Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 i 5 de l'article 127 d'aquest,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular l'article 12.1 i 14.3 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2016/1011 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] requereix l'adopció de disposicions de reculada robustes en un gran nombre de contractes i instruments financers, i la possible interrupció en el futur d'un punt de referència crític, com ara l'euríbor, pot tenir greus repercussions en el funcionament dels mercats, la frustració d'un nombre significatiu de contractes i la interrupció en determinats mercats –inclosos els mercats de crèdit– que són una opció de reculada viable recomanada pel Consell d'Estabilitat Financera i els participants en el mercat donaran suport a la introducció d'aquests tipus.
(2) Les tasques i responsabilitats del BCE previstes a la Guia (UE) 2019/1265 del Banc Central Europeu (ECB/2019/19) [E0002] s'han d'actualitzar per incloure el càlcul i la publicació de tipus compostos.
(3) Per millorar la seva claredat, s'ha d'actualitzar el marc de consulta de les parts interessades previst a l'article 14 de la Guia (UE) 2019/1265 (ECB/2019/19).
(4) Per tant, la Guia (UE) 2019/1265 (ECB/2019/19) s'hauria de modificar en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
La guia (UE) 2019/1265 (ECB/2019/19) es modifica de la següent manera:1. L'article 1 es modifica de la següent manera:2. L'article 2 s'insereix de la següent manera:3. L'article 4a se substitueix pel següent:4. En l'article 6, l'apartat 1 se substitueix pel següent:5. En l'article 7, s'afegeix el següent paràgraf 6:7. en l'apartat 5 de l'article 9, s'afegeix el següent punt (k):8. en l'article 11, s'afegeix el següent paràgraf 7:9. L'article 14 se substitueix pel següent: 5.
Aquesta Guia regula el tipus de l'euro a curt termini i estableix la responsabilitat del BCE per la seva administració i la supervisió del procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro, així com les tasques i responsabilitats del BCE i els CB respecte a la seva contribució al procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro i altres procediments empresarials.
Aquesta Guia regeix també el càlcul i la publicació de les taxes mitjanes de tipus d'euro a curt termini compostes i l'índex de tipus d'euro a curt termini compost.";
El BCE serà responsable de les següents tasques: (a) el càlcul i publicació de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compostes per al següent conjunt de tenors: 1 setmana, 1 mes, 3 mesos, 6 mesos i 12 mesos, així com l'índex de tipus euro a curt termini compost; (b) la publicació de les regles de càlcul i publicació de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compost i de l'índex de tipus euro a curt termini compost.
El BCE publicarà a la seva pàgina web les taxes mitjanes de tipus d'euro compost a curt termini per al conjunt de tenors a què fa referència el primer subapartat, així com l'índex de tipus d'euro compost a curt termini, a cinc decimals per als tipus i a vuit decimals per a l'índex no més tard del 9,15 CET en cada jornada laboral TARGET2, a partir del 15 d'abril de 2021. No hi haurà revisió dels valors publicats per als tipus mitjà de tipus d'euro compost a curt termini ni per a l'índex de tipus d'euro compost a curt termini a partir d'aquest moment.
Sense perjudici de l'apartat 1, el BCE i els CBN no seran responsables de l'ús, o de la dependència, dels tipus mig de l'euro compost a curt termini i de l'índex de tipus de l'euro a curt termini compost per un actor o un altre tercer en qualsevol instrument financer, contracte, comerç o qualsevol altra activitat comercial o decisió d'inversió. El BCE publicarà en el seu lloc web una renúncia a la responsabilitat del BCE i dels CBN en aquest sentit.";
A més de la metodologia euro de tipus a curt termini, el BCE establirà i mantindrà procediments empresarials que descriguin: (a) les accions a emprendre pel BCE i pels CBN per dur a terme el procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro, la publicació i reedició del tipus a curt termini de l'euro, així com els procediments de postproducció; (b) les accions a prendre pel BCE per al càlcul i publicació dels tipus mitjans de tipus a curt termini de l'euro compost i l'índex a curt termini de l'euro compost.";
Les tasques i responsabilitats previstes en els articles 4, 4a i 5 no seran externalitzades a un tercer.";
El càlcul del tipus mitjà de l'euro a curt termini compost i de l'índex de tipus a curt termini de l'euro compost pel BCE estarà subjecte als procediments empresarials del BCE contemplats en l'apartat 3 de l'article 6 i al procediment de reclamació establert en l'article 11.";
Les queixes escrites també es poden presentar al BCE d'acord amb els paràgrafs 1 a 6 pel que fa al càlcul i publicació del BCE de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compost i l'índex de tipus euro a curt termini compost de conformitat amb l'article 4a."
El BCE consultarà amb les parts interessades en la mesura que sigui possible o practicable abans de qualsevol de les següents:(a) l'aplicació d'un canvi material al tipus euro a curt termini;(b) l'adopció de polítiques o procediments sobre el possible cessament del tipus euro a curt termini;(c) el cessament de la publicació del tipus euro compost a curt termini i/o de l'índex euro a curt termini compost;(d) un canvi material en el càlcul i les regles de publicació dels tipus mig euro a curt termini compost i/o de l'índex euro a curt termini compost.
En aquest cas, el BCE publicarà el llançament d'un procediment de consulta i el mantindrà raonablement abans de l'acció proposada.
D'acord amb l'apartat 5 de l'article 9 (d) i (k), el Comitè de Supervisió revisarà les accions proposades a què fa referència l'apartat 1 abans que es consultin les parts interessades".
Aquesta Guia regula el tipus de l'euro a curt termini i estableix la responsabilitat del BCE per la seva administració i la supervisió del procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro, així com les tasques i responsabilitats del BCE i els CB respecte a la seva contribució al procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro i altres procediments empresarials.
Aquesta Guia regeix també el càlcul i la publicació de les taxes mitjanes de tipus d'euro a curt termini compostes i l'índex de tipus d'euro a curt termini compost.";
1. Aquesta Guia regula el tipus euro a curt termini i estableix la responsabilitat del BCE per la seva administració i la supervisió del procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro. La Guia també estableix les tasques i responsabilitats del BCE i els CB pel que fa a la seva contribució al procés de determinació de tipus a curt termini de l'euro i altres procediments empresarials.
2. Aquesta guia regeix també el càlcul i la publicació de les taxes mitjanes de tipus d'euro a curt termini compostes i de l'índex de tipus d'euro a curt termini compost.";
El BCE serà responsable de les següents tasques: (a) el càlcul i publicació de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compostes per al següent conjunt de tenors: 1 setmana, 1 mes, 3 mesos, 6 mesos i 12 mesos, així com l'índex de tipus euro a curt termini compost; (b) la publicació de les regles de càlcul i publicació de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compost i de l'índex de tipus euro a curt termini compost.
El BCE publicarà a la seva pàgina web les taxes mitjanes de tipus d'euro compost a curt termini per al conjunt de tenors a què fa referència el primer subapartat, així com l'índex de tipus d'euro compost a curt termini, a cinc decimals per als tipus i a vuit decimals per a l'índex no més tard del 9,15 CET en cada jornada laboral TARGET2, a partir del 15 d'abril de 2021. No hi haurà revisió dels valors publicats per als tipus mitjà de tipus d'euro compost a curt termini ni per a l'índex de tipus d'euro compost a curt termini a partir d'aquest moment.
Sense perjudici de l'apartat 1, el BCE i els CBN no seran responsables de l'ús, o de la dependència, dels tipus mitjans de l'euro compost a curt termini i de l'índex de tipus de l'euro a curt termini compost per un actor o un altre tercer en qualsevol instrument financer, contracte, comerç o qualsevol altra activitat comercial o decisió d'inversió. El BCE publicarà en el seu lloc web una renúncia a la responsabilitat del BCE i dels CBN en aquest sentit.";
1. El BCE serà responsable de les següents tasques: (a) el càlcul i publicació de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compostes per al següent conjunt de tenors: 1 setmana, 1 mes, 3 mesos, 6 mesos i 12 mesos, així com l'índex de tipus euro a curt termini compost; (b) la publicació de les regles de càlcul i publicació de les taxes mitjanes de tipus euro a curt termini compost i de l'índex de tipus euro a curt termini compost.
2. No obstant l'apartat 1, el BCE i els CBN no seran responsables de l'ús o la dependència dels tipus mitjà de l'euro compost a curt termini i de l'índex de tipus a curt termini de l'euro compost per un interessat o un altre tercer en qualsevol instrument financer, contracte, comerç o qualsevol altra activitat comercial o decisió d'inversió. El BCE publicarà en el seu lloc web una renúncia a la responsabilitat del BCE i dels CBN en aquest sentit.";
El BCE consultarà amb les parts interessades en la mesura que sigui possible o practicable abans de qualsevol de les següents:(a) l'aplicació d'un canvi material al tipus euro a curt termini;(b) l'adopció de polítiques o procediments sobre el possible cessament del tipus euro a curt termini;(c) el cessament de la publicació del tipus euro compost a curt termini i/o de l'índex euro a curt termini compost;(d) un canvi material en el càlcul i les regles de publicació dels tipus mig euro a curt termini compost i/o de l'índex euro a curt termini compost.
En aquest cas, el BCE publicarà el llançament d'un procediment de consulta i el mantindrà raonablement abans de l'acció proposada.
D'acord amb l'apartat 5 de l'article 9 (d) i (k), el Comitè de Supervisió revisarà les accions proposades a què fa referència l'apartat 1 abans que es consultin les parts interessades".
1. El BCE consultarà amb les parts interessades en la mesura que sigui possible o practicable abans de qualsevol dels següents:(a) l'aplicació d'un canvi material al tipus euro a curt termini;(b) l'adopció de polítiques o procediments sobre el possible cessament del tipus euro a curt termini;(c) el cessament de la publicació del tipus euro compost a curt termini i/o de l'índex euro a curt termini compost;(d) un canvi material en les regles de càlcul i publicació dels tipus mitjà euro a curt termini compost i/o l'índex de tipus euro a curt termini compost.
D'acord amb l'article 9, apartat 5, lletra d) i (k), el Comitè de Supervisió revisarà les accions proposades a què fa referència l'apartat 1 abans que es consultin les parts interessades".
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro (NCBs).
Els BCN compliran aquesta Guia com a molt tard a partir del 15 d'abril de 2021.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro (NCBs).
2. Els BCN compliran aquesta Guia com a molt tard a partir del 15 d'abril de 2021.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.