Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Les directrius contingudes en l'Acord sobre crèdits a l'exportació amb suport oficial (el "arranjament") s'apliquen a la Unió en virtut del Reglament (UE) núm. 1233/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0001].
(2) La 145a sessió de la Reunió de participants a l'Acord, que va tenir lloc el 17 de novembre de 2020, va acordar adoptar en un procediment escrit la decisió de modificar l'Acord per augmentar el suport oficial als crèdits a l'exportació en forma de costos locals.
(3) La decisió prevista d'augmentar el suport oficial als costos locals hauria d'adaptar les disposicions sobre el suport als costos locals de l'Acord als patrons de comerç i producció imperants. Les cadenes de valor globals han canviat les decisions de proveïment dels exportadors i ara la majoria dels exportadors provenen de diversos països i en major mesura d'on es troba el comprador. Per tal d'oferir als exportadors de la Unió una major flexibilitat i permetre estratègies de proveïment òptimes, el límit sobre el suport oficial als costos locals hauria d'augmentar-se del 30% al 40% del valor del contracte d'exportació als països de renda alta i del 30% al 50% del valor del contracte d'exportació als països de renda mitjana i baixa.
(4) És convenient establir la posició que s'ha de prendre en nom de la Unió sobre la decisió que han d'adoptar els participants en l'Acord en el procediment escrit, ja que la decisió prevista serà capaç d'influir decisivament en el contingut del Dret de la Unió, en virtut de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1233/2011,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en el procediment escrit dels participants en l'Acord sobre crèdits a l'exportació amb suport oficial pel que fa a l'adopció d'una decisió per a augmentar el suport oficial als crèdits a l'exportació en forma de costos locals es basarà en la proposta de la Unió [E0002].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.