Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 91, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Convenció revisada per a la Navegació del Rin signada a Mannheim el 17 d'octubre de 1868, modificada per la Convenció que modifica la Convenció revisada per a la Navegació del Rin signada a Estrasburg el 20 de novembre de 1963, va entrar en vigor el 14 d'abril de 1967 (la "Convenció").
(2) D'acord amb l'article 17 de la Convenció, la Comissió Central per a la Navegació del Rin (CCNR) pot adoptar requisits en l'àmbit de les qualificacions professionals.
(3) El Comitè Europeu per a l'elaboració de normes en el camp de la navegació interior ("CESNI") es va crear el 3 de juny de 2015 en el marc de la CCNR amb la finalitat de desenvolupar normes tècniques per a les vies navegables interiors en diversos camps, en particular pel que fa als vaixells, les tecnologies de la informació i la tripulació.
(4) El CESNI, en la seva pròxima reunió del 15 d'abril de 2021, s'espera que adopti una norma per a la formació bàsica en matèria de seguretat per als barcelonins que estableixi els requisits de formació que els Estats membres podrien seguir com a requisits nacionals ("estàndard CESNI 20 ⁇ 04") i una norma per a les frases de comunicació estandarditzades en quatre idiomes perquè els barquers i els barquers puguin fer front a les situacions que impliquen problemes de comunicació ("estàndard CESNI 20 ⁇ 39"). Tant la norma CESNI 20 ⁇ 04 com la norma CESNI 20 ⁇ 39 tenen com a objectiu facilitar l'aplicació dels requisits que entren en l'àmbit d'aplicació de la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlament Europeu i del Consell [E0001].
(5) S'espera que la CCNR, en la seva reunió plenària del 2 de juny de 2021, adopti una resolució que modifiqui el Reglament de Navegació del Rin per tal d'incloure una referència a les Normes Europees de Qualificacions en Navegació Interior ("norma ES-QIN"), incloent la norma CESNI 20 ⁇ 04 i la norma CESNI 20 ⁇ 39.
(6) La norma CESNI 20 ⁇ 04 i la norma CESNI 20 ⁇ 39 pretenen contribuir a mantenir el nivell més alt de seguretat en la navegació interior i fomentarien l'harmonització en el context de la Directiva (UE) 2017/2397.
(7) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió dins del CESNI i dins del CCNR.
(8) La Unió no és membre de la CCNR ni del CESNI, per la qual cosa la posició de la Unió hauria de ser expressada pels Estats membres que són membres d'aquests organismes, actuant conjuntament en interès de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del CESNI respecte a l'adopció de la norma CESNI 20 ⁇ 04 i la norma CESNI 20 ⁇ 39 serà la d'acceptar la seva adopció.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el marc de la CDNR respecte a l'adopció d'una resolució que modifiqui el Reglament del Personal de Navegació del Rin a fi d'incloure una referència a les normes ES-QIN, incloses les normes CESNI 20 ⁇ 04 i CESNI 20 ⁇ 39, serà donar suport a totes les propostes que alinein els requisits del Reglament del Personal de Navegació del Rin amb les normes ES-QIN.
1. La posició a adoptar en nom de la Unió dins del CESNI respecte a l'adopció de la norma CESNI 20 ⁇ 04 i la norma CESNI 20 ⁇ 39 serà la d'acceptar la seva adopció.
2. La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el marc de la CDNR respecte a l'adopció d'una resolució que modifiqui el Reglament del Personal de Navegació del Rin a fi d'incloure una referència a les normes ES-QIN, incloses les normes CESNI 20 ⁇ 04 i CESNI 20 ⁇ 39, serà donar suport a totes les propostes que alinein els requisits del Reglament del Personal de Navegació del Rin amb les normes ES-QIN.
La posició exposada en l'apartat 1 de l'article 1 serà expressada pels Estats membres membres del CESNI, actuant conjuntament en interès de la Unió.
La posició exposada en l'apartat 2 de l'article 1 serà expressada pels Estats membres membres de la CCNR, actuant conjuntament en interès de la Unió.
La posició recollida en l'apartat 1 de l'article 1 serà expressada pels Estats membres membres del CESNI, actuant conjuntament en interès de la Unió.
2. La posició exposada en l'apartat 2 de l'article 1 serà expressada pels Estats membres membres de la CCNR, actuant conjuntament en interès de la Unió.
Es podran acordar canvis tècnics menors en les posicions establertes en l'article 1 sense més decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.