Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 91 i 100, apartat 2, i el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte l'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia, el Perú i l'Equador, per una altra, i en particular l'article 191 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia i el Perú, de l'altra part ("l'Acord Comercial") va ser signat per la Unió d'acord amb la Decisió 2012/735/UE [E0001] i s'ha aplicat provisionalment a partir de l'1 de març de 2013 entre la Unió i el Perú, i a partir de l'1 d'agost de 2013 entre la Unió i Colòmbia.
(2) L'article 191 de l'Acord de Comerç estableix els procediments relatius a la modificació o rectificació de la cobertura d'una part de la contractació en virtut del títol VI de l'Acord de Comerç.
(3) L'Apèndix 1 de l'Annex XII de l'Acord de Comerç especifica les entitats governamentals centrals de Colòmbia, la contractació de les quals està coberta pel títol VI de l'Acord de Comerç ("la llista d'entitats contractants").
(4) En la reunió de la Subcomissió de Contractació Pública celebrada a Bogotà el 17 d'octubre de 2019, Colòmbia va informar la Unió de la seva intenció d'actualitzar la llista d'entitats contractants afegint sis agències executives creades després de 2011. En el moment de la conclusió de les negociacions per a l'Acord de Comerç de 2010, les competències dutes a terme actualment per aquestes agències es van exercir procurant entitats a nivell ministerial.
(5) La Unió i Colòmbia estan d'acord que la llista d'entitats contractants ha d'actualitzar-se en conseqüència.
(6) Per tant, és necessari modificar la llista d'entitats adjudicatàries: la Unió i Colòmbia estan d'acord que aquesta actualització no requereix ajustos compensatoris, ja que es tracta d'una esmena menor en virtut del punt a) de l'apartat 2 de l'article 191 de l'Acord Comercial.
(7) D'acord amb l'apartat 3 de l'article 14, juntament amb l'apartat 4 de l'article 12 de l'Acord de Comerç, s'adoptarà una decisió dins del Comitè de Comerç establert per l'Acord de Comerç ("el Comitè de Comerç") per la Unió i el país andí signatari en qüestió quan es refereixi exclusivament a la relació bilateral entre ells.
(8) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el si de la Comissió de Comerç, ja que la decisió de la Comissió de Comerç de modificar la llista d'entitats adjudicatàries serà vinculant per a la Unió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 14 de l'Acord de Comerç,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el si de la Comissió de Comerç pel que fa a la modificació de la llista d'entitats adjudicatàries establerta en la Subsecció 1 de la Secció A de l'Apèndix 1 de l'Annex XII de l'Acord de Comerç es basarà en el corresponent projecte de decisió de la Comissió de Comerç [E0004].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.