Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni duaner sobre el transport internacional de mercaderies en el marc dels carnets TIR de 14 de novembre de 1975 (el "Conveni TIR") va ser aprovat en nom de la Comunitat Econòmica Europea pel Reglament (CEE) núm. 2112/78 [E0001] i va entrar en vigor, pel que fa a la Comunitat, el 20 de juny de 1983.
(2) Es va publicar una versió consolidada del Conveni TIR com a annex a la Decisió 2009/477/CE del Consell [E0002], que estableix que la Comissió publicarà futures esmenes al Conveni TIR en el Diari Oficial de la Unió Europea indicant la seva data d'entrada en vigor.
(3) D'acord amb la Convenció TIR, el Comitè Administratiu establert per la Convenció TIR (el "Comitè Administratiu") pot adoptar esmenes a la Convenció TIR i els seus annexos per una majoria de dos terços dels seus membres presents i votant.
(4) El Comitè Administratiu, durant la seva 74a sessió del 9 al 12 de febrer de 2021 o una sessió posterior, adoptarà diverses esmenes dels annexos al Conveni TIR.
(5) Per a tenir en compte la modificació prèviament aprovada de l'article 18 del Conveni TIR, que ha augmentat el nombre total d'oficines duaneres que poden estar implicades en una operació TIR, és necessari modificar l'Annex 1 del Conveni TIR i actualitzar la disposició de la versió 1 i la versió 2 del model del Carnet TIR.
(6) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Comitè Administratiu, respecte a les esmenes al Conveni TIR, ja que aquestes esmenes seran vinculants per a la Unió.
(7) La posició de la Unió en el si del Comitè Administratiu hauria de basar-se, per tant, en els projectes d'esmenes annexos a aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Comitè Administratiu establert pel Conveni duaner sobre el transport internacional de mercaderies a l'empara dels carnets TIR, durant la seva 74a sessió del 9 al 12 de febrer de 2021 o una sessió posterior, pel que fa a les modificacions d'aquest Conveni, es basarà en els projectes d'esmenes adjunts a aquesta Decisió.
Els representants de la Unió en el Comitè Administratiu poden acceptar canvis tècnics menors en els projectes d'esmena, sense més decisió del Consell.
La posició a la qual es refereix l'article 1 serà expressada per la Comissió, i els Estats membres expressaran la posició de la Unió quan es produeixi una votació formal en el Comitè Administratiu, actuant conjuntament en interès de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.