Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2018/196 del Parlament Europeu i del Consell, de 7 de febrer de 2018, sobre drets duaners addicionals sobre les importacions de determinats productes originaris dels Estats Units d'Amèrica [E0001], i en particular l'article 3, apartat 3, del mateix,,
Atenent que:
(1) Com a conseqüència de l'incompliment per part dels Estats Units de les seves obligacions en virtut dels acords de l'Organització Mundial del Comerç (OMC) 2018/196, en virtut del Reglament (UE) 2018/196, es va imposar un dret duaner addicional del 4,3% ad valorem a les importacions de determinats productes originaris dels Estats Units, de conformitat amb l'autorització de l'OMC per a suspendre l'aplicació de concessions als Estats Units, i en aquest moment la Comissió va ajustar el nivell de suspensió al 0,012 % ad valorem dels drets duaners addicionals i el Reglament (UE) 2018/196 es va modificar en conseqüència [E0002].
(2) Els desemborsaments de CDSOA per a l'any més recent del qual es disposa de dades es refereixen a la distribució dels drets antidúmping i contravenció recollits durant l'Any Fiscal 2020 (1 d'octubre de 2019–30 de setembre de 2020), i sobre la base de les dades publicades per la Duanera i la Protecció Fronterera dels Estats Units, el nivell d'anul·lació o deteriorament causat a la Unió es calcula en 236314,72 USD.
(3) No obstant això, el nivell de suspensió no pot ajustar-se al nivell d'anul·lació o deteriorament de conformitat amb la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 3, afegint o eliminant productes de la llista de l'Annex I al Reglament (UE) 2018/196, ja que tots els productes de la llista de l'Annex II al Reglament (UE) 2018/196 ja s'han afegit a l'Annex I. Com a conseqüència, de conformitat amb la lletra e) de l'article 3, la Comissió ha de mantenir la llista de productes de l'Annex I sense canvis i modificar el tipus de l'impost addicional per a ajustar el nivell de suspensió al nivell d'anul·lació o deteriorament.
(4) L'efecte d'un 0,1% ad valorem sobre les importacions procedents dels Estats Units dels productes de l'Annex I representa, més d'un any, un valor comercial que no excedeix els 236314,72 dòlars estatunidencs.
(5) Per assegurar-se que no hi ha retards en l'aplicació de la taxa modificada de drets d'importació addicionals, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor el dia de la seva publicació.
(6) Per tant, el Reglament (UE) 2018/196 hauria de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'article 2 del Reglament (UE) 2018/196 se substitueix pel següent:"Article 2Un deure ad valorem del 0,1% addicional al deure duaner aplicable en virtut del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] s'imposarà als productes originaris dels Estats Units que figuren en l'Annex I d'aquest Reglament.
S'imposarà un deure ad valorem del 0,1% addicional al dret duaner aplicable en virtut del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] als productes originaris dels Estats Units que figuren en l'Annex I d'aquest Reglament.
S'imposarà un deure ad valorem del 0,1% addicional al dret duaner aplicable en virtut del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] als productes originaris dels Estats Units que figuren en l'Annex I d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de maig de 2021.