Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 d'octubre de 2013, pel qual s'estableix el Codi Duaner de la Unió [E0001], i en particular l'article 58, apartat 1, del mateix,,
Atenent que:
(1) L'Acord de Comerç i Cooperació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, d'una banda, i el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, de l'altra [E0002] (l'Acord), es va signar, en nom de la Unió, el 29 de desembre de 2020.
(2) Part II, Títol I, Capítol 2 de l'Acord es refereix a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa. Annex ORIG-2 (Regles d'origen específiques del producte) de l'Acord estableix una llista de treball o processament requerit per dur a terme sobre materials no originaris a fi que el producte fabricat pugui obtenir la condició d'origen. Annex ORIG-2A estableix normes alternatives que poden aplicar-se en lloc de les normes establertes en l'Annex ORIG-2 (Regles d'origen específiques del producte) per a determinats productes que es consideren originaris al Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord o a la Unió dins dels límits de la quota anual aplicable.
(3) Els productes als quals s'apliquen les normes alternatives establertes en l'Annex ORIG-2A poden ser importats a la Unió sempre que compleixin les condicions establertes en aquest Annex.
(4) Amb la finalitat de garantir la seva gestió eficient respecte a la legislació aplicable de la Unió, les quotes anuals establertes en l'Annex ORIG-2A s'han de gestionar sobre la base de l'ordre cronològic de dates d'acceptació de les declaracions duaneres d'alliberament per a la lliure circulació d'acord amb les normes de gestió de les quotes aranzelàries establertes en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2015/2447 [E0003].
(5) De conformitat amb l'article 12 de la Decisió (UE) 2020/2252 [E0004] del Consell, "l'Acord" s'aplicarà de manera provisional a partir de l'1 de gener de 2021, amb la finalitat de garantir la gestió efectiva i l'aplicació oportuna de les quotes d'origen establertes en l'Annex ORIG-2A a l'Acord, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir d'aquesta data.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les derogacions previstes en l'Annex ORIG-2A de l'Acord de Comerç i Cooperació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, d'una banda, i el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, de l'altra (el "Acord"), s'aplicaran, en el cas dels productes enumerats en l'Annex i importats a la Unió, dins dels límits de les quotes previstes en aquest.
Les quotes previstes en l'Annex es gestionaran d'acord amb els articles 49 a 54 del Reglament d'execució (UE) 2015/2447.
Per beneficiar-se de les quotes establertes a l'Annex, on es reclama el tractament preferencial sobre la base d'una declaració sobre l'origen, aquesta declaració sobre l'origen s'elaborarà d'acord amb l'article ORIG.19 de l'Acord i contindrà la següent declaració addicional en anglès: "Qualitats d'origen - Producte originari d'acord amb l'Annex ORIG-2A".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2021.