Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 43 en relació amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord sobre mesures de l'Estat rector del port per prevenir, descoratjar i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (el "Acord"), negociat sota els auspicis de l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO), de la qual la Unió és membre, va ser aprovat per la Unió mitjançant la Decisió 2011/443/UE del Consell [E0001], l'Acord va entrar en vigor el 5 de juny de 2016.
(2) La reunió de les Parts és l'òrgan de decisió de l'Acord i té l'autoritat d'adoptar mesures per prevenir, dissuadir i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (INDNR) que són vinculants per a les Parts, es reuneix cada dos anys, o amb més freqüència si així ho decideix.
(3) L'apartat 2 de l'article 24 de l'Acord preveu que, quatre anys després de l'entrada en vigor de l'Acord, la FAO convocarà una reunió de les Parts per revisar i avaluar l'eficàcia de l'Acord en la consecució del seu objectiu ("la primera reunió de revisió").
(4) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió per a la primera reunió de revisió, que tindrà lloc del 31 de maig al 4 de juny de 2021, així com per a les tres reunions biennals posteriors de les Parts i les reunions intersessionals relacionades, ja que les mesures de l'Acord seran vinculants per a la Unió i capaces d'influir decisivament en el contingut del Dret de la Unió, a saber, els Reglaments (CE) núm. 1005/2008 [E0002] i (CE) núm. 1224/2009 [E0003], el Reglament (UE) 2017/2403 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] i el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 404/2011 [E0005].
(5) En vista de la necessitat que la posició de la Unió tingui en compte els nous esdeveniments, basats en informació rellevant presentada abans o durant la reunió de les Parts, també haurien d'establir-se procediments, d'acord amb el principi de cooperació sincera entre les institucions de la Unió consagrat en l'apartat 2 de l'article 13 del Tractat de la Unió Europea, per a l'especificació interanual de la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la reunió de les Parts.
(6) L'objectiu de l'Acord és prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR mitjançant l'aplicació de mesures efectives de l'Estat rector del port, reduint els incentius perquè els vaixells que practiquen la pesca INDNR continuïn operant, al mateix temps que s'evita que els productes pesquers derivats d'aquesta pesca arribin als mercats nacionals i internacionals.
(7) La pesca INDNR constitueix una de les amenaces més greus per a l'explotació sostenible dels recursos aquàtics vius i posa en perill la pròpia base de la política pesquera comuna de la Unió, així com els esforços internacionals per promoure una millor governança dels oceans.
(8) La reunió de les Parts és responsable de l'adopció de mesures destinades a garantir l'aplicació de l'Acord i, per tant, la conservació a llarg termini i l'ús sostenible dels recursos marins vius i els ecosistemes marins. La Unió ha d'exercir un paper actiu, eficaç i constructiu en la reunió de les Parts per a garantir l'aplicació de l'Acord i fomentar la cooperació internacional en matèria de pesca INDNR,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en la reunió de les Parts de l'Acord sobre mesures de l'Estat rector del port per prevenir, descoratjar i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada s'ajustarà als principis i directrius sobre la posició que ha d'adoptar la Unió en nom de les Parts [E0006].
La posició a què fa referència l'apartat 1 s'estableix per a la primera reunió de revisió, així com per a les tres reunions biennals posteriors de les Parts i qualsevol reunió intersessional relacionada.
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en la reunió de les parts de l'Acord sobre mesures de l'Estat rector del port per prevenir, descoratjar i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada s'ajustarà als principis i directrius sobre la posició que ha d'adoptar la Unió en nom de la reunió de les parts [E0006].
2. La posició a què fa referència l'apartat 1 s'estableix per a la primera reunió de revisió, així com per a les tres reunions biennals posteriors de les Parts i qualsevol reunió intersessional relacionada.
Abans de cada reunió de les Parts, en la qual se sol·licita a aquest organisme que adopti decisions que tinguin efectes jurídics sobre la Unió, es prendran les mesures necessàries perquè la posició que ha d'expressar-se en nom de la Unió tingui en compte l'última informació científica i altres dades rellevants facilitades a la Comissió, de conformitat amb els principis i directrius a què es refereix l'apartat 1 de l'article 1.
A l'efecte de l'apartat 1, i sobre la base de la informació a la qual es fa referència, la Comissió, amb suficient temps abans de cada reunió de les parts, presentarà al Consell un document escrit en el qual s'exposin els detalls de l'especificació proposada de la posició de la Unió per al debat i l'aprovació dels detalls de la posició que s'expressarà en nom de la Unió.
Si, durant una reunió de les Parts, és impossible arribar a un acord, fins i tot sobre el terreny, perquè la posició de la Unió tingui en compte nous elements, l'assumpte es remetrà al Consell o als seus òrgans preparatoris.
1. Abans de cada reunió de les Parts, en la qual es demana a aquest organisme que adopti decisions que tinguin efectes jurídics sobre la Unió, es prendran les mesures necessàries perquè la posició que ha d'expressar-se en nom de la Unió tingui en compte l'última informació científica i d'un altre tipus rellevant facilitada a la Comissió, de conformitat amb els principis i directrius a què es refereix l'apartat 1 de l'article 1.
A l'efecte de l'apartat 1, i sobre la base de la informació a la qual es fa referència, la Comissió, amb suficient temps abans de cada reunió de les parts, presentarà al Consell un document escrit en el qual s'exposin els detalls de l'especificació proposada de la posició de la Unió per al debat i l'aprovació dels detalls de la posició que s'expressarà en nom de la Unió.
3. Si durant una reunió de les parts és impossible arribar a un acord, fins i tot sobre el terreny, perquè la posició de la Unió tingui en compte nous elements, l'assumpte es remetrà al Consell o als seus òrgans preparatoris.
La posició a la qual fa referència l'apartat 1 de l'article 1 serà avaluada i, si escau, revisada pel Consell a proposta de la Comissió, com a més tard per a la reunió de les Parts després de la tercera reunió biennal de les Parts després de la primera reunió de revisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.