Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular els paràgrafs tercer i quart de l'article 47 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord sobre l'establiment de l'Organització Internacional de l'Energia de Fusió ITER per a l'aplicació conjunta del projecte ITER [E0001] (l'"Acord ITER") va ser signat el novembre de 2006 per Euratom, la Xina, l'Índia, el Japó, Corea del Sud, la Federació de Rússia i els Estats Units.
(2) Per decisió 2007/198/Euratom [E0002], el Consell va establir l'Empresa Comuna Europea per a l'ITER i el Desenvolupament de l'Energia de Fusió (l'Empresa Conjunta) per proporcionar la contribució d'Euratom a l'Organització Internacional de Fusió d'Energia de l'ITER i les activitats d'aproximació més àmplia amb el Japó i per preparar i coordinar un programa d'activitats en preparació per a la construcció d'un reactor de fusió de demostració i instal·lacions relacionades.
(3) L'article 5 de la Decisió 2007/198/Euratom estableix que l'Empresa Comuna disposarà d'un reglament financer diferent basat en els principis del Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 1271/2013 [E0003] i que podrà apartar-se d'aquest Reglament delegat quan així ho requereixin les necessitats operatives específiques de l'Empresa Comuna, subjecte a consulta prèvia amb la Comissió.
(4) La Decisió 2007/198/Euratom va proporcionar una quantitat de referència financera que es considerava necessària per a l'Empresa Comuna, juntament amb la contribució total indicativa d'Euratom a aquesta quantitat, que es posarà a disposició a través dels programes comunitaris de recerca i formació adoptats de conformitat amb l'article 7 del Tractat o mitjançant qualsevol altra decisió adoptada pel Consell.
(5) La Decisió 2007/198/Euratom va ser modificada per la Decisió 2013/791/Euratom [E0004] per permetre el finançament de les activitats de l'Empresa Comuna mentre duri el marc financer pluriennal per als anys 2014 a 2020 establert en el Reglament del Consell (UE, Euratom) núm. 1311/2013 [E0005].
(6) Un nou projecte base de l'ITER, que es va preparar com a part de les millores en la gestió del projecte, va obtenir el suport del Consell de l'ITER el 2016 i el 2017 i posteriorment es va utilitzar per estimar les necessitats de finançament de l'Empresa Comuna. El calendari actualitzat de la nova línia de base preveu que el Primer Plasma s'aconseguirà el desembre de 2025 i el funcionament complet, utilitzant combustible deuteri-triti, el 2035. Aquest programa no inclou contingències i, per tant, assumeix que cal mitigar tots els riscos importants.
(7) El 12 d'abril de 2018, el Consell va reafirmar el compromís continu d'Euratom per a la finalització amb èxit del projecte ITER i va ordenar a la Comissió que aprovés el nou projecte base del ITER en nom d'Euratom en una reunió del Consell ITER a nivell ministerial, al mateix temps que va demanar a l'Empresa Comuna que continués les seves tasques d'informació i revisió d'acord amb les conclusions del Consell de 12 de juliol de 2010 i que realitzés avaluacions independents regulars del progrés de l'ITER amb un enfocament en el rendiment i la gestió del projecte, inclosa la contenció de costos, el control del projecte programat així com la gestió de riscos.
(8) Aquesta decisió permetrà sinergies i complementarietats amb activitats de recerca en fusió finançades a través del Programa de Recerca i Formació Euratom La construcció i operació exitosa de l'ITER es troben en el camí crític del full de ruta europeu de fusió avalat per tots els actors de la recerca en fusió a Europa.
(9) El Parlament Europeu i el Consell van fixar el nivell màxim dels compromisos d'Euratom per a l'ITER en el marc financer pluriennal per als anys 2021 a 2027 establert en el Reglament del Consell (UE, Euratom) 2020/2093 [E0006] (el "2021-2027 MFF") en 5614000000 euros en els preus corrents.
(10) En ple respecte del dret dels Estats membres a decidir sobre la seva combinació energètica, les accions en virtut d'aquesta Decisió poden contribuir a la realització dels objectius del full de ruta europeu de fusió.
(11) De conformitat amb els apartats 22 i 23 de l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0007], és necessari avaluar l'ITER sobre la base de la informació recollida mitjançant requisits específics de seguiment, evitant al mateix temps la sobreregulació i les càrregues administratives, que podrien incloure indicadors mesurables, com a base per a avaluar els efectes de l'ITER.Les conclusions de les avaluacions dutes a terme per la Comissió haurien de ser comunicades al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions.
(12) De conformitat amb el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0008] (el "Reglament Financer"), el Reglament (UE, Euratom) núm. 883/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0009], i el Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95 [E0010], (Euratom, CE) núm. 2185/96 [E0011] i (UE) 2017/1939 [E0012], els interessos financers de la Unió han de protegir-se mitjançant mesures proporcionades, incloses les relatives a la prevenció, detecció, correcció i investigació d'irregularitats, inclòs el frau, a la recuperació de fons perduts, mal pagats o mal utilitzats, i, si escau, a la imposició de sancions administratives.
(13) Aquesta Decisió hauria de garantir la visibilitat del finançament comunitari a través de la provisió d'informació coherent, eficaç i proporcionada dirigida a múltiples audiències, inclosos els mitjans de comunicació i el públic.
(14) Cal modificar la Decisió 2007/198/Euratom per permetre el finançament de les activitats de l'Empresa Comuna i les activitats relacionades de la Comissió per al període 2021-2027 del pressupost general de la Unió Europea.
(15) Amb la finalitat d'assegurar la finalització amb èxit del projecte ITER i la continuïtat en la prestació de suport en l'àmbit polític rellevant des de l'inici del MFP 2021-2027, aquesta Decisió hauria d'aplicar-se, amb efecte retroactiu, a partir de l'1 de gener de 2021 i hauria d'entrar en vigor amb caràcter urgent.
(16) Per tant, la Decisió 2007/198/Euratom hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2007/198/Euratom es modifica de la següent manera:(1) L'article 4 es modifica de la següent manera:(2) S'elimina l'article 5b;(3) s'insereix el següent article:(4) S'insereix el següent article:
La contribució indicativa d'Euratom a l'Empresa Comuna per al període 2021-2027, inclosa la despesa de suport relacionada a l'apartat 4 per al mateix període, serà de 5614000000 euros en els preus corrents.";
L'import a què es refereix l'apartat 3 també pot cobrir les despeses relatives a la preparació, el seguiment, el control, l'auditoria, l'avaluació i altres activitats i despeses necessàries per a la gestió i execució d'aquesta Decisió, inclosa la despesa administrativa, així com l'avaluació de l'assoliment dels seus objectius, així com les despeses relatives als estudis i reunions d'experts, i les despeses relacionades amb les xarxes de tecnologia de la informació centrades en el processament i l'intercanvi d'informació, incloses les eines de tecnologia de la informació corporativa i altres ajudes tècniques i administratives necessàries en relació amb la gestió d'aquesta Decisió.";
Les avaluacions de l'aplicació d'aquestes decisions s'han de dur a terme de manera regular i oportuna per alimentar el procés de presa de decisions.
Una vegada que es disposi de suficient informació sobre l'aplicació d'aquesta Decisió durant el període 2021-2027, la Comissió durà a terme una avaluació intermèdia de l'aplicació d'aquesta Decisió com a més tard el 2024.
Al final de l'aplicació d'aquesta Decisió, com a més tard quatre anys després del final del període especificat en l'apartat 3 de l'article 4, la Comissió durà a terme una avaluació final de l'aplicació d'aquesta Decisió.
La Comissió comunicarà les conclusions de les avaluacions realitzades en virtut d'aquest article, acompanyades de les seves observacions, al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions.";
Els beneficiaris del finançament comunitari han de reconèixer l'origen d'aquests fons i garantir la visibilitat del finançament comunitari, en particular a l'hora de promoure les accions i els seus resultats, proporcionant informació coherent, eficaç i proporcionada dirigida a múltiples audiències, inclosos els mitjans de comunicació i el públic.
La Comissió aplicarà les accions d'informació i comunicació relatives a aquesta Decisió, a les accions dutes a terme en virtut d'aquesta Decisió i als resultats obtinguts. Els recursos financers assignats a aquesta Decisió també contribuiran a la comunicació corporativa de les prioritats polítiques de la Unió, en la mesura en què aquestes prioritats estiguin relacionades amb els objectius a què es refereix l'article 1.
Les avaluacions de l'aplicació d'aquestes decisions s'han de dur a terme de manera regular i oportuna per alimentar el procés de presa de decisions.
Una vegada que es disposi de suficient informació sobre l'aplicació d'aquesta Decisió durant el període 2021-2027, la Comissió durà a terme una avaluació intermèdia de l'aplicació d'aquesta Decisió com a més tard el 2024.
Al final de l'aplicació d'aquesta Decisió, com a més tard quatre anys després del final del període especificat en l'apartat 3 de l'article 4, la Comissió durà a terme una avaluació final de l'aplicació d'aquesta Decisió.
La Comissió comunicarà les conclusions de les avaluacions realitzades en virtut d'aquest article, acompanyades de les seves observacions, al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions.";
1. Les avaluacions de l'aplicació d'aquesta Decisió es realitzaran de manera regular i oportuna per a alimentar el procés de presa de decisions.
2. Una vegada es disposi de suficient informació sobre l'aplicació d'aquesta Decisió durant el període 2021-2027, la Comissió durà a terme una avaluació intermèdia de l'aplicació d'aquesta Decisió com a més tard el 2024.
3. Al final de l'aplicació d'aquesta Decisió, com a més tard quatre anys després del final del període especificat en l'apartat 3 de l'article 4, la Comissió durà a terme una avaluació final de l'aplicació d'aquesta Decisió.
4. La Comissió comunicarà les conclusions de les avaluacions realitzades en virtut d'aquest article, acompanyades de les seves observacions, al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions.";
Els beneficiaris del finançament comunitari han de reconèixer l'origen d'aquests fons i garantir la visibilitat del finançament comunitari, en particular a l'hora de promoure les accions i els seus resultats, proporcionant informació coherent, eficaç i proporcionada dirigida a múltiples audiències, inclosos els mitjans de comunicació i el públic.
La Comissió aplicarà les accions d'informació i comunicació relatives a aquesta Decisió, a les accions dutes a terme en virtut d'aquesta Decisió i als resultats obtinguts. Els recursos financers assignats a aquesta Decisió també contribuiran a la comunicació corporativa de les prioritats polítiques de la Unió, en la mesura en què aquestes prioritats estiguin relacionades amb els objectius a què es refereix l'article 1.
Els beneficiaris del finançament comunitari han de reconèixer l'origen d'aquests fons i garantir la visibilitat del finançament comunitari, en particular a l'hora de promoure les accions i els seus resultats, proporcionant informació coherent, eficaç i proporcionada dirigida a múltiples públics, inclosos els mitjans de comunicació i el públic.
La Comissió aplicarà les accions d'informació i comunicació relatives a aquesta Decisió, a les accions dutes a terme en virtut d'aquesta Decisió i als resultats obtinguts. Els recursos financers assignats a aquesta Decisió també contribuiran a la comunicació corporativa de les prioritats polítiques de la Unió, en la mesura en què aquestes prioritats estiguin relacionades amb els objectius a què es refereix l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2021.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.