Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Protocol 10 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu [E0001] ("Acord AEE") sobre la simplificació de les inspeccions i formalitats relatives al transport de mercaderies i a les mesures de seguretat duanera (el "Protocol") va ser modificat per la Decisió del Comitè Mixt de l'EEE núm. 76/2009 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de juliol de 2009.
(2) De conformitat amb l'article 98 de l'Acord EEE, el Comitè Mixt establert per l'Acord EEE ("EEE Joint Committee") pot adoptar una decisió que modifiqui el Capítol IIa de, i els annexos a, el Protocol durant la seva pròxima sessió o per un intercanvi de cartes.
(3) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 9h del Protocol, les modificacions del capítol IIa del Protocol i dels annexos I i II al Protocol són necessàries per tenir en compte el desenvolupament de la legislació de la Unió sobre assumptes inclosos en aquest capítol i en aquests annexos; a més, si no es pot adoptar una decisió per a l'aplicació simultània de les modificacions del Protocol i les modificacions de la legislació de la Unió, les modificacions previstes en el projecte de Decisió presentat per a l'aprovació de les Parts Contractants s'aplicaran provisionalment a partir del 15 de març de 2021, amb el degut respecte als procediments interns de les Parts Contractants; aquesta elecció de data coincideix amb el primer llançament del Sistema de Control d'Importacions 2, en el qual Noruega ha acordat participar.
(4) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Comitè Mixt de l'EEE pel que fa a les esmenes al capítol IIa del Protocol, i als annexos I i II, ja que aquestes esmenes seran vinculants per a la Unió.
(5) Per tant, la posició de la Unió dins del Comitè Mixt de l'EEE hauria de basar-se en el projecte de decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la pròxima reunió del Comitè Mixt establert per l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, o per intercanvi de cartes, pel que fa a les esmenes al capítol II bis del Protocol 10 a aquest Acord i als annexos I i II es basarà en el projecte de decisió del Comitè Mixt de l'EEE [E0003].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.