Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 187 i l'article 223(3) dels mateixos,,
Pel que fa al Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu al finançament, gestió i seguiment de la política agrícola comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 [E0002], i en particular l'article 66(4) del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 510/2014 del Parlament Europeu i del Consell de 16 d'abril de 2014 pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1216/2009 i (CE) núm. 614/2009 [E0003] del Consell, i en particular l'article 9, primer paràgraf, punts (a) a (d) i l'article 16(1), primer paràgraf, punt (a), del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/761 [E0004] estableix les normes per a la gestió dels contingents aranzelaris d'importació i exportació per als productes agrícoles gestionats per un sistema de llicències d'importació i exportació i substitueix i deroga un cert nombre d'actes que han obert aquests contingents i preveu normes específiques.
(2) Per tal d'aclarir amb precisió quan els Estats membres necessiten notificar les quantitats cobertes per les llicències i la informació relacionada amb el sistema electrònic de registre i identificació de l'operador de llicència ("sistema electrònic LORI") a què fa referència l'article 13 del Reglament delegat de la Comissió (UE) 2020/760 [E0005], els certificats d'autenticitat i els certificats IMA1, els articles 16, 17 i 61 del Reglament d'execució (UE) 2020/761 haurien de ser esmenats.
(3) Les normes sobre la validesa dels certificats IMA 1 per als productes lactis han de ser modificades i alineades amb les normes generals sobre el període de validesa de les llicències d'importació, per la qual cosa ha d'eliminar-se l'última frase de l'apartat 6 de l'article 53 del Reglament d'execució (UE) 2020/761.
(4) En el cas que els operadors sol·licitin llicències d'exportació electrònicament, també se'ls hauria de permetre presentar de la mateixa manera la declaració d'elegibilitat dels importadors dels Estats Units que acompanyen les sol·licituds de llicències d'exportació en virtut de les quotes de formatge obertes pels Estats Units; per tant, s'hauria de modificar l'article 59 del Reglament d'execució (UE) 2020/761.
(5) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 61 del Reglament d'execució (UE) 2020/761, els Estats membres tenen el deure de notificar a la Comissió totes les dades referents als operadors que van presentar sol·licituds d'exportació en virtut de les quotes de formatge obertes pels Estats Units, inclòs el seu número EORI, ja que no tots els operadors estan obligats a tenir aquest número, els Estats membres haurien de notificar aquest número només en el cas que els operadors tinguin aquest número.
(6) D'acord amb els articles 71, apartat 3, i 72, apartat 2, del Reglament d'execució (UE) 2020/761, i per derogació de l'article 6, apartats 1 i 2 d'aquest Reglament, els operadors que sol·licitin quotes aranzelàries a l'exportació gestionades per tercers països i subjectes a normes específiques de la Unió, i per quotes aranzelàries a la importació gestionades amb documents expedits pels països exportadors, poden presentar més d'una sol·licitud de llicències al mes, qualsevol dia, amb la finalitat de garantir la coherència d'aquest Reglament, la derogació de l'article 6 d'aquest Reglament hauria de referir-se a tot l'article i no sols als seus apartats 1 i 2; a més, l'article 72, apartat 4, d'aquest Reglament hauria de corregir-se introduint una referència específica als certificats IMA 1.
(7) En nom de la claredat, convé harmonitzar les normes relatives a l'emplenament dels apartats 8 i 24 de les sol·licituds de llicències d'importació i de llicències, pel que fa a la indicació del país d'origen de les mercaderies, per la qual cosa haurien de modificar-se els articles 22 i 29 del Reglament d'execució (UE) 2020/761, així com les caixes pertinents de quotes aranzelàries en els annexos II a XII d'aquest Reglament.
(8) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/991 [E0006] obre tres quotes aranzelàries per a l'arròs originari de Vietnam, amb la finalitat d'harmonitzar la gestió d'aquestes quotes aranzelàries amb les normes establertes en el Reglament d'Execució (UE) 2020/761, les taules i les normes que regeixen aquestes tres quotes aranzelàries haurien d'integrar-se en el Reglament d'Execució (UE) 2020/761 i el Reglament d'Execució (UE) 2020/761 i, per tant, caldria modificar els articles 27 i 29 del Reglament d'Execució (UE) 2020/761 i integrar un nou article 29a en aquest Reglament.
(9) La taula relativa al contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.4450 recollida en l'Annex VIII al Reglament d'execució (UE) 2020/761 s'ha d'actualitzar amb la nova classificació de la carn de boví i el nou nom de l'autoritat competent per a l'emissió de certificats d'autenticitat comunicats per l'Argentina.
(10) Per evitar qualsevol malentès respecte a l'edat màxima dels animals bovins els cadàvers dels quals siguin elegibles en virtut del contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.4002 establert en l'Annex VIII al Reglament d'execució (UE) 2020/761, ha de modificar-se la taula corresponent d'aquest Annex.
(11) Per tal d'excloure les licitacions dels productes elegibles per quotes aranzelàries amb els números de comanda 09.4038 i 09.4170 establerts en l'Annex X al Reglament d'execució (UE) 2020/761, s'han de modificar les taules pertinents d'aquest Annex.
(12) No és necessària la referència a l'article 61 del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0007] en la casella "Prova d'origen per a l'alliberament en lliure circulació" de les taules de diversos contingents aranzelaris, per tal d'evitar qualsevol interpretació errònia i les consegüents qüestions als operadors comercials; en el mateix sentit, s'hauria de modificar l'apartat 5 de l'article 4 del Reglament (UE) núm. 2020/1988 [E0008] per aclarir l'abast de la seva referència a l'article 61 del Reglament (UE) núm. 952/2013; així mateix, s'hauria d'ampliar la referència als certificats d'autenticitat en l'apartat 4 de l'article 4 del Reglament d'execució (UE) 2020/1988 a tots els documents esmentats en el Capítol II i l'Annex II d'aquest Reglament.
(13) Per tal de simplificar la gestió de les quotes aranzelàries regulades pel Reglament d'execució (UE) 2020/1988, s'han d'eliminar determinades quotes parentals per a mantega i vedella i s'han de gestionar les subquotes pertinents com a quotes aranzelàries.
(14) Després d'un error en integrar el Reglament (CE) núm. 1095/96 [E0009] del Consell en el Reglament d'execució (UE) 2020/1988, la taula de contingents aranzelaris sota l'ordre número 09.0141 hauria d'integrar-se amb tots els altres números de comanda que regeixen els productes que figuren en la seva descripció del producte, amb efecte sobre el període de contingents aranzelaris en curs.
(15) Els Reglaments d'execució (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 haurien de modificar-se en conseqüència.
(16) Per tal d'assegurar l'aplicació oportuna de les esmenes quan els operadors presentin sol·licituds de llicència per a quotes aranzelàries amb períodes a partir de juliol de 2021, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor amb caràcter urgent l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, amb l'excepció d'aquells que modifiquin els requisits de prova d'origen per a l'alliberament en lliure circulació de quotes aranzelàries amb els números 09.4123, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130, 09.4130 i 09.4154, que s'aplicaran des del principi als períodes de contingents aranzelaris en curs.
(17) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió d'Organització Comuna dels Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament d'execució (UE) 2020/761 es modifica de la següent manera:(1) L'article 16 es modifica de la següent manera:(2) L'apartat 5 es modifica de la següent manera:(4) L'article 27 es modifica de la següent manera:(6) S'insereix el següent article 29a:(7) En l'article 59, l'apartat 8 es modifica el següent:(9) L'article 61 es modifica el següent:(10) En l'article 71, l'apartat 3 es modifica el següent:(12) Els annexos I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII i XIV.2 L'ARRÒS es modifica de conformitat amb l'Annex I d'aquest Reglament.
La sol·licitud de llicència d'importació i la llicència hauran d'esmentar en tots els casos en l'apartat 24 una de les entrades enumerades en l'Annex XIV.";
El certificat d'autenticitat, emès per un organisme competent de Vietnam que figura a l'Annex III, estableix que l'arròs pertany a una de les varietats específiques d'arròs fragant establertes per a la quota aranzelària amb el número de comanda 09.4731, s'elaborarà en un formulari d'acord amb l'espècimen establert a l'Annex XIV.2 ARRÒS – Part D. Origen Vietnam. Els formularis s'imprimiran i completaran en anglès.
Cada certificat d'autenticitat tindrà un número de sèrie individual assignat per les autoritats emissores a la casella superior dreta. Les còpies tindran el mateix número que l'original.
El certificat d'autenticitat serà vàlid durant 120 dies a partir de la data d'emissió. Només serà vàlid si les caixes estan degudament emplenades i signades. Els certificats d'autenticitat es consideraran degudament signats si consta la data i el lloc d'emissió i si porten el segell de l'autoritat emissora i la signatura de la persona o persones facultades per signar-les.
El certificat d'autenticitat se sotmetrà a les autoritats duaneres amb la finalitat de verificar l'existència de les condicions necessàries per a beneficiar-se del contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.4731. L'organisme competent de Vietnam que figura en l'Annex III, facilitarà a la Comissió qualsevol informació rellevant, que pugui ajudar a verificar la informació continguda en els certificats d'autenticitat, en particular els exemplars dels segells que hagi utilitzat.";
Es presentarà una còpia degudament autenticada del certificat IMA 1, juntament amb la corresponent llicència d'importació i els productes als quals es refereixen, a les autoritats duaneres de l'Estat membre importador al mateix temps que es presenti la declaració de llibertat de circulació en la Unió.";
Les sol·licituds de llicències d'exportació s'acompanyaran d'una declaració de l'importador designat pels Estats Units que indiqui la seva elegibilitat per a la importació d'acord amb les normes dels Estats Units sobre llicències d'importació de quotes aranzelàries làcties establertes en la part 6 del subtítol A del títol 7 del Codi de Reglaments Federals. En cas de sol·licitud electrònica, es podrà presentar una còpia electrònica d'aquesta declaració.";
Com a excepció de l'article 6, els operadors poden presentar més d'una sol·licitud de llicència al mes, i les sol·licituds de llicència es poden presentar qualsevol dia, tenint en compte l'article 3 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.";
Com a excepció de l'article 6, els operadors poden presentar més d'una sol·licitud de llicència al mes i les sol·licituds de llicència es poden presentar a qualsevol dia, tenint en compte l'article 3 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.";
L'autoritat emissora de la llicència verificarà que la informació sobre el certificat d'autenticitat i sobre el certificat IMA 1 correspon a la informació rebuda de la Comissió. Si aquest és el cas i tret que la Comissió instrueixi el contrari, l'autoritat emissora emetrà llicències d'importació sense demora, com a molt tard sis dies naturals després de rebre la sol·licitud presentada amb un certificat d'autenticitat o certificat IMA 1.";
La sol·licitud de llicència d'importació i la llicència hauran d'esmentar en tots els casos en l'apartat 24 una de les entrades enumerades en l'Annex XIV.";
El certificat d'autenticitat, emès per un organisme competent de Vietnam que figura a l'Annex III, estableix que l'arròs pertany a una de les varietats específiques d'arròs fragant previstes per a la quota aranzelària amb el número de comanda 09.4731, s'elaborarà en un formulari d'acord amb l'espècimen establert a l'Annex XIV.2 ARRÒS – Part D. Origen Vietnam. Els formularis s'imprimiran i completaran en anglès.
Cada certificat d'autenticitat tindrà un número de sèrie individual assignat per les autoritats emissores a la casella superior dreta. Les còpies tindran el mateix número que l'original.
El certificat d'autenticitat serà vàlid durant 120 dies a partir de la data d'emissió. Només serà vàlid si les caixes estan degudament emplenades i signades. Els certificats d'autenticitat es consideraran degudament signats si consta la data i el lloc d'emissió i si porten el segell de l'autoritat emissora i la signatura de la persona o persones facultades per signar-les.
El certificat d'autenticitat se sotmetrà a les autoritats duaneres amb la finalitat de verificar l'existència de les condicions necessàries per a beneficiar-se del contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.4731. L'organisme competent de Vietnam que figura en l'Annex III, facilitarà a la Comissió qualsevol informació rellevant, que pugui ajudar a verificar la informació continguda en els certificats d'autenticitat, en particular els exemplars dels segells que hagi utilitzat.";
1. El certificat d'autenticitat, expedit per un organisme competent de Vietnam que figura a l'Annex III, que estableix que l'arròs pertany a una de les varietats específiques d'arròs fragant previstes per a la quota aranzelària amb el número de comanda 09.4731, s'elaborarà en un formulari d'acord amb l'espècimen establert a l'Annex XIV.2 ARRÒS – Part D. Origen Vietnam. Els formularis s'imprimiran i completaran en anglès.
2. Cada certificat d'autenticitat tindrà un número de sèrie individual assignat per les autoritats emissores a la casella superior dreta. Les còpies tindran el mateix número que l'original.
3. El certificat d'autenticitat serà vàlid durant 120 dies a partir de la data d'emissió. Només serà vàlid si les caixes estan degudament emplenades i signades. Els certificats d'autenticitat es consideraran degudament signats si consta la data i el lloc d'emissió i si porten el segell de l'autoritat emissora i la signatura de la persona o persones facultades per signar-les.
4. El certificat d'autenticitat se sotmetrà a les autoritats duaneres amb la finalitat de verificar l'existència de les condicions necessàries per a beneficiar-se del contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.4731. L'organisme competent de Vietnam que figura en l'Annex III, facilitarà a la Comissió qualsevol informació rellevant, que pugui ajudar a verificar la informació continguda en els certificats d'autenticitat, en particular els exemplars dels segells que hagi utilitzat.";
El Reglament d'execució (UE) 2020/1988 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 2, l'apartat 2 es modifica de la següent manera:(2) L'article 4 es modifica de la següent manera:(4) L'article 17 es modifica de la següent manera:(5) L'article 18 es modifica de la següent manera:(6) L'article 19 es modifica de la següent manera:(7) L'article 29 se substitueix pel següent:(8) Els annexos I i II es modifiquen de conformitat amb l'Annex II d'aquest Reglament.
L'article 53(2), punts (b) i (c), i l'article 53(3) del Reglament d'execució (UE) 2015/2447 no s'aplicaran als contingents aranzelaris i subaranzels en els números de comanda 09.0138, 09.0139, 09.0141, 09.0166, 09.0168, 09.0168, 09.0142, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0148, 09.0149, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0155, 09.0155, 09.0156, 09.0157 i 09.0158.";
Si es requereixen documents addicionals, compliran amb els requisits establerts en el Capítol II i l'Annex II d'aquest Reglament.";
Si fos necessari, les autoritats duaneres podran exigir addicionalment al declarant o importador que acrediti l'origen dels productes de conformitat amb l'article 61 del Reglament (UE) núm. 952/2013 o amb les disposicions pertinents de l'acord comercial en qüestió.";
La importació dins dels contingents aranzelaris sota els números de comanda 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 i 09.0169 estarà subjecta a la presentació d'un certificat d'origen.";
Les quotes aranzelàries en els números d'ordre 09.0161 i 09.0163 s'utilitzaran per a sol·licitar el codi CN ex02022030; les quotes aranzelàries en els números d'ordre 09.0162 i 09.0164 s'utilitzaran per a aplicar els codis CN ex02023010, ex02023050, ex02023090 i ex02062991;
La quota aranzelària 09.0159 s'utilitzarà per sol·licitar el codi CN 040510; la quota aranzelària 09.0160 s'utilitzarà per sol·licitar el codi CN 040590.";
Les quotes aranzelàries en els números d'ordre 09.0161 i 09.0163 s'utilitzaran per a sol·licitar el codi CN ex02022030; les quotes aranzelàries en els números d'ordre 09.0162 i 09.0164 s'utilitzaran per a aplicar els codis CN ex02023010, ex02023050, ex02023090 i ex02062991;
La quota aranzelària 09.0159 s'utilitzarà per sol·licitar el codi CN 040510; la quota aranzelària 09.0160 s'utilitzarà per sol·licitar el codi CN 040590.";
El Reglament d'execució (UE) 2020/991 es deroga amb efecte a partir de l'1 de gener de 2022.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà l'article 1 a partir del primer període de sol·licitud de llicència posterior a l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
No obstant això:(a) els punts (2)(d) i (3)(e) de l'Annex I s'aplicaran des de l'inici dels períodes de contingents aranzelaris en curs;(b) L'article 1, el punt (4), el punt (5)(b) i el punt (6), i el punt (1), el punt (3)(f) i el punt (12) de l'Annex I s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 2022.
L'article 2 s'aplicarà des de l'inici dels períodes de contingents aranzelaris en curs.