Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/429 del Parlament Europeu i del Consell de 9 de març de 2016 sobre malalties animals transmissibles i pel qual es modifiquen i derogen determinats actes en l'àmbit de la salut animal ("Llei de Salut Animal") [E0001], i en particular l'article 146(2), l'article 156(2), primer paràgraf, punt (a) i els articles 162(5), 168(4), 213(2) 224(4), 238(3) i 239(3) dels mateixos,,
Pel que fa al Reglament (UE) 2017/625 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de març de 2017 sobre controls oficials i altres activitats oficials realitzades per garantir l'aplicació de la llei de salut i benestar animal, les normes sobre salut animal i productes fitosanitaris, que modifiquen els Reglaments (CE) núm. 999/2001, (CE) núm. 396/2009, (CE) núm. 1107/2009, (UE) núm. 112/2014, (UE) núm. 1/2005 i (CE) núm. 1099/2009 i les Directives 98/58/CE, 1999/74/CE, 2008/119/CE i 2008/120/CE i que deroguen els Reglaments (CE) núm. 854/2004 i (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell, les Directives 89/608/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE i 97/78/CE i el Reglament (E0002] del Consell, i en particular l'article 90, l'article 126(3) i l'article 134, primer paràgraf, punt (f) del mateix,,
Atenent que:
(1) Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2020/2235 [E0003], (UE) 2020/2236 [E0004] i (UE) 2021/403 [E0005] estableixen models de certificats de sanitat animal, certificats oficials de sanitat animal i certificats oficials necessaris per acompanyar els moviments dins de la Unió i per entrar a la Unió d'enviaments d'animals i mercaderies.
(2) Per facilitar la transició a l'ús dels nous certificats de sanitat animal i dels certificats de sanitat animal/oficial per als moviments d'enviaments dins de la Unió i entre els Estats membres i per permetre una formació adequada dels operadors i del personal de les autoritats competents en tots els Estats membres, és necessari establir un període transitori durant el qual les autoritats competents en els Estats membres puguin utilitzar certificats expedits d'acord amb la legislació aplicable abans de la data d'aplicació del Reglament d'execució (UE) 2020/2235, (UE) 2020/2236 i (UE) 2021/403.
(3) El Reglament d'execució (UE) 2020/2235 preveu un període transitori per a l'entrada en la Unió de remeses de productes d'origen animal, productes composts, brots destinats al consum humà i llavors destinats a la producció de brots per al consum humà que vagin acompanyats del certificat corresponent emès d'acord amb els models establerts en el Reglament (UE) núm. 28/2012 [E0006] i el Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2019/628 [E0007], per la qual cosa, en interès de la seguretat jurídica, ha d'aclarir-se la durada del període transitori per a l'ús d'aquests certificats.
(4) El Reglament d'execució (UE) 2020/2235 deroga el Reglament (CE) núm. 599/2004 [E0008] amb efecte a partir del 21 d'abril de 2021, pel qual s'estableix el model harmonitzat de plantilla de certificats per als desplaçaments intra-Unió d'animals i mercaderies, i es facilita la compatibilitat del model harmonitzat de plantilla de certificats amb el Sistema de Control Comercial i d'Experts (TRACES) i es facilita el sistema de certificació i notificació dels moviments intra-Unió d'aquests lliuraments. Per permetre l'ús ulterior en TRACES de certificats expedits d'acord amb la legislació aplicable abans del 21 d'abril de 2021, la data de derogació d'aquest Reglament hauria de modificar-se a la vista del final dels períodes transitoris en els Reglaments d'Execució (UE) 2020/2236 i (UE) 2021/403, segons es modifica en aquest Reglament.
(5) El Reglament d'execució (UE) 2020/2236 preveu un període transitori per a l'entrada en la Unió d'enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics que vagin acompanyats del corresponent certificat de sanitat animal emès de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1251/2008 de la Comissió [E0009], per la qual cosa, en nom de la seguretat jurídica, ha d'aclarir-se la durada del període transitori per a l'ús d'aquests certificats.
(6) Per tal de facilitar les disposicions necessàries per part de les autoritats competents per garantir el compliment del Reglament d'execució (UE) 2020/2236 per als moviments dins de la Unió d'enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal d'animals aquàtics, s'hauria d'introduir un període transitori durant el qual els enviaments puguin anar acompanyats del certificat de salut animal corresponent emès d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1251/2008.
(7) El Reglament d'Execució (UE) 2021/403 preveu un període transitori per a l'entrada en la Unió d'enviaments d'animals terrestres i productes germinals dels quals s'acompanyen el certificat corresponent emès d'acord amb els models establerts en els Reglaments (CE) núm. 798/2008 [E0010] i (UE) núm. 206/2010 [E0011], els Reglaments d'Execució de la Comissió (UE) núm. 139/2013 [E0012] i (UE) 2018/659 [E0014] i 2010/472/UE [E0016], 2012/137/UE [E0016] i (UE) 2019/294 [E0018], per la qual cosa, en interès de la seguretat jurídica, s'hauria d'aclarir la durada del període transitori per a l'ús d'aquests certificats.
(8) Amb la finalitat de facilitar les disposicions necessàries per part de les autoritats competents per garantir el compliment del Reglament d'execució (UE) 2021/403 per als moviments entre els Estats membres d'enviaments d'animals terrestres i productes germinals d'aquests, s'hauria d'introduir un període transitori durant el qual els enviaments puguin anar acompanyats del certificat corresponent emès de conformitat amb les Directives 64/432/CEE [E0019], 88/407/CEE [E0020], 89/556/CEE [E0021], 90/429/CEE [E0022], 91/68/CEE [E0023], 2009/156/CE [E0024], 2009/156/CE [E0026] i 2009/158/CE [E0026], així com de conformitat amb la Decisió 2010/470/UE [E0027].
(9) Com s'apliquen els Reglaments d'Execució (UE) 2020/2235, (UE) 2020/2236 i (UE) 2021/403 amb efecte a partir del 21 d'abril de 2021, aquest Reglament també hauria d'aplicar-se a partir d'aquesta data.
(10) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'article 35 del Reglament d'Execució (UE) 2020/2235 se substitueix pel següent: "Article 35Condicions transicionals1.Condicions de productes d'origen animal, productes composts, brots destinats al consum humà i llavors destinats a la producció de brots per al consum humà s'acceptaran per a l'entrada a la Unió Europea fins al 20 d'octubre de 2021 i el Reglament d'Execució (UE) 2019/628, sempre que el certificat hagi estat signat per la persona autoritzada a signar el certificat abans del 21 d'agost de 2021.2.La plantilla model harmonitzada de certificats per als moviments intraunitaris prevista en el Reglament (CE) núm. 599/2004 s'acceptarà per als moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de productes d'origen animal, productes composts, brots destinats al consum humà i llavors destinats a la producció de brots per al consum humà acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en el Reglament (UE) núm. 28/2012 i el Reglament d'execució (UE) 2019/628 per a la seva entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat hagi estat signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquest Reglament i Reglament d'execució abans del 21 d'agost de 2021.
La plantilla model harmonitzada de certificats per a moviments intra-Unió prevista en el Reglament (CE) núm. 599/2004 serà acceptada per a moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats i en l'Annex al Reglament (CE) núm. 599/2004 s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau".
S'acceptaran enviaments de productes d'origen animal, productes composts, brots destinats al consum humà i llavors destinats a la producció de brots per al consum humà acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en el Reglament (UE) núm. 28/2012 i el Reglament d'execució (UE) 2019/628 per a l'entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat fos signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquest Reglament i Reglament d'execució abans del 21 d'agost de 2021.
La plantilla model harmonitzada de certificats per a moviments intra-Unió establerta en el Reglament (CE) núm. 599/2004 serà acceptada per a moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats i en l'Annex al Reglament (CE) núm. 599/2004 s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau".
Els enviaments de productes d'origen animal, productes composts, brots destinats al consum humà i llavors destinats a la producció de brots per al consum humà acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en el Reglament (UE) núm. 28/2012 i el Reglament d'execució (UE) 2019/628 seran acceptats per a l'entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat fos signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquest Reglament i Reglament d'execució abans del 21 d'agost de 2021.
2. La plantilla model harmonitzada de certificats per a moviments intraunitaris establerta en el Reglament (CE) núm. 599/2004 serà acceptada per a moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
3. Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats i en l'Annex al Reglament (CE) núm. 599/2004 s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau".
L'article 10 del Reglament d'execució (UE) 2020/2236 se substitueix per les disposicions següents: "S'acceptaran els lliuraments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 per a l'entrada en la Unió fins al 21 d'agost de 2021, sempre que el certificat de salut animal hagi estat signat per un inspector oficial abans del 21 d'agost de 2021.2.S'acceptaran els lliuraments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 per als moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 per a la seva entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat de salut animal hagi estat signat per un inspector oficial abans del 21 d'agost de 2021.
Els enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 seran acceptats per als moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau".
S'acceptaran enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 per a la seva entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat de salut animal hagi estat signat per un inspector oficial abans del 21 d'agost de 2021.
Els enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 seran acceptats per als moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau".
Els enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 s'acceptaran per a la seva entrada a la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat de salut animal hagi estat signat per un inspector oficial abans del 21 d'agost de 2021.
2. Els enviaments d'animals aquàtics i productes d'origen animal procedents d'animals aquàtics acompanyats del corresponent certificat de salut animal emès d'acord amb el model establert en el Reglament (CE) núm. 1251/2008 seran acceptats per als moviments dins de la Unió fins al 17 d'octubre de 2021.
3. Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau".
L'article 27 del Reglament d'execució (UE) 2021/403 se substitueix pel següent: "Article 27 Disposicions transitòries d'animals terrestres i productes germinals d'animals terrestres i de productes germinals (UE) núm. 798/2008 i (UE) núm. 206/2010, Reglaments d'aplicació 2006/168/CE i 2010/472/UE) 2019/294, s'acceptaran per a l'entrada a la Unió Europea fins al 21 d'agost de 2021, i s'acceptaran per a l'entrada a la Unió determinats certificats d'animals terrestres i de productes germinals d'animals bovins fins al 17 d'octubre de 2021. Els lliuraments de determinats tipus de productes germinals d'animals porcins s'acceptaran per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021. Els lliuraments de determinats tipus de productes germinals d'animals porcins s'acceptaran per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021. 8 Els lliuraments de determinats tipus de productes germinals d'animals porcins s'acceptaran per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021. 8 Els lliuraments de determinats tipus de productes germinals d'animals equins s'acceptaran per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021. 8 Els lliuraments de determinats tipus de productes germinals d'animals equins s'acceptaran per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021. 10 Els lliuraments de determinats tipus d'animals terrestres i determinats productes germinals d'aquests animals s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correspondència, si escau.
Els enviaments d'animals terrestres i productes germinals dels mateixos acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en els Reglaments (CE) núm. 798/2008 i (UE) núm. 206/2010, Reglaments d'aplicació (UE) núm. 139/2013 i (UE) núm. 139/2013 i 2018/659, Decisions 2006/168/CE i 2010/472/UE, així com d'acord amb les Decisions d'execució 2011/630/UE, 2012/137/EU i (UE) 2019/294, s'acceptaran per a la seva entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021, sempre que el certificat hagi estat signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquests Reglaments, Reglaments d'execució, Decisions i Decisions d'execució abans del 21 d'agost de 2021.
Els enviaments de determinades categories d'ungulats acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en les Directives 64/432/CEE del Consell [E0028], 91/68/CEE [E0029], la Directiva 92/65/CEE i la Directiva 2009/156/CE [E0030] s'acceptaran per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinades categories d'ocells i productes germinals acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 2009/158/CE del Consell [E0031] per a moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals bovins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en les Directives 88/407/CEE i 89/556/CEE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals ovins i caprins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals porcins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en la Directiva 90/429/CEE i la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals equins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinades categories d'abelles acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 92/65/CEE per a moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
Els enviaments de determinades categories d'animals terrestres i determinats productes germinals d'aquests, acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 92/65/CEE, seran acceptats per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau.
Els enviaments d'animals terrestres i productes germinals dels mateixos acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en els Reglaments (CE) núm. 798/2008 i (UE) núm. 206/2010, Reglaments d'aplicació (UE) núm. 139/2013 i (UE) núm. 139/2013 i 2018/659, Decisions 2006/168/CE i 2010/472/UE, així com d'acord amb les Decisions d'execució 2011/630/UE, 2012/137/EU i (UE) 2019/294, s'acceptaran per a la seva entrada a la Unió fins al 20 d'octubre de 2021, sempre que el certificat hagi estat signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquests Reglaments, Reglaments d'execució, Decisions i Decisions d'execució abans del 21 d'agost de 2021.
Els enviaments de determinades categories d'ungulats acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en les Directives 64/432/CEE del Consell [E0028], 91/68/CEE [E0029], la Directiva 92/65/CEE i la Directiva 2009/156/CE [E0030] s'acceptaran per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinades categories d'ocells i productes germinals acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 2009/158/CE del Consell [E0031] per a moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals bovins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en les Directives 88/407/CEE i 89/556/CEE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals ovins i caprins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals porcins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en la Directiva 90/429/CEE i la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals equins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinades categories d'abelles acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 92/65/CEE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
Els enviaments de determinades categories d'animals terrestres i determinats productes germinals d'aquests, acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 92/65/CEE, seran acceptats per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau.
Els enviaments d'animals terrestres i productes germinals dels mateixos acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en els Reglaments (CE) núm. 798/2008 i (UE) núm. 206/2010, Reglaments d'aplicació (UE) núm. 139/2013 i (UE) núm. 139/2013 i 2018/659, Decisions 2006/168/CE i 2010/472/UE, així com d'acord amb les Decisions d'aplicació 2011/630/UE, 2012/137/EU i (UE) 2019/294, s'acceptaran per a la seva entrada en la Unió fins al 20 d'octubre de 2021, sempre que el certificat hagi estat signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquests Reglaments, Reglaments d'execució, Decisions i Decisions d'execució abans del 21 d'agost de 2021.
2. Els lliuraments de determinades categories d'ungulats acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en les Directives 64/432/CEE del Consell [E0028], 91/68/CEE [E0029], la Directiva 92/65/CEE i la Directiva 2009/156/CE [E0030] s'acceptaran per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
3. S'acceptaran enviaments de determinades categories d'ocells i productes germinals acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 2009/158/CE del Consell [E0031] per a moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
Els enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals bovins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en les Directives 88/407/CEE i 89/556/CEE s'acceptaran per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals ovins i caprins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
6. S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals porcins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb els models establerts en la Directiva 90/429/CEE i la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
S'acceptaran enviaments de determinats tipus de productes germinals d'animals equins acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Decisió 2010/470/UE per als moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
8. S'acceptaran enviaments de determinades categories d'abelles acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 92/65/CEE per a moviments entre Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
Els enviaments de determinades categories d'animals terrestres i determinats productes germinals d'aquests, acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el model establert en la Directiva 92/65/CEE, seran acceptats per als moviments entre els Estats membres fins al 17 d'octubre de 2021.
10. Les referències a les disposicions dels actes derogats dins dels certificats s'interpretaran com a referències a les disposicions de substitució corresponents i es llegiran d'acord amb les taules de correlació, si escau.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 21 d'abril de 2021.