REGLAMENT (UE) 2021/378 DEL BANC CENTRAL EUROPEU, de 22 de gener de 2021, sobre l'aplicació dels requisits mínims de reserva (refós) (BCE/2021/1)

Article 1

Aquest Reglament estableix els requisits mínims de reserva per a les següents institucions:(a) entitats de crèdit que són o bé:(b) sucursals d'institucions de crèdit, incloses les sucursals establertes en els Estats membres la moneda dels quals és l'euro (Estat membre de la zona de l'euro) d'institucions de crèdit sense seu social ni seu central en un Estat membre de la zona de l'euro; però excloent les sucursals establertes fora d'un Estat membre de la zona de l'euro d'institucions de crèdit establertes en un Estat membre de la zona de l'euro.

Article 2

A l'efecte d'aquest Reglament, s'apliquen les següents definicions:(1) "reserves mínimes" significa la quantitat de fons que una institució ha de tenir com a reserves en els seus comptes de reserva amb el banc central corresponent;(2) "requisits mínims de reserva" significa tots els requisits que les institucions estan obligades a complir en els seus comptes de reserva amb el banc central corresponent;(6) "recompte de reserva" significa la suma dels passius aplicables al càlcul de les reserves mínimes d'una institució;(10) "resident" significa qualsevol dia en què una entitat de reserva concreta estigui oberta per a realitzar operacions de política monetària d'una institució;(13) "resident" significa qualsevol dia en què una entitat de crèdit particular estigui oberta per a realitzar operacions de política monetària d'un eurosistema;(14) "resident" significa una operació en què una o més entitats de crèdit (l'entitat adquirides), una operació en què una entitat de crèdit (l'entitat adquirides), una operació en què una entitat de crèdit (l'entitat receptora), una operació en què una entitat de crèdit (l'entitat receptora), una operació en què una entitat de crèdit (l'entitat receptora), sigui dissolta sense liquidació, una institució de crèdit nova (les institucions receptores), i una altra institució de crèdit (les institucions receptores), una operació en què una entitat de crèdit (l'entitat receptora), es transfereixi tots els seus actius i passius a més d'una institució de crèdit (les institucions receptores).

Article 3

Les institucions a què fa referència l'article 1 disposaran de reserves mínimes, calculades d'acord amb l'article 6, de la manera següent:(a) el saldo mitjà del dia d'un o més comptes de reserva durant el període de manteniment serà igual o superior a l'import calculat per a aquest període d'acord amb l'article 6;(b) les reserves mínimes es mantindran en comptes de reserva, denominats en euros, amb els NCBs pertinents en cada Estat membre de la zona de l'euro en què s'estableixin;(c) els comptes de liquidació amb els NCBs es podran utilitzar com a comptes de reserva als efectes d'aquest Reglament;(d) els fons subjectes a qualsevol restricció legal, contractual, reguladora o d'un altre tipus que impedeixi a la institució liquidar, transferir, assignar o disposar d'aquests fons durant el període de manteniment corresponent s'exclouran de les participacions de reserva.

A l'efecte del punt (d), les institucions notificaran sense dilació indeguda a la NCB pertinent qualsevol restricció a què es refereixi.

Quan una institució tingui diverses sucursals en el mateix Estat membre de la zona de l'euro, s'aplicarà el següent:(a) la seu social o central, si es troba en aquest Estat membre, complirà els requisits mínims de reserva establerts en aquest Estat membre;(b) aquesta institució designarà una de les seves sucursals en el mateix Estat membre a l'efecte de complir els requisits mínims de reserva en aquest Estat membre;(c) la NCB pertinent utilitzarà tots els saldos de final de dia en els comptes de reserva de les sucursals d'aquesta institució en el mateix Estat membre per a avaluar si es compleix la lletra a) de l'apartat 1 d'aquest article.

El Banc Central Europeu (BCE) publicarà a la seva pàgina web les següents llistes d'institucions:(a) institucions subjectes a requisits mínims de reserva de conformitat amb aquest Reglament;(b) institucions exemptes de requisits mínims de reserva de conformitat amb l'article 4, excloent les institucions a què fa referència en els punts (a) a (c) de l'article 4(2).

Les institucions a què fa referència l'article 1 disposaran de reserves mínimes, calculades d'acord amb l'article 6, de la següent manera:(a) el saldo mitjà del dia d'un o més comptes de reserva durant el període de manteniment serà igual o superior a l'import calculat per a aquest període d'acord amb l'article 6;(b) les reserves mínimes es mantindran en comptes de reserva, denominats en euros, amb els NCB pertinents en cada Estat membre de la zona de l'euro en què s'estableixin;(c) els comptes de liquidació amb els NCBs es podran utilitzar com a comptes de reserva als efectes d'aquest Reglament;(d) els fons subjectes a qualsevol restricció legal, contractual, reguladora o d'un altre tipus que impedeixi a la institució liquidar, transferir, assignar o disposar d'aquests fons durant el període de manteniment corresponent s'exclouran de les participacions de reserva.

2. Quan una institució tingui diverses sucursals en el mateix Estat membre de la zona de l'euro, s'aplicarà el següent:(a) la seu social o central, si es troba en aquest Estat membre, complirà els requisits mínims de reserva establerts en aquest Estat membre;(b) aquesta institució designarà una de les seves sucursals en el mateix Estat membre a l'efecte de complir els requisits mínims de reserva en aquest Estat membre;(c) la NCB pertinent utilitzarà tots els saldos de final de dia en els comptes de reserva de les sucursals d'aquesta institució en el mateix Estat membre per a avaluar si es compleix la lletra a) de l'apartat 1 d'aquest article.

3. El Banc Central Europeu (BCE) publicarà a la seva pàgina web les següents llistes d'institucions:(a) institucions subjectes a requisits mínims de reserva de conformitat amb aquest Reglament;(b) institucions exemptes de requisits mínims de reserva de conformitat amb l'article 4, excloent les institucions a què fa referència en els punts (a) a (c) de l'article 4(2).

Article 4

Les institucions estaran exemptes dels requisits mínims de reserva de l'article 3 quan s'apliqui qualsevol de les següents:(a) una autorització a què es refereix l'article 1(a)(i)(i); o(b) una institució està subjecta a un procediment de liquidació de conformitat amb la Directiva 2001/24/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0010].

El BCE pot concedir exempcions dels requisits mínims de reserva de l'article 3, prèvia sol·licitud del corresponent NCB, quan s'apliqui alguna de les següents:(a) una institució està subjecta a una mesura de reorganització de conformitat amb la Directiva 2001/24/CE;(b) una institució està subjecta a una ordre de congelació imposada per la Unió o per un Estat membre, o està subjecta a mesures imposades per la Unió de conformitat amb l'article 75 del Tractat, que restringeix l'accés de la institució a les operacions de mercat obert o instal·lacions permanents de l'Eurosistema ha estat suspès o exclòs pel BCE i el NCBs (Eurosistema) de conformitat amb la directriu (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu (ECB/2014/60) [E0011];(d) no és apropiat exigir reserves mínimes d'aquesta institució.

A l'efecte del punt (c) del primer subapartat, on l'accés d'una institució a les operacions de mercat obert o instal·lacions permanents de l'Eurosistema és restaurat pel Consell de Govern del BCE de conformitat amb l'article 158 de la Directriu (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), l'exempció ja no s'aplicarà des de l'inici del pròxim període de manteniment.

A l'efecte de la concessió d'exempcions d'acord amb la lletra d) de l'apartat 2, els CB pertinents i el BCE tindran en compte tot el següent: (a) si aquesta institució està autoritzada a exercir funcions de propòsit especial únicament; (b) si aquesta institució està prohibida a exercir funcions bancàries actives en competència amb altres entitats de crèdit; (c) si aquesta institució té l'obligació legal de tenir tots els seus dipòsits reservats per a finalitats relacionades amb l'assistència regional i/o internacional al desenvolupament. A l'efecte de la lletra a), una institució està autoritzada a exercir funcions de propòsit especial només quan exerceixi tasques específiques de l'administració pública o la institució està prohibida per llei o estatut per a dur a terme el negoci de les entitats de crèdit.

Les exempcions a què fa referència aquest article s'aplicaran des de l'inici del període de manteniment en què es produeixi el fet rellevant.

Les institucions estaran exemptes dels requisits mínims de reserva de l'article 3 quan s'apliqui qualsevol de les següents:(a) una autorització a què fa referència l'article 1(a)(i)(i); o(b) una institució està subjecta a un procediment de liquidació de conformitat amb la Directiva 2001/24/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0010].

2. El BCE pot concedir exempcions dels requisits mínims de reserva de l'article 3, prèvia sol·licitud del corresponent NCB, quan s'apliqui alguna de les següents:(a) una institució està subjecta a una mesura de reorganització de conformitat amb la Directiva 2001/24/CE;(b) una institució està subjecta a una ordre de congelació imposada per la Unió o per un Estat membre, o està subjecta a mesures imposades per la Unió de conformitat amb l'article 75 del Tractat, que restringeix l'accés de la institució a les operacions de mercat obert o instal·lacions permanents de l'Eurosistema ha estat suspès o exclòs pel BCE i el NCBs (Eurosistema) de conformitat amb la directriu (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu (ECB/2014/60) [E0011];(d) no és apropiat exigir reserves mínimes d'aquesta institució.

A l'efecte de la concessió d'exempcions d'acord amb la lletra d) de l'apartat 2, els organismes nacionals competents i el BCE han de tenir en compte tot el següent: (a) si aquesta institució està autoritzada a exercir funcions de propòsit especial únicament; (b) si aquesta institució està prohibida a exercir funcions bancàries actives en competència amb altres entitats de crèdit; (c) si aquesta institució té l'obligació legal de tenir tots els seus dipòsits reservats per a finalitats relacionades amb l'assistència regional i/o internacional al desenvolupament. A l'efecte de la lletra a), una institució està autoritzada a exercir funcions de propòsit especial només quan exerceixi tasques específiques de l'administració pública o la institució estigui prohibida per llei o estatut per a dur a terme el negoci de les entitats de crèdit.

4. Les exempcions a què fa referència aquest article s'aplicaran des de l'inici del període de manteniment en què es produeixi el fet rellevant.

Article 5

Les institucions han de calcular la seva base de reserva utilitzant la informació estadística sobre els següents passius reportats d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2):(a) dipòsits;(b) valors de deute emesos.

Si una institució té obligacions derivades d'una sucursal de la mateixa entitat situada fora de la zona de l'euro, o de la seu o domicili social de la mateixa entitat situada fora de la zona de l'euro, aquestes responsabilitats s'inclouran en la base de reserva.

Els passius següents s'exclouran de la base de reserva calculada de conformitat amb l'apartat 1:(a) passius deguts a qualsevol altra institució on aquesta institució:(b) passius deguts al BCE o a un NCB d'un Estat membre de la zona de l'euro.

Quan s'excloguin els passius de la base de reserva d'acord amb l'apartat 2, la institució haurà de: (a) informar la NCB pertinent de l'import exclòs sense demora indeguda; (b) proporcionar proves d'aquests passius; (c) deduir l'import d'aquests passius de la base de reserva després d'aportar proves de l'import a la NCB pertinent d'acord amb el punt (b).

A l'efecte del punt (b), en el cas que una institució no pugui aportar proves al CBN rellevant de l'import dels passius dins de la categoria de "valors de deute emesos", aquesta institució aplicarà la deducció estàndard publicada a la pàgina web del BCE a l'import pendent dels títols de deute que hagi emès i que tinguin un venciment original de fins a dos anys inclosos.

El BCE, a l'hora de determinar la deducció estàndard aplicada als passius dins de la categoria de valors de deute amb un venciment de fins a dos anys a què fa referència l'apartat 3, tindrà en compte la ràtio macro a escala de la zona de l'euro entre l'estoc d'instruments rellevants emesos per entitats de crèdit i en poder d'altres entitats de crèdit i pel BCE i els CBN pertinents i l'import total pendent d'aquests instruments emesos per entitats de crèdit.

Les institucions han de calcular la seva base de reserva respecte a un període de manteniment determinat sobre la base de les dades relatives al mes dos mesos abans del mes en què s'inicia el període de manteniment.

Les institucions a mida, tal com es defineix a l'article 2 del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), han de calcular la seva base de reserva durant dos períodes consecutius de manteniment que comencen amb el període de manteniment a partir del tercer mes després de finalitzar un trimestre, sobre la base de les dades de final de trimestre comunicades d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), que han de notificar a l'NCB pertinent les seves reserves mínimes d'acord amb l'article 7.

Les institucions han de calcular la seva base de reserva utilitzant la informació estadística sobre els següents passius reportats d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2):(a) dipòsits;(b) valors de deute emesos.

2. Els passius següents s'exclouran de la base de reserva calculada de conformitat amb l'apartat 1:(a) passius deguts a qualsevol altra institució on aquesta institució:(b) passius deguts al BCE o a un NCB d'un Estat membre de la zona de l'euro.

3. Quan s'excloguin els passius de la base de reserva d'acord amb l'apartat 2, la institució haurà de: (a) informar la NCB pertinent de l'import exclòs sense demora indeguda; (b) proporcionar proves d'aquests passius; (c) deduir l'import d'aquests passius de la base de reserva després de proporcionar proves de l'import a la NCB pertinent d'acord amb el punt (b).

El BCE, a l'hora de determinar la deducció estàndard aplicada als passius dins de la categoria de valors de deute amb un venciment de fins a dos anys a què fa referència l'apartat 3, tindrà en compte la ràtio macro a escala de la zona de l'euro entre l'estoc d'instruments rellevants emesos per entitats de crèdit i en poder d'altres entitats de crèdit i pel BCE i els BCN pertinents i l'import total pendent d'aquests instruments emesos per entitats de crèdit.

Les institucions han de calcular la seva base de reserva respecte a un període de manteniment determinat sobre la base de les dades relatives al mes dos mesos abans del mes en què s'inicia el període de manteniment.

Les institucions de la xarxa, tal com es defineix a l'article 2 del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), han de calcular la seva base de reserva durant dos períodes consecutius de manteniment que comencen amb el període de manteniment a partir del tercer mes després de la finalització d'un trimestre, sobre la base de les dades de final de trimestre comunicades d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), que han de notificar la corresponent NCB de les seves reserves mínimes d'acord amb l'article 7.

Article 6

Les reserves mínimes de què disposen les institucions de conformitat amb l'article 3 es calcularan amb les següents ràtios de reserva per a cadascun dels passius de la base de reserva a què fa referència l'article 5:(a) s'aplicarà una ràtio de reserva del 0 % a les categories a què fa referència la part 2 de l'Annex II del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2):(b) una ràtio de reserva de l'1 % sobre tots els altres passius inclosos en la base de reserva.

Els NCB o la institució descomptaran un import a tant alçat de 10.000 euros del càlcul de reserves mínimes de cada institució, subjecte als requisits dels articles 10 a 12.

Els CBN utilitzaran les reserves mínimes calculades d'acord amb l'article 6 per a les següents:(a) remunerar participacions de reserves mínimes;(b) avaluar si es compleix l'article 3(1)(a).

1. Les reserves mínimes de les institucions de conformitat amb l'article 3 es calcularan a partir de les següents ràtios de reserva per a cada un dels passius de la base de reserva a què fa referència l'article 5:(a) s'aplicarà una ràtio de reserva del 0 % a les categories a què fa referència la Part 2 de l'Annex II al Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2):(b) una ràtio de reserva de l'1 % sobre tots els altres passius inclosos en la base de reserva.

2. Els CB o la institució descomptaran un import global de 100000 euros del càlcul de reserves mínimes de cada institució, subjecte als requisits dels articles 10 a 12.

3. Els CBB utilitzaran les reserves mínimes calculades d'acord amb l'article 6 per a les següents:(a) remunerar participacions de reserves mínimes;(b) avaluar si es compleix l'article 3(1)(a).

Article 7

Els CBN establiran el procediment de notificació de les reserves mínimes individuals de les institucions, incloent-hi si el NCB corresponent o la institució calcula les reserves mínimes d'acord amb l'article 6.

Si el NCB corresponent calcula les reserves mínimes d'una institució de conformitat amb l'apartat 1, s'aplicaran totes les següents:(a) el NCB pertinent notificarà a aquesta institució les seves reserves mínimes com a més tard tres dies hàbils del NCB abans de l'inici del període de manteniment;(b) aquesta institució reconeixerà les seves reserves mínimes com a més tard el dia hàbil del NCB anterior a l'inici del període de manteniment;(c) quan la institució no respongui a la notificació a què es refereix el punt (a) abans del final del dia hàbil del NCB anterior a l'inici del període de manteniment, es considerarà que ha tingut lloc el reconeixement al punt (b) i les reserves mínimes notificades s'aplicaran a aquesta institució per a aquest període de manteniment.

Si una institució calcula les seves reserves mínimes d'acord amb l'apartat 1, s'aplicaran totes les següents:(a) aquesta institució notificarà a la NCB corresponent les seves reserves mínimes com a més tard tres dies hàbils NCB abans de l'inici del període de manteniment;(b) la NCB pertinent reconeixerà que les reserves mínimes de la institució com a més tard el dia hàbil NCB anterior a l'inici del període de manteniment;(c) si la NCB corresponent no respon a la notificació esmentada en el punt (a) abans del final del dia hàbil NCB anterior a l'inici del període de manteniment, es considerarà que el reconeixement esmentat en el punt (b) s'aplicarà a aquesta institució per a aquest període de manteniment.

A l'efecte dels apartats 2 i 3, la NCB pertinent podrà especificar una data anterior per a la notificació de les reserves mínimes.

Els CBN poden especificar les condicions i els terminis dins dels quals les institucions poden revisar la base de reserva i les reserves mínimes notificades d'acord amb aquest article. No es permetran revisions després del reconeixement de les reserves mínimes a què es fa referència en els apartats 2 i 3.

Els CBN pertinents posaran a disposició calendaris que indiquin els terminis per a la notificació i el reconeixement de les dades rellevants per al càlcul de les reserves mínimes per a la implementació dels procediments esmentats en aquest article.

Si una institució no ha informat de la informació estadística especificada en el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), la NCB pertinent estimarà les reserves mínimes d'aquesta institució per al període de manteniment pertinent sobre la base de la informació històrica comunicada per la institució i qualsevol altra informació rellevant, i notificarà a la institució les seves reserves mínimes almenys tres dies hàbils de NCB abans de l'inici d'aquest període de manteniment.

El procediment de notificació de les reserves mínimes de les institucions s'ha d'establir mitjançant el procediment de notificació de les reserves mínimes de les institucions, incloent-hi el càlcul de les reserves mínimes d'acord amb l'article 6.

2. En el cas que la NCB corresponent calculi les reserves mínimes d'una institució de conformitat amb l'apartat 1, s'aplicaran totes les següents:(a) la NCB pertinent notificarà a aquesta institució les reserves mínimes com a més tard tres dies hàbils de la NCB abans de l'inici del període de manteniment;(b) aquesta institució reconeixerà les reserves mínimes com a més tard el dia hàbil de la NCB anterior a l'inici del període de manteniment;(c) quan la institució no respongui a la notificació a què es refereix el punt (a) abans del final del dia hàbil de la NCB anterior a l'inici del període de manteniment, es considerarà que ha tingut lloc el reconeixement al punt (b) i les reserves mínimes notificades s'aplicaran a aquesta institució durant aquest període de manteniment.

3. Si una institució calcula les seves reserves mínimes d'acord amb l'apartat 1, s'aplicaran totes les següents:(a) aquesta institució notificarà a la NCB corresponent les seves reserves mínimes com a més tard tres dies hàbils NCB abans de l'inici del període de manteniment;(b) la NCB pertinent reconeixerà les reserves mínimes de la institució com a més tard el dia hàbil NCB anterior a l'inici del període de manteniment;(c) si la NCB corresponent no respon a la notificació esmentada en el punt (a) abans del final del dia hàbil NCB anterior a l'inici del període de manteniment, es considerarà que el reconeixement esmentat en el punt (b) s'aplicarà a aquesta institució per a aquest període de manteniment.

4. A l'efecte dels paràgrafs 2 i 3, la corresponent NCB podrà especificar una data anterior per a la notificació de les reserves mínimes.

5. Els CBB poden especificar les condicions i els terminis dins dels quals les institucions poden revisar la base de reserva i les reserves mínimes notificades d'acord amb aquest article. No es permetran revisions després del reconeixement de les reserves mínimes a què es fa referència en els apartats 2 i 3.

6. Els CBN pertinents posaran a disposició calendaris que indiquin els terminis de notificació i reconeixement de les dades rellevants per al càlcul de reserves mínimes per a la implementació dels procediments esmentats en aquest article.

Si una institució no ha informat de la informació estadística especificada en el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), la NCB pertinent estimarà les reserves mínimes d'aquesta institució per al període de manteniment pertinent sobre la base de la informació històrica comunicada per la institució i qualsevol altra informació rellevant, i notificarà a la institució les seves reserves mínimes almenys tres dies hàbils de NCB abans de l'inici d'aquest període de manteniment.

Article 8

S'iniciarà un període de manteniment el dia de la liquidació de l'operació principal de refinançament després de la reunió del Consell de Govern en la qual es preprograma l'avaluació de la posició de la política monetària i s'acabarà el dia abans de l'inici del següent període de manteniment, tret que el Consell de Govern especifiqui el contrari.

El Comitè Executiu del BCE publicarà un calendari de terminis de manteniment en el lloc web del BCE, i els CBN publicaran aquest calendari en els seus respectius llocs web, que seran publicats pel BCE i els CBN almenys tres mesos abans de l'inici de cada any natural.

El Consell de Govern podrà modificar el calendari a què es refereix l'apartat 2. Aquest calendari modificat es publicarà en els llocs web del BCE i dels CBN abans del període de manteniment al qual es refereixi la modificació.

1. S'iniciarà un període de manteniment el dia de la liquidació de l'operació principal de refinançament després de la reunió del Consell de Govern en la qual es preprograma l'avaluació de la posició de la política monetària i s'acabarà el dia abans de l'inici del període de manteniment següent, tret que el Consell de Govern especifiqui el contrari.

2. El Comitè Executiu del BCE publicarà un calendari de períodes de manteniment a la pàgina web del BCE, i els CBN publicaran aquest calendari a les seves respectives pàgines web, que serà publicat pel BCE i pels CBN almenys tres mesos abans de l'inici de cada any natural.

El Consell de Govern podrà modificar el calendari a què es refereix l'apartat 2. Aquest calendari modificat es publicarà en els llocs web del BCE i dels CBN abans del període de manteniment al qual es refereixi la modificació.

Article 9

La NCB pertinent retribuirà les participacions de reserves mínimes en els comptes de reserva a la mitjana, assumida durant el període de manteniment, de la taxa (ponderada segons el nombre de dies naturals) per a les principals operacions de refinançament de l'Eurosistema d'acord amb la fórmula següent (per la qual el resultat s'arrodoneix fins al cèntim més proper):

On:Rt ⁇ remuneration a abonar en participacions de reserves mínimes per al període de manteniment t;Ht ⁇ veritat mitjana diària de reserves mínimes per al període de manteniment t;nt ⁇ nombre de dies naturals en el període de manteniment t;rt ⁇ rate de remuneració en participacions de reserves mínimes per al període de manteniment t; arrodoniment estàndard del tipus de remuneració a dos decimals;i ⁇ ith dia calendari del període de manteniment t;Ri ⁇ marginal tipus d'interès per a l'operació de refinançament principal més recent resolt en o abans del dia natural i.

La NCB pertinent haurà d'abonar la retribució sobre les participacions de reserves mínimes en el segon dia hàbil TARGET2 després de finalitzar el període de manteniment durant el qual es va obtenir la retribució.

1. La NCB pertinent retribuirà les participacions de reserves mínimes en els comptes de reserva a la mitjana, assumida durant el període de manteniment, de la taxa (ponderada segons el nombre de dies naturals) per a les principals operacions de refinançament de l'Eurosistema d'acord amb la fórmula següent (per la qual el resultat s'arrodoneix fins al cèntim més proper):

2. La NCB pertinent haurà d'abonar la retribució sobre les participacions de reserves mínimes en el segon dia hàbil TARGET2 després de finalitzar el període de manteniment sobre el qual es va obtenir la retribució.

Article 10

Una institució pot sol·licitar a la NCB pertinent permís per mantenir totes les seves reserves mínimes indirectament a través d'una institució intermediaria on aquesta institució intermediaria:(a) és resident en el mateix Estat membre;(b) està subjecte a requisits mínims de reserva;(c) normalment realitza determinades tasques administratives (per exemple, la gestió del tresor) per a aquesta institució, més enllà de la celebració de reserves mínimes.

A l'efecte de l'apartat 1, quan una institució sol·liciti l'autorització per a la retenció indirecta de totes les seves reserves mínimes a través d'una institució intermediaria, signarà un acord amb aquesta institució intermediaria a aquest efecte, en el qual s'especificarà almenys el següent:(a) si el sol·licitant desitja accedir a les instal·lacions permanents de l'Eurosistema i a les operacions de mercat obert;(b) un període de notificació d'almenys 12 mesos, sense perjudici de les disposicions de l'apartat 7 de l'article 10,(b).

Quan una institució notifiqui l'assenyalat en el punt (b), ho comunicarà sense dilació indeguda.

Quan el progenitor d'un grup consolidi en el seu informe estadístic el negoci de les filials que resideixin en el mateix Estat membre d'acord amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), aquest progenitor podrà sol·licitar a l'NCB pertinent permís per a la retenció de les reserves mínimes del grup com a intermediari.

Quan un pare sol·liciti l'autorització per a tenir com a intermediari les reserves mínimes del grup de conformitat amb l'apartat 3, aquest pare ha de signar un acord amb cada institució d'aquest grup per a actuar com a intermediari. Aquests acords especificaran almenys el següent:(a) si el pare o les filials accediran a les instal·lacions permanents de l'Eurosistema i a les operacions de mercat obert;(b) un període de notificació d'almenys 12 mesos.

La NCB pertinent podrà concedir a l'entitat sol·licitant l'autorització per a la celebració de reserves mínimes a través d'un intermediari i notificarà aquesta institució i la institució intermediaria de la mateixa sense demora indeguda, que entrarà en vigor des de l'inici del primer període de manteniment després de la data en què es concedeixi l'autorització, i s'aplicarà durant la durada de l'acord a què es refereix l'apartat 2 o 4, o fins que es retiri l'autorització de conformitat amb els apartats 7 i 8.

Un permís concedit a una institució per tenir reserves mínimes a través d'un intermediari de conformitat amb l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1745/2003 (ECB/2003/9) es considerarà concedit d'acord amb aquest paràgraf als efectes d'aquest Reglament.

Quan una institució intermediaria tingui reserves mínimes per a una altra institució de conformitat amb aquest article, ha de tenir aquestes reserves en els seus propis comptes de reserva, a més de les seves pròpies reserves de conformitat amb aquest Reglament.

El BCE o el CBN pertinent poden, en qualsevol moment, retirar el permís concedit de conformitat amb l'apartat 5 quan s'apliqui qualsevol de les següents:(a) qualsevol de les parts de l'acord a què es refereix l'apartat 2 o 4 no compleix els requisits d'aquest Reglament;(b) qualsevol de les parts de l'acord a què es refereix l'apartat 2 o 4 sol·licita aquesta retirada de permís de conformitat amb aquest article;(c) ja no es compleixen les condicions per a la retenció indirecta de reserves mínimes especificades en l'apartat 1;(d) raons prudencials relacionades amb la institució intermediaria.

El CB pertinent o el BCE consideraran el següent a l'hora de determinar si retirar el permís de conformitat amb l'apartat 7:(a) si les parts han acordat rescindir l'acord per consentiment mutu;(b) si la institució que posseeix les seves reserves mínimes indirectament a través d'un intermediari pot complir els seus propis requisits de reserva.

En el cas que el CB pertinent o el BCE retiri el permís de conformitat amb l'apartat 7, s'aplicarà el següent:(a) la retirada del permís tindrà efecte al final d'un període de manteniment excepte quan el permís es retiri de conformitat amb l'apartat 7(d);(b) quan el permís es retiri de conformitat amb l'apartat 7(d), la retirada tindrà efecte immediat i no s'aplicarà el període mínim de notificació previst en el punt (c) d'aquest paràgraf;(c) el CB pertinent o el BCE notificarà a totes dues parts l'acord esmentat en l'apartat 2 o 4 de la retirada almenys cinc dies hàbils abans del final del període de manteniment final per al qual s'aplica el permís.

Quan el BCE imposi sancions de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 2532/98, podrà imposar aquestes sancions a la institució intermediaria i a la institució per a la qual tingui reserves.

Una institució pot sol·licitar a la NCB pertinent permís per mantenir totes les seves reserves mínimes indirectament a través d'una institució intermediaria on aquesta institució intermediaria:(a) és resident en el mateix Estat membre;(b) està subjecte a requisits mínims de reserva;(c) normalment realitza determinades tasques administratives (per exemple, la gestió del tresor) per a aquesta institució, més enllà de la celebració de reserves mínimes.

2. A l'efecte de l'apartat 1, quan una institució sol·liciti permís per a mantenir totes les seves reserves mínimes de manera indirecta a través d'una institució intermediària, conclourà un acord amb aquesta institució intermediària a aquest efecte, en el qual s'especificarà almenys el següent:(a) si el sol·licitant desitja accedir a les instal·lacions permanents de l'Eurosistema i a les operacions de mercat obert;(b) un període de notificació d'almenys 12 mesos, sense perjudici de les disposicions de l'apartat 7 de l'article 10,(b).

Quan el progenitor d'un grup consolidi en el seu informe estadístic el negoci de les filials que resideixin en el mateix Estat membre de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2), aquest progenitor podrà sol·licitar a l'NCB pertinent permís per tenir com a intermediari les reserves mínimes del grup.

4. Quan un pare sol·liciti l'autorització per a tenir les reserves mínimes del grup com a intermediari, de conformitat amb l'apartat 3, aquest progenitor conclourà un acord amb cada institució d'aquest grup per a actuar com a intermediari. Aquests acords especificaran almenys el següent:(a) si el pare o les filials accediran a les instal·lacions permanents de l'Eurosistema i a les operacions de mercat obert;(b) un període de notificació d'almenys 12 mesos.

5. La NCB pertinent pot concedir permís a la institució sol·licitant per tenir reserves mínimes a través d'un intermediari i notificar aquesta institució i la institució intermediaria de la mateixa sense demora indeguda. Aquest permís entrarà en vigor des de l'inici del primer període de manteniment després de la data en què es concedeixi l'autorització, i s'aplicarà durant la durada de l'acord a què es refereix l'apartat 2 o 4, o fins que es retiri l'autorització de conformitat amb els paràgrafs 7 i 8.

Si una institució intermediaria té reserves mínimes per a una altra institució de conformitat amb aquest article, ha de tenir aquestes reserves en els seus propis comptes de reserva, a més de les seves pròpies reserves de conformitat amb aquest Reglament.

7. El BCE o el CBN corresponent poden, en qualsevol moment, retirar el permís concedit de conformitat amb l'apartat 5 quan s'apliqui alguna de les següents:(a) qualsevol de les parts de l'acord a què fa referència l'apartat 2 o 4 no compleix els requisits d'aquest Reglament;(b) qualsevol de les parts de l'acord a què fa referència l'apartat 2 o 4 sol·licita aquesta retirada de permís de conformitat amb aquest article;(c) ja no es compleixen les condicions per a la retenció indirecta de reserves mínimes especificades en l'apartat 1;(d) raons prudencials relacionades amb la institució intermediaria.

8. El CBN pertinent o el BCE consideraran el següent a l'hora de determinar si retirar el permís de conformitat amb l'apartat 7:(a) si les parts han acordat rescindir l'acord per consentiment mutu;(b) si la institució que posseeixi les seves reserves mínimes indirectament a través d'un intermediari pot complir els seus propis requisits de reserva.

En cas que el CBN o el BCE retirin el permís de conformitat amb l'apartat 7, s'aplicarà el següent:(a) la retirada del permís tindrà efecte al final d'un període de manteniment excepte en el cas que el permís es retiri de conformitat amb l'apartat 7(d);(b) quan el permís es retiri de conformitat amb l'apartat 7(d), la retirada tindrà efecte immediat i no s'aplicarà el període mínim de notificació previst en el punt (c) d'aquest paràgraf;(c) el CB pertinent o el BCE notificarà a totes dues parts l'acord esmentat en l'apartat 2 o 4 de la retirada almenys cinc dies hàbils abans del final del període de manteniment final per al qual s'aplica el permís.

Quan el BCE imposi sancions de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 2532/98, podrà imposar aquestes sancions a la institució intermediaria i a la institució per a la qual tingui reserves.

Article 11

En el cas que una institució sol·liciti la seva autorització per a la retenció indirecta de totes les seves reserves mínimes a través d'una institució matriu, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 10, aquesta institució matriu podrà sol·licitar la seva autorització per a la presentació de la base de reserva i la base de reserva de les institucions d'aquest grup sobre una base agregada i d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2).

Si una institució matriu s'aplica a la corresponent NCB per obtenir permís per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'apartat 1, la NCB pertinent s'assegurarà que l'acord a què es refereix l'apartat 4 de l'article 10 inclogui el reconeixement de la possible pèrdua de la deducció de la indemnització de suma a tant alçat a què es refereix l'apartat 2 de l'article 6 a un nivell individual.

En cas que la NCB corresponent concedeixi permís a una institució matriu per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'apartat 1, aquesta ho notificarà sense demora indeguda a la institució corresponent, que entrarà en vigor des de l'inici del primer període de manteniment després de la data en què es concedeixi l'autorització, i s'aplicarà durant la durada de l'acord a què es refereix l'apartat 2 o fins que es retiri aquest permís.

Quan la NCB corresponent concedeixi permís a una institució matriu per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'apartat 1, es deduirà automàticament de les reserves mínimes de què disposi la institució intermediaria una quantitat total a la qual es refereix l'apartat 2 de l'article 6.

Un permís concedit a una institució pel BCE per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1745/2003 (ECB/2003/9) es considerarà vàlid i aplicable a l'efecte d'aquest Reglament fins que no es retiri aquest permís.

Si una institució s'aplica a l'NCB pertinent per a l'autorització per a la retenció indirecta de totes les seves reserves mínimes a través d'una institució matriu de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 10, aquesta institució matriu podrà sol·licitar a l'NCB pertinent l'autorització per a la presentació de la base de reserva i de la base de reserva de les institucions d'aquest grup sobre una base agregada i d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2).

2. Quan una institució matriu s'apliqui a la corresponent NCB per obtenir permís per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'apartat 1, la NCB pertinent s'assegurarà que l'acord a què es refereix l'apartat 4 de l'article 10 inclogui el reconeixement de la possible pèrdua de la deducció de la indemnització de suma a tant alçat a què es refereix l'apartat 2 de l'article 6 a un nivell individual.

3. Quan la NCB corresponent concedeixi permís a una institució matriu per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'apartat 1, es notificarà a la institució corresponent sense demora indeguda. Aquest permís entrarà en vigor des de l'inici del primer període de manteniment després de la data en què es concedeix el permís, i s'aplicarà durant la durada de l'acord a què es refereix l'apartat 2 o fins que es retiri aquest permís.

4. Quan la NCB corresponent concedeixi permís a una institució matriu per informar sobre la base de la reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'apartat 1, es deduirà automàticament de les reserves mínimes de què disposi la institució intermediaria una quantitat total a la qual es refereix l'apartat 2 de l'article 6.

5. Es considerarà vàlid i aplicable a l'efecte d'aquest Reglament un permís concedit a una institució pel BCE per informar de la base de reserva sobre una base agregada de conformitat amb l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1745/2003 (ECB/2003/9) fins que es retiri aquest permís.

Article 12

En cas que una fusió tingui efecte durant un període de manteniment, s'aplicaran tots els següents:(a) la institució adquirent complirà els requisits d'aquest Reglament per a la institució adquiride;(b) les reserves mínimes de la institució adquiride es reduiran per cada quantitat a tant alçat aplicable de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6;(c) NCBs avaluarà si les institucions compleixen els requisits de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 3, tenint en compte les participacions en els comptes de reserva tant de les institucions adquirides com de les adquirides.

S'aplicarà el següent durant el període de manteniment immediatament posterior al període de manteniment esmentat en l'apartat 1:(a) les reserves mínimes de la institució adquirent es reduiran d'acord amb l'apartat 2 de l'article 6 en una única suma global; i(b) les reserves mínimes de la institució adquirent es calcularan a l'efecte de l'article 6 utilitzant una base de reserva que agrega les bases de reserva de les institucions adquirides i de la institució adquirent.

A l'efecte del punt (b), el càlcul utilitzarà les bases de reserva de cada institució per al període de manteniment corresponent com si la fusió no s'hagués produït, i d'acord amb les normes establertes a l'Annex III, Part 2 del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2).

El primer subapartat també s'aplicarà als períodes de manteniment posteriors on es compleixin les condicions de l'apartat 4 de la Part 2 de l'Annex III del Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2).

Quan una divisió tingui efecte durant un període de manteniment, s'aplicarà el següent:(a) les institucions receptores que són entitats de crèdit compliran els requisits d'aquest Reglament per a la institució que es divideix;(b) cadascuna de les entitats de crèdit receptores complirà els requisits d'aquest Reglament per a la part de la base de reserva de la institució que està dividida que se li assigna;(c) les reserves de la institució que està dividida s'assignaran proporcionalment entre les institucions receptores;(d) la indemnització de suma a tant alçat a què es refereix l'apartat 2 de l'article 6 es deduirà de les reserves mínimes de cada institució receptora.

S'aplicaran els següents durant el període de manteniment immediatament posterior al període de manteniment en què tingui efecte la divisió i fins que les institucions receptores informin de les seves respectives bases de reserva d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2):(a) cada institució receptora complirà els requisits d'aquest Reglament per a aquella part de la base de reserva de la institució que s'està dividint que se li assigni, si n'hi ha; i(b) es deduirà de les reserves mínimes de cada institució receptora la quantitat total a què es refereix l'article 6(2).

En cas que una fusió tingui efecte durant un període de manteniment, s'aplicaran tots els requisits següents:(a) la institució adquirent complirà els requisits d'aquest Reglament per a la institució adquiride;(b) les reserves mínimes de la institució adquiride es reduiran per cada quantitat a tant alçat aplicable de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6;(c) NCBs avaluarà si les institucions compleixen els requisits de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 3, tenint en compte les participacions en els comptes de reserva tant de les institucions adquirides com de les adquirides.

2. El següent s'aplicarà durant el període de manteniment immediatament posterior al període de manteniment esmentat en l'apartat 1:(a) les reserves mínimes de la institució adquirent es reduiran d'acord amb l'apartat 2 de l'article 6 en una única suma global; i(b) les reserves mínimes de la institució adquirent es calcularan a l'efecte de l'article 6 utilitzant una base de reserva que agrega les bases de reserva de les institucions adquirides i de la institució adquirent.

3. Quan una divisió tingui efecte durant un període de manteniment, s'aplicarà el següent:(a) les institucions receptores que siguin entitats de crèdit compliran els requisits d'aquest Reglament per a la institució que es divideix;(b) cadascuna de les entitats de crèdit receptores complirà els requisits d'aquest Reglament per a la part de la base de reserva de la institució que està dividida que se li assigna;(c) les reserves de la institució que està dividida s'assignaran proporcionalment entre les institucions receptores;(d) la indemnització de suma a tant alçat a què es refereix l'apartat 2 de l'article 6 es deduirà de les reserves mínimes de cada institució receptora.

4. El següent s'aplicarà durant el període de manteniment immediatament posterior al període de manteniment en què tingui efecte la divisió i fins que les institucions receptores informin de les seves respectives bases de reserva d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2):(a) cada institució receptora complirà els requisits d'aquest Reglament per a la part de la base de reserva de la institució que està dividida que se li assigni, si n'hi ha; i(b) es deduirà de les reserves mínimes de cada institució receptora la dotació total a què es refereix l'article 6(2).

Article 13

Si un Estat membre adopta l'euro d'acord amb el Tractat, el Consell de Govern delega en el Consell Executiu la facultat de determinar, després de tenir en compte les opinions del Comitè d'Operacions de Mercat del SEBC, les següents:(a) les dates d'un període transitori de manteniment per a l'aplicació dels requisits mínims de reserva de conformitat amb l'article 3 a les institucions establertes en aquest Estat membre, sent la data d'inici la data de l'adopció de l'euro en aquest Estat membre;(b) la forma de càlcul de la base de reserva a què es refereix l'article 5 durant el període transitori de manteniment a què es refereix el punt (a);(c) el termini per al càlcul i verificació de les reserves mínimes per part de les institucions establertes en aquest Estat membre o per part del SEBC corresponent per al període transitori de manteniment.

El Consell Executiu adoptarà i publicarà una decisió de conformitat amb el primer paràgraf almenys dos mesos abans de la data de l'adopció de l'euro en l'Estat membre corresponent i ho notificarà al Consell de Govern.

El Consell de Govern delega també en el Consell Executiu la facultat de permetre una deducció de la base de reserva de responsabilitats degudes a institucions establertes en l'Estat membre que adoptin l'euro per institucions establertes en altres Estats membres de la zona de l'euro per als períodes de manteniment pertinents durant i immediatament després del període transitori de manteniment esmentat en l'apartat 1 a).

Aquest primer apartat s'aplicarà quan les institucions de l'Estat membre que adopti l'euro no figurin en la llista d'institucions a les quals fa referència la lletra a) de l'apartat 3 de l'article 3 en el moment en què es calculin les reserves mínimes; en aquest cas, les decisions adoptades pel Consell Executiu que permetin la deducció de conformitat amb aquest apartat podran precisar encara més la forma en què es calcularà la deducció d'aquestes responsabilitats.

.

En el cas que un Estat membre adopti l'euro d'acord amb el Tractat, el Consell de Govern delega la competència en el Consell Executiu per determinar, després de tenir en compte les opinions del Comitè d'Operacions de Mercat del SEBC, les següents:(a) les dates d'un període transitori de manteniment per a l'aplicació dels requisits mínims de reserva de conformitat amb l'article 3 a les institucions establertes en aquest Estat membre, amb la data d'inici com a data de l'adopció de l'euro en aquest Estat membre;(b) la forma de càlcul de la base de reserva a la qual es refereix l'article 5 durant el període transitori de manteniment al qual es refereix el punt (a);(c) el termini per al càlcul i verificació de les reserves mínimes per part de les institucions establertes en aquest Estat membre o pel CBN corresponent per al període transitori de manteniment.

2. El Consell de Govern delega també en el Consell Executiu la facultat de permetre una deducció de la base de reserva de responsabilitats degudes a institucions establertes en l'Estat membre que adoptin l'euro per institucions establertes en altres Estats membres de la zona de l'euro per als períodes de manteniment pertinents durant i immediatament després del període transitori de manteniment esmentat en l'apartat 1 a).

Article 14

Els CBN pertinents poden exercir el dret a verificar l'exactitud i la qualitat de la informació sobre la base de reserva proporcionada per les institucions, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 2531/98.

Quan una institució notifiqui el seu càlcul de reserves mínimes d'acord amb l'apartat 3 de l'article 7, la NCB pertinent verificarà l'exactitud d'aquest càlcul i supervisarà la coherència amb la informació estadística informada d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2).

Les CNB pertinents podran exercir el dret a verificar l'exactitud i la qualitat de la informació sobre la base de reserva facilitada per les institucions, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 2531/98.

Quan una institució notifiqui el seu càlcul de reserves mínimes d'acord amb l'apartat 3 de l'article 7, la NCB pertinent verificarà l'exactitud d'aquest càlcul i supervisarà la coherència amb la informació estadística informada d'acord amb el Reglament (UE) 2021/379 (ECB/2021/2).

Article 15

El Reglament (CE) núm. 1745/2003 (ECB/2003/9) es deroga amb efecte a partir del 26 de juny de 2021.

Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.

El Reglament (CE) núm. 1745/2003 (ECB/2003/9) es deroga amb efecte a partir del 26 de juny de 2021.

2. Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.

Article 16

Aquest Reglament entrarà en vigor el cinquè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

S'aplicarà a partir del 26 de juny de 2021, però s'aplicarà l'article 3 a partir del 28 de juliol de 2021, el primer dia del cinquè període de manteniment de 2021.