Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2020/672 del Consell, de 19 de maig de 2020, sobre l'establiment d'un instrument europeu d'ajuda temporal per mitigar els riscos de desocupació en una emergència (SURE) després del brot de COVID-19 [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 6 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Després d'una sol·licitud de Grècia el 6 d'agost de 2020, el 25 de setembre de 2020, el Consell va concedir assistència financera a Grècia en forma de préstec per un import màxim de 2728000000 euros amb un venciment mitjà màxim de 15 anys, amb la finalitat de complementar els esforços nacionals de Grècia per abordar l'impacte del brot de COVID-19 i respondre a les conseqüències socioeconòmiques d'aquest brot per als treballadors i els autònoms.
(2) El préstec havia de ser utilitzat per Grècia per finançar els règims de treball a curt termini i mesures similars, tal com es fa referència a l'article 3 de la Decisió d'Execució del Consell (UE) 2020/1346 [E0002].
(3) El brot de COVID-19 continua immobilitzant una part substancial de la mà d'obra a Grècia, la qual cosa ha provocat un augment sobtat i sever de la despesa pública a Grècia en relació amb les mesures a què es refereix l'article 3, punts (a) i (b), de la Decisió d'Execució (UE) 2020/1346.
(4) El brot de la COVID-19 i les mesures extraordinàries implementades per Grècia el 2020 i el 2021 per contenir el brot i el seu impacte socioeconòmic i sanitari han tingut i continuen tenint un impacte dramàtic en les finances públiques. Segons la previsió de la tardor de 2020 de la Comissió, s'esperava que Grècia tingués un dèficit públic general i un deute del 6,9 % i del 207,1 % del producte interior brut (PIB) respectivament per a finals del 2020 i que el dèficit i el deute públic general de Grècia es redueixin al 6,3 % i al 200,7 % del PIB respectivament.
(5) El 9 de març de 2021, Grècia va sol·licitar més assistència financera a la Unió de 2537000000 euros, amb la finalitat de continuar complementant els esforços nacionals realitzats en 2020 i 2021 per a abordar l'impacte del brot de COVID-19 i respondre a les conseqüències socioeconòmiques d'aquest brot per als treballadors, en particular pel que fa a les mesures previstes en els considerants (6) i (7).
(6) Més concretament, la sol·licitud de Grècia es refereix a la "Llei legal del 14 de març de 2020" [E0003], tal com s'assenyala en el punt (a) de l'article 3 de la Decisió d'execució (UE) 2020/1346, que introdueix una indemnització especial per als empleats del sector privat els contractes laborals del qual hagin estat suspesos, i que té per objecte protegir l'ocupació en les empreses que cessin les seves operacions per ordre públic o pertanyin a sectors econòmics molt afectats pel brot de la COVID-19, i es refereix a la provisió d'una indemnització mensual especial de 534 euros per als empleats els contractes laborals dels quals estan suspesos. La condició prèvia per a beneficiar-se d'aquesta mesura és que l'empresari conservi el mateix nombre d'empleats (és a dir, els mateixos empleats exactes) per un període igual al període per al qual es va suspendre el contracte laboral.
(7) Les autoritats van introduir addicionalment el finançament estatal de la cobertura de la seguretat social dels empleats que es beneficien de la prestació especial a la qual es refereix el considerant (6), tal com es refereix l'article 3, punt (b), de la Decisió d'Execució (UE) 2020/1346) La condició prèvia per a beneficiar-se del règim és que l'empresari conservi el mateix nombre d'empleats (és a dir, els mateixos empleats exactes) per un període igual al període per al qual es va suspendre el contracte laboral.
(8) Grècia compleix amb les condicions per a sol·licitar ajuda financera establertes en l'article 3 del Reglament (UE) 2020/672. Grècia ha proporcionat a la Comissió proves adequades que la despesa pública real i planificada ha augmentat en 6071899097 euros a partir de l'1 de febrer de 2020 a causa de les mesures nacionals adoptades per a fer front als efectes socioeconòmics del brot de COVID-19, la qual cosa constitueix un augment sobtat i greu perquè està relacionat amb una ampliació de les mesures nacionals existents directament relacionades amb els règims de treball a curt termini i mesures similars que cobreixen una proporció significativa de les empreses i de la població activa a Grècia.
(9) La Comissió ha consultat a Grècia i ha verificat el sobtat i greu augment de la despesa pública real i planificada directament relacionat amb els règims de treball a curt termini i mesures similars a les quals es refereix la sol·licitud de Grècia de 9 de març de 2021, de conformitat amb l'article 6 del Reglament (UE) 2020/672.
(10) Per tant, s'hauria de proporcionar assistència financera amb la finalitat d'ajudar a Grècia a abordar els efectes socioeconòmics de la greu pertorbació econòmica causada pel brot de la COVID-19, i la Comissió hauria de prendre les decisions relatives als venciments, la grandària i l'alliberament de quotes i trams en estreta col·laboració amb les autoritats nacionals.
(11) Grècia i la Comissió haurien de tenir en compte aquesta Decisió en l'acord de préstec esmentat en l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (UE) 2020/672.
(12) Aquesta Decisió ha de ser sense perjudici del resultat de qualsevol procediment relacionat amb les distorsions del funcionament del mercat interior que es puguin dur a terme, en particular de conformitat amb els articles 107 i 108 del Tractat, i no anul·la el requisit que els Estats membres notifiquin a la Comissió les possibles ajudes estatals en virtut de l'article 108 del Tractat.
(13) Grècia hauria d'informar la Comissió sobre una base regular de l'aplicació de la despesa pública prevista, a fi de permetre a la Comissió avaluar el grau en què Grècia ha aplicat aquesta despesa.
(14) S'ha pres la decisió de proporcionar assistència financera tenint en compte les necessitats existents i esperades de Grècia, així com les sol·licituds d'assistència financera de conformitat amb el Reglament (UE) 2020/672 ja presentat o previst que sigui presentat per altres Estats membres, mentre s'apliquen els principis d'igualtat de tracte, solidaritat, proporcionalitat i transparència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió d'execució (UE) 2020/1346 es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 es modifica de la següent manera:(2) L'article 3 se substitueix pel següent:
La Unió posarà a la disposició de Grècia un préstec que ascendeixi a un màxim de 526.5000000 euros. El préstec tindrà un venciment mitjà màxim de 15 anys.";
La primera quota s'alliberarà amb subjecció a l'entrada en vigor de l'acord de préstec previst a l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (UE) 2020/672. Qualsevol altra quota s'alliberarà d'acord amb els termes d'aquest acord de préstec o, si escau, estarà subjecta a l'entrada en vigor d'un addendum o d'un acord de préstec modificat.";
Grècia podrà finançar les següents mesures:(a) una indemnització especial prevista als empleats els contractes laborals dels quals hagin estat suspesos, tal com preveu l'article 13 de la "Llei Jurídica del 14 de març de 2020", tal com preveu l'article 13 de la "Llei Jurídica del 14 de març de 2020", tal com preveu l'article 13 de la "Llei Jurídica del 20 de març de 2020",(c) una indemnització especial als professionals que siguin autònoms, tal com preveu l'article 8 de la "Llei 4690/2020";(d) un règim de treball a curt termini, tal com preveu l'article 31 de la "Llei 4690/2020";(e) les cotitzacions a la Seguretat Social dels treballadors en empreses estacionals del sector terciari, tal com preveu l'article 123 de la "Llei 4714/2020".
Grècia podrà finançar les següents mesures:(a) una indemnització especial prevista als empleats els contractes laborals dels quals hagin estat suspesos, tal com preveu l'article 13 de la "Llei Jurídica del 14 de març de 2020", tal com preveu l'article 13 de la "Llei Jurídica del 14 de març de 2020", tal com preveu l'article 13 de la "Llei Jurídica del 20 de març de 2020",(c) una indemnització especial als professionals que siguin autònoms, tal com preveu l'article 8 de la "Llei 4690/2020";(d) un règim de treball a curt termini, tal com preveu l'article 31 de la "Llei 4690/2020";(e) les cotitzacions a la Seguretat Social dels treballadors en empreses estacionals del sector terciari, tal com preveu l'article 123 de la "Llei 4714/2020".
Aquesta decisió va dirigida a la República Hel·lènica.
Aquesta decisió entrarà en vigor en la data de la seva notificació al destinatari.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.