Parlament Europeu o del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
Els actes delegats adoptats en virtut d'aquest article entraran en vigor sense demora i s'aplicaran mentre no s'expressi cap objecció d'acord amb l'apartat 2. La notificació d'un acte delegat al Parlament Europeu i al Consell exposarà les raons de l'ús del procediment d'urgència.
El Parlament Europeu o el Consell poden oposar-se a un acte delegat d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 6 de l'article 18. En aquest cas, la Comissió revocarà l'acte immediatament després de la notificació de la decisió d'oposar-se per part del Parlament Europeu o del Consell.
Els actes delegats adoptats en virtut d'aquest article entraran en vigor sense demora i s'aplicaran mentre no s'expressi cap objecció d'acord amb l'apartat 2. La notificació d'un acte delegat al Parlament Europeu i al Consell exposarà les raons de l'ús del procediment d'urgència.
2. El Parlament Europeu o el Consell poden oposar-se a un acte delegat d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 6 de l'article 18. En aquest cas, la Comissió revocarà l'acte immediatament després de la notificació de la decisió d'oposar-se per part del Parlament Europeu o del Consell.
La llista d'articles de doble ús establerta en l'Annex IV, que és un subconjunt de l'Annex I, s'actualitzarà tenint en compte l'article 36 del TFUE, a saber, la política pública i els interessos de seguretat pública dels Estats membres.
En el moment de formalitzar el tràmit d'exportació de productes de doble ús a l'oficina de duanes encarregada de la tramitació de la declaració d'exportació, l'exportador ha d'aportar la prova que s'ha obtingut l'autorització d'exportació necessària.
Es pot exigir a l'exportador la traducció de qualsevol document aportat com a prova a una llengua oficial de l'Estat membre en el qual es presenti la declaració d'exportació.
Sense perjudici de les competències que li confereix el Codi Duaner de la Unió, un Estat membre també podrà, durant un període no superior als terminis contemplats en l'apartat 4, suspendre el procés d'exportació des del seu territori o, en cas necessari, impedir que els articles de doble ús que estiguin o no coberts per una autorització d'exportació vàlida surtin de la Unió a través del seu territori, on tingui motius per a sospitar que:(b) informació rellevant sobre la possible aplicació de les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 4.
En els casos esmentats en l'apartat 3 d'aquest article, l'Estat membre al qual es fa referència en aquest apartat consultarà sense demora a l'autoritat competent de l'Estat membre que hagi concedit l'autorització d'exportació o que pugui emprendre accions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4 o l'apartat 1 de l'article 16, perquè l'autoritat competent decideixi mantenir l'autorització o no emprendre accions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4, respondrà en el termini de 10 dies laborables, la qual cosa, a petició seva, podrà ampliar-se a 30 dies laborables en circumstàncies excepcionals, en aquest cas, o si no es rep cap resposta en el termini de 10 o 30 dies laborables, segons el cas, els articles de doble ús seran posats en coneixement de les autoritats competents dels altres Estats membres i de la Comissió.
La Comissió, en col·laboració amb els Estats membres, pot desenvolupar orientacions per a donar suport a la cooperació entre agències de concessió de llicències i autoritats duaneres.
1. Quan finalitzi el tràmit d'exportació de productes de doble ús a l'oficina de duanes responsable de la tramitació de la declaració d'exportació, l'exportador haurà de demostrar que s'ha obtingut qualsevol autorització d'exportació necessària.
2. Es pot exigir a l'exportador la traducció de qualsevol document que acrediti en una llengua oficial de l'Estat membre en el qual es presenti la declaració d'exportació.
3. Sense perjudici de les competències que li confereix el Codi Duaner de la Unió, un Estat membre també podrà, durant un període no superior als períodes contemplats en l'apartat 4, suspendre el procés d'exportació des del seu territori o, en cas necessari, impedir que els articles de doble ús que estiguin o no coberts per una autorització d'exportació vàlida surtin de la Unió a través del seu territori, on tingui motius per a sospitar que:(b) informació rellevant sobre la possible aplicació de les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 4.
En els casos esmentats en l'apartat 3 d'aquest article, l'Estat membre al qual es fa referència en aquest apartat consultarà sense demora a l'autoritat competent de l'Estat membre que hagi concedit l'autorització d'exportació o que pugui emprendre accions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4 o l'apartat 1 de l'article 16, perquè l'autoritat competent decideixi mantenir l'autorització o no emprendre accions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4, respondrà en un termini de 10 dies laborables, la qual cosa, a petició seva, podrà ampliar-se a 30 dies laborables en circumstàncies excepcionals, o si no es rep cap resposta en un termini de 10 o 30 dies laborables, segons el cas, els articles de doble ús seran alliberats immediatament. L'autoritat competent de l'Estat membre que hagi concedit l'autorització informarà les autoritats competents dels altres Estats membres i la Comissió.
5. La Comissió, en col·laboració amb els Estats membres, pot desenvolupar orientacions per a donar suport a la cooperació entre agències de concessió de llicències i autoritats duaneres.
Els Estats membres poden establir que les formalitats duaneres per a l'exportació d'articles de doble ús només podran completar-se en oficines duaneres autoritzades a aquest efecte.
Els Estats membres que es beneficiïn de l'opció establerta en l'apartat 1 informaran la Comissió de les oficines de duanes degudament autoritzades, i la Comissió publicarà la informació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
1. Els Estats membres poden establir que les formalitats duaneres per a l'exportació d'articles de doble ús només es puguin completar en oficines duaneres autoritzades a aquest efecte.
Els Estats membres que es beneficiïn de l'opció establerta en l'apartat 1 informaran la Comissió de les oficines de duanes degudament autoritzades, i la Comissió publicarà la informació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
Els Estats membres han d'informar la Comissió sense demora de les lleis, reglaments i disposicions administratives adoptades en aplicació d'aquest Reglament, incloent:(a) una llista de les autoritats competents dels Estats membres autoritzades a:(b) les mesures a què es refereix l'apartat 1 de l'article 25. La Comissió transmetrà la informació als altres Estats membres i publicarà la informació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
Els Estats membres, en col·laboració amb la Comissió, han d'adoptar totes les mesures apropiades per a establir la cooperació directa i l'intercanvi d'informació entre les autoritats competents amb la finalitat de millorar l'eficàcia del règim de control de les exportacions de la Unió i garantir l'aplicació coherent i eficaç del control en tot el territori duaner de la Unió. L'intercanvi d'informació pot incloure:(a) dades de concessió de llicències pertinents, previstes per a cada autorització emesa (p. ex. valor i tipus de llicència i destinacions relacionades, nombre d'usuaris d'autoritzacions generals);(b) informació addicional relativa a l'aplicació de criteris establerts en l'apartat 1 de l'article 15;(c) informació relativa a l'anàlisi subjacent a les addicions o addicions previstes en les llistes de control nacionals de conformitat amb l'article 9;(d) informació relativa a l'execució dels controls, incloses les auditories basades en el risc, detalls dels exportadors privats del dret a utilitzar les autoritzacions generals d'exportació nacionals o de la Unió, i, en el seu cas, el nombre de violacions, confiscacions i aplicació d'altres sancions;(e) dades sobre usuaris finals sensibles, actors involucrats en activitats de contractació sospitoses i, en el seu cas, rutes adoptades.
L'intercanvi de dades de concessió de llicències es durà a terme almenys anualment d'acord amb les directrius que ha d'elaborar el Grup de Coordinació Dual Use establert en virtut de l'article 24 i amb la deguda consideració als requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació comercialment sensible o la defensa protegida, la política exterior o la informació de seguretat nacional.
Els Estats membres i la Comissió examinaran regularment l'aplicació de l'article 15 sobre la base de la informació presentada de conformitat amb aquest Reglament i les anàlisis d'aquestes dades, i tots els participants d'aquests intercanvis respectaran la confidencialitat dels debats.
El Reglament (CE) núm. 515/97 [E0014] del Consell, i en particular les seves disposicions sobre la confidencialitat de la informació, aplicaran mutatis mutandis.
La Comissió desenvoluparà un sistema segur i encriptat, en consulta amb el Grup de Coordinació de la Dual Use, creat de conformitat amb l'article 24, per a donar suport a la cooperació directa i l'intercanvi d'informació entre les autoritats competents dels Estats membres i, si escau, la Comissió, que, en la mesura que sigui possible, estarà connectat per la Comissió als sistemes de llicències electròniques de les autoritats competents dels Estats membres en la mesura que sigui necessari per a facilitar aquesta cooperació directa i l'intercanvi d'informació.El Parlament Europeu serà informat sobre el pressupost, el desenvolupament i el funcionament del sistema.
El tractament de les dades personals s'ajusta a les normes establertes en els Reglaments (UE) 2016/679 i (UE) 2018/1725.
Els Estats membres han d'informar la Comissió sense demora de les lleis, reglaments i disposicions administratives adoptades en aplicació d'aquest Reglament, incloent:(a) una llista de les autoritats competents dels Estats membres autoritzades a:(b) les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 25. La Comissió ha de transmetre la informació als altres Estats membres i publicar la informació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea.
2. els Estats membres, en cooperació amb la Comissió, adoptaran totes les mesures apropiades per a establir la cooperació directa i l'intercanvi d'informació entre les autoritats competents amb la finalitat de millorar l'eficàcia del règim de control de les exportacions de la Unió i garantir l'aplicació coherent i eficaç del control en tot el territori duaner de la Unió. L'intercanvi d'informació pot incloure:(a) dades de concessió de llicències pertinents, previstes per a cada autorització emesa (p. ex. valor i tipus de llicència i destinacions relacionades, nombre d'usuaris d'autoritzacions generals);(b) informació addicional relativa a l'aplicació de criteris establerts en l'apartat 1 de l'article 15, informació relativa a les exportacions d'articles de doble ús realitzades en altres Estats membres;(c) informació relativa a l'aplicació de controls, incloses les auditories basades en el risc, detalls dels exportadors privats del dret a utilitzar les autoritzacions nacionals o generals de la Unió, i, si està disponible, dades sobre usuaris finals sensibles, actors implicats en activitats de contractació sospitosa i, si està disponible, rutes adoptades.
L'intercanvi de dades de concessió de llicències es durà a terme almenys anualment d'acord amb les directrius que ha d'elaborar el Grup de Coordinació Dual-Use establert en virtut de l'article 24 i amb la deguda consideració als requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació comercialment sensible o la defensa protegida, la política exterior o la informació de seguretat nacional.
Els Estats membres i la Comissió examinaran regularment l'aplicació de l'article 15 sobre la base de la informació presentada de conformitat amb aquest Reglament i les anàlisis d'aquestes dades, i tots els participants d'aquests intercanvis respectaran la confidencialitat dels debats.
5. El Reglament (CE) núm. 515/97 [E0014] del Consell, i en particular les seves disposicions sobre la confidencialitat de la informació, aplicaran mutatis mutandis.
6.- La Comissió desenvoluparà un sistema segur i encriptat, en consulta amb el Grup de Coordinació de la Dual Use, creat de conformitat amb l'article 24, per a donar suport a la cooperació directa i l'intercanvi d'informació entre les autoritats competents dels Estats membres i, si escau, la Comissió; el sistema, quan sigui possible, estarà connectat per la Comissió als sistemes de concessió de llicències electròniques de les autoritats competents dels Estats membres en la mesura que sigui necessari per a facilitar aquesta cooperació directa i l'intercanvi d'informació; i el Parlament Europeu serà informat sobre el pressupost, el desenvolupament i el funcionament del sistema.
El tractament de les dades personals s'efectua d'acord amb les normes previstes en el Reglament (UE) 2016/679 i (UE) 2018/1725.
Es crearà un grup de coordinació de doble ús presidit per un representant de la Comissió, en el qual cada Estat membre nomenarà un representant d'aquest Grup, i examinarà qualsevol qüestió relativa a l'aplicació d'aquest Reglament que pugui ser plantejada pel President o per un representant d'un Estat membre.
El Grup de Coordinació Dual-Use ha de consultar, sempre que ho consideri necessari, als exportadors, corredors, proveïdors d'assistència tècnica i altres parts interessades pertinents afectades per aquest Reglament.
El Grup de Coordinació Dual Use ha d'establir, si escau, grups d'experts tècnics composts per experts dels Estats membres per a examinar qüestions específiques relatives a l'aplicació dels controls, incloses les qüestions relatives a l'actualització de les llistes de control de la Unió establertes en l'Annex I. Els grups d'experts tècnics han de consultar, si escau, als exportadors, corredors, proveïdors d'assistència tècnica i altres parts interessades pertinents en virtut d'aquest Reglament.
La Comissió donarà suport a un programa de la Unió per a la concessió de llicències i l'execució de les capacitats, fins i tot mitjançant el desenvolupament, en consulta amb el Grup de Coordinació Dual-Use, de programes de formació comuna per als funcionaris dels Estats membres.
1. Es crearà un Grup de Coordinació de doble ús presidit per un representant de la Comissió, en el qual cada Estat membre nomenarà un representant d'aquest Grup, i examinarà qualsevol qüestió relativa a l'aplicació d'aquest Reglament que pugui ser plantejada per la Presidència o per un representant d'un Estat membre.
2. El Grup de Coordinació d'Ús Dual, sempre que ho consideri necessari, consultarà als exportadors, corredors, proveïdors d'assistència tècnica i altres parts interessades pertinents afectades per aquest Reglament.
3. El Grup de Coordinació Dual Use ha d'establir, si escau, grups d'experts tècnics composts per experts dels Estats membres per a examinar qüestions específiques relatives a l'aplicació dels controls, incloses les relatives a l'actualització de les llistes de control de la Unió establertes en l'Annex I. Els grups d'experts tècnics han de consultar, si escau, als exportadors, corredors, proveïdors d'assistència tècnica i altres parts interessades pertinents en virtut d'aquest Reglament.
4. La Comissió donarà suport a un programa de la Unió per a la concessió de llicències i l'aplicació de la creació de capacitats, fins i tot mitjançant el desenvolupament, en consulta amb el Grup de Coordinació Dual Use, de programes de formació comuna per als funcionaris dels Estats membres.
Cada Estat membre adoptarà les mesures adequades per a garantir el compliment adequat d'aquest Reglament, en particular, establirà les sancions aplicables a les infraccions de les disposicions d'aquest Reglament o de les adoptades per a la seva aplicació, que seran efectives, proporcionades i dissuasives.
El Grup de Coordinació Dual-Use establirà un mecanisme de coordinació per donar suport a l'intercanvi d'informació i la cooperació directa entre les autoritats competents i els organismes d'aplicació dels Estats membres (el "Mecanisme de coordinació de l'aplicació de l'aplicació", els Estats membres i la Comissió intercanviaran informació rellevant, si escau, sobre l'aplicació, la naturalesa i l'efecte de les mesures, adoptades en virtut de l'apartat 1, sobre l'aplicació de les millors pràctiques i les exportacions no autoritzades d'articles de doble ús i/o les infraccions d'aquest Reglament i/o la legislació nacional pertinent.
D'acord amb el Mecanisme de Coordinació de l'Execució, els Estats membres i la Comissió també intercanviaran informació sobre les millors pràctiques de les autoritats nacionals en matèria d'auditoria basada en el risc, detecció i persecució d'exportacions no autoritzades d'articles de doble ús i/o possibles altres infraccions d'aquest Reglament i/o de la legislació nacional pertinent.
L'intercanvi d'informació en virtut del Mecanisme de Coordinació de l'Execució serà confidencial.
1. Cada Estat membre adoptarà les mesures adequades per garantir el compliment adequat d'aquest Reglament, en particular, establirà les sancions aplicables a les infraccions de les disposicions d'aquest Reglament o de les adoptades per a la seva aplicació, que seran efectives, proporcionades i dissuasives.
2. El Grup de Coordinació de la Doble Ús establirà un mecanisme de coordinació per donar suport a l'intercanvi d'informació i la cooperació directa entre les autoritats competents i els organismes d'execució dels Estats membres (el "mecanisme de coordinació de l'execució") En virtut del Mecanisme de coordinació de l'execució, els Estats membres i la Comissió intercanviaran informació rellevant, si escau, sobre l'aplicació, la naturalesa i l'efecte de les mesures, adoptades en virtut de l'apartat 1, sobre l'aplicació de les millors pràctiques i les exportacions no autoritzades d'articles de doble ús i/o les infraccions d'aquest Reglament i/o la legislació nacional pertinent.
La Comissió i el Consell, en el seu cas, hauran de posar a la seva disposició directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques per als temes als quals es refereix aquest Reglament per a garantir l'eficàcia del règim de control de les exportacions de la Unió i la coherència de la seva aplicació.La provisió de directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques per als exportadors, corredors i proveïdors d'assistència tècnica serà responsabilitat dels Estats membres en els quals resideixin o estiguin establerts.En aquestes directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques, es tindran en compte les necessitats d'informació de les PIME en particular.
La Comissió, prèvia consulta amb el Grup de Coordinació Dual Use, presentarà un informe anual al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquest Reglament, així com sobre les activitats, els exàmens i les consultes del Grup de Coordinació Dual Use, informe que serà públic.
L'informe anual inclourà informació sobre autoritzacions (especialment nombre i valor per tipus d'articles i per destinacions a nivell de la Unió i dels Estats membres), negacions i prohibicions en virtut d'aquest Reglament, així com informació sobre l'administració (especialment personal, activitats de compliment i divulgació, eines de concessió de llicències o classificació dedicades), i l'aplicació de controls (especialment el nombre d'infraccions i sancions).
Pel que fa als elements de cibervigilància, l'informe anual inclourà informació específica sobre les autoritzacions, en particular sobre el nombre de sol·licituds rebudes per concepte, l'Estat membre emissor i els destins afectats per aquestes sol·licituds, i sobre les decisions adoptades sobre aquestes sol·licituds.
La informació continguda en l'informe anual es presentarà d'acord amb els principis recollits en l'apartat 3.
La Comissió i el Consell posaran a disposició directrius sobre la metodologia de recollida i tractament de dades per a l'elaboració de l'informe anual, inclosa la determinació dels tipus d'articles i la disponibilitat de dades d'execució.
Els Estats membres proporcionaran a la Comissió tota la informació adequada per a l'elaboració de l'informe, tenint en compte degudament els requisits legals relatius a la protecció de la informació personal, informació sensible al comerç o informació de defensa protegida, política exterior o seguretat nacional. El Reglament (CE) núm. 223/2009 del Parlament Europeu i del Consell [E0015] sobre estadístiques europees s'aplica a la informació intercanviada o publicada en virtut d'aquest article.
Entre el 10 de setembre de 2026 i el 10 de setembre de 2028, la Comissió durà a terme una avaluació d'aquest Reglament i informarà sobre les principals conclusions al Parlament Europeu, al Consell i al Comitè Econòmic i Social Europeu; després del 10 de setembre de 2024, la Comissió durà a terme una avaluació de l'article 5 i informarà sobre les principals conclusions al Parlament Europeu, al Consell i al Comitè Econòmic i Social Europeu.
La Comissió i el Consell hauran de facilitar, si escau, directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques per als temes als quals es refereix aquest Reglament per a garantir l'eficàcia del règim de control de les exportacions de la Unió i la coherència de la seva aplicació.La provisió de directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques als exportadors, corredors i proveïdors d'assistència tècnica serà responsabilitat dels Estats membres en els quals resideixin o s'estableixin.En aquestes directrius i/o recomanacions per a les millors pràctiques, es tindran en compte les necessitats d'informació de les PIME en particular.
2. La Comissió, prèvia consulta amb el Grup de Coordinació Dual Use, presentarà un informe anual al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquest Reglament, així com sobre les activitats, els exàmens i les consultes del Grup de Coordinació Dual Use, informe que serà públic.
El Reglament (CE) núm. 223/2009 del Parlament Europeu i del Consell (E0015) relatiu a les estadístiques europees s'aplica a la informació intercanviada o publicada en virtut d'aquest article.
4. Entre el 10 de setembre de 2026 i el 10 de setembre de 2028, la Comissió durà a terme una avaluació d'aquest Reglament i informarà sobre les principals conclusions al Parlament Europeu, al Consell i al Comitè Econòmic i Social Europeu. Després del 10 de setembre de 2024, la Comissió durà a terme una avaluació de l'article 5 i informarà sobre les principals conclusions al Parlament Europeu, al Consell i al Comitè Econòmic i Social Europeu.
Els exportadors d'articles de doble ús mantindran registres detallats o registres de les seves exportacions, d'acord amb la legislació nacional o la pràctica vigent en l'Estat membre en qüestió. Aquests registres inclouen en particular documents comercials com factures, manifestos i transports i altres documents d'enviament que continguin informació suficient per permetre identificar la següent (a) una descripció dels articles de doble ús;(b) la quantitat dels articles de doble ús;(c) el nom i l'adreça de l'exportador i del consignatari;(d) si es coneix, l'ús final i l'usuari final dels articles de doble ús.
D'acord amb la legislació o la pràctica nacional en vigor en l'Estat membre en qüestió, els corredors i proveïdors d'assistència tècnica han de conservar registres o registres de serveis d'intermediació o assistència tècnica per a poder demostrar, prèvia sol·licitud, la descripció dels articles de doble ús que van ser objecte de serveis d'intermediació o assistència tècnica, el període durant el qual els articles van ser objecte d'aquests serveis, la destinació d'aquests articles i serveis, i els països afectats per aquests serveis.
Els registres o registres i els documents als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 es conservaran durant almenys cinc anys a partir de la finalització de l'any natural en què es va produir l'exportació o es van prestar els serveis de mediació o assistència tècnica, i es produiran, prèvia sol·licitud, a l'autoritat competent.
Els documents i registres de transferències intracomunitàries d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I es conservaran almenys tres anys a partir del final de l'any natural en què es va produir una transferència i es produiran, prèvia sol·licitud, a l'autoritat competent de l'Estat membre del qual es van transferir aquests articles.
Els exportadors d'articles de doble ús conservaran registres detallats o registres de les seves exportacions, d'acord amb la legislació nacional o la pràctica vigent en l'Estat membre en qüestió. Aquests registres o registres inclouran en particular documents comercials com factures, manifestos i transports i altres documents d'enviament que continguin informació suficient per permetre identificar la descripció dels articles de doble ús;(a) la quantitat dels articles de doble ús;(c) el nom i l'adreça de l'exportador i del consignatari;(d) si es coneixen, l'ús final i l'usuari final dels articles de doble ús.
D'acord amb la legislació nacional o la pràctica vigent en l'Estat membre en qüestió, els corredors i proveïdors d'assistència tècnica hauran de conservar registres o registres de serveis d'intermediació o assistència tècnica per a poder acreditar, prèvia sol·licitud, la descripció dels articles de doble ús que van ser objecte de serveis d'intermediació o assistència tècnica, el període durant el qual els articles van ser objecte d'aquests serveis, la destinació d'aquests articles i serveis, i els països afectats per aquests serveis.
Els registres o registres i els documents als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 es conservaran durant almenys cinc anys a partir de la finalització de l'any natural en què es va produir l'exportació o es van prestar els serveis de mediació o assistència tècnica, i es produiran, prèvia sol·licitud, a l'autoritat competent.
Els documents i registres de transferències intracomunitàries d'articles de doble ús enumerats en l'Annex I es conservaran durant almenys tres anys a partir del final de l'any natural en què es va produir una transferència i es produiran, prèvia sol·licitud, a l'autoritat competent de l'Estat membre del qual es van transferir aquests articles.
Amb la finalitat de garantir que aquest Reglament s'apliqui degudament, cada Estat membre adoptarà totes les mesures necessàries per a permetre a les seves autoritats competents:(a) recopilar informació sobre qualsevol ordre o transacció que impliqui productes de doble ús;(b) establir si les mesures de control de les exportacions s'estan aplicant adequadament, que poden incloure en particular la facultat d'entrar en les instal·lacions de les persones amb interès en una transacció d'exportació o els agents implicats en la prestació de serveis d'intermediació en circumstàncies establertes en l'article 6, o els proveïdors d'assistència tècnica en les circumstàncies establertes en l'article 8.
La Comissió i els Estats membres mantindran, si escau, diàlegs amb tercers països, amb la finalitat de promoure la convergència mundial dels controls.
Els diàlegs poden donar suport a la cooperació regular i recíproca amb tercers països, inclòs l'intercanvi d'informació i bones pràctiques, així com la creació de capacitats i la divulgació a tercers països, així com fomentar l'adhesió de tercers països a controls d'exportació sòlids desenvolupats per règims multilaterals de control de les exportacions com a model per a les millors pràctiques internacionals.
Sense perjudici de les disposicions sobre acords d'assistència administrativa mútua o protocols en matèria duanera conclosos entre la Unió i tercers països, el Consell pot autoritzar la Comissió a negociar amb tercers països sobre acords que prevegin el reconeixement mutu dels controls a l'exportació dels productes de doble ús contemplats en aquest Reglament.
Aquestes negociacions es duran a terme d'acord amb els procediments establerts en l'apartat 3 de l'article 207 del TFUE i en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, segons correspongui.
1. La Comissió i els Estats membres mantindran, si escau, diàlegs amb tercers països, amb la finalitat de promoure la convergència mundial dels controls.
2. Sense perjudici de les disposicions sobre acords d'assistència administrativa mútua o protocols en matèria duanera celebrats entre la Unió i tercers països, el Consell pot autoritzar la Comissió a negociar amb tercers països sobre acords que prevegin el reconeixement mutu dels controls a l'exportació d'articles de doble ús contemplats en aquest Reglament.
Aquest Reglament s'aplica sense perjudici de la Decisió Delegada de la Comissió de 15 de setembre de 2015 que complementa la Decisió núm. 1104/2011/UE.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 428/2009.
No obstant això, per a les sol·licituds d'autorització realitzades abans del 9 de setembre de 2021, continuaran vigents les disposicions pertinents del Reglament (CE) núm. 428/2009.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex VI.
Aquest Reglament entrarà en vigor el norantaè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.