Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 401/2013 del Consell, de 2 de maig de 2013, relatiu a les mesures restrictives respecte a Myanmar/Birmània i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 194/2008 [E0001], i en particular l'article 4i del mateix,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 2 de maig de 2013, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 401/2013.
(2) El 22 de febrer de 2021, el Consell va adoptar conclusions en les quals condemnava en els termes més forts el cop militar dut a terme a Myanmar/Birmània l'1 de febrer de 2021, i va demanar la desescalada de la crisi a través de la fi immediata de l'estat d'emergència, la restauració del govern civil legítim i l'obertura del nou parlament electe.
(3) El Consell també va demanar a les autoritats militars que alliberessin el President, el Conseller de l'Estat i tots aquells que hagin estat detinguts o detinguts en relació amb el cop d'estat, que garanteixin les llibertats d'expressió, associació i reunió, i que es garanteixi l'accés a la informació, i que es respecti l'Estat de Dret i els drets humans, i va condemnar la repressió militar i policial contra els manifestants pacífics, alhora que demanava que les autoritats exercissin la màxima restricció i que totes les parts s'abstinguessin de la violència, d'acord amb el dret internacional.
(4) Les conclusions del Consell subratllaven la disposició de la Unió a adoptar mesures restrictives en resposta al cop militar.
(5) El 28 de febrer de 2021, després de la violenta repressió contra les protestes pacífiques a tot el país, l'Alta Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat va condemnar la brutal repressió i va demanar a les autoritats militars que detinguessin immediatament l'ús de la força contra civils i permetessin a la població expressar el seu dret a la llibertat d'expressió i reunió.
(6) En aquest context, i a la vista de la greu situació contínua a Myanmar/Birmània, s'han d'incloure 11 persones en la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 401/2013.
(7) Per tant, l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 401/2013 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex IV del Reglament (UE) núm. 401/2013 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.