Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 2 del Tractat de la Unió Europea consagra els valors sobre els quals es fonamenta la Unió Europea. L'article 6 del Tractat de la Unió Europea atorga a la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea el mateix valor jurídic que els Tractats i estableix que els drets fonamentals, garantits pel Conveni Europeu per a la Protecció dels Drets Humans i les Llibertats Fonamentals i com a resultat de les tradicions constitucionals comunes als Estats membres, constitueixen principis generals del Dret de la Unió.
(2) El 20 de novembre de 1991, la Comissió va decidir incorporar l'ètica en el procés de presa de decisions de les polítiques comunitàries de recerca i desenvolupament tecnològic mitjançant la creació del Grup d'Assessors sobre les Implicacions Ètiques de la Biotecnologia ("GAEIB").
(3) El 16 de desembre de 1997, la Comissió va decidir substituir el GAEIB pel Grup Europeu d'Ètica en la Ciència i les Noves Tecnologies ("EGE") ampliant el mandat del grup per abastar totes les àrees d'aplicació de la ciència i la tecnologia. El mandat de l'EGE es va renovar posteriorment, més recentment per la Decisió de la Comissió (UE) 2016/835 [E0001] per un període de 5 anys, que finalitza el 28 de maig de 2021.
(4) És apropiat renovar el mandat de la EGE més enllà d'aquesta data, per un període indefinit, i nomenar els nous membres, de conformitat amb la Decisió C(2016) 3301 final de 30 de maig de 2016 que estableix normes horitzontals sobre la creació i el funcionament dels grups d'experts de la Comissió ("les regles horitzontals").
(5) La EGE ha de continuar prestant assessorament independent a nivell horitzontal a la Comissió sobre totes les polítiques i legislacions de la Unió en les quals les dimensions ètiques, socials i de drets fonamentals s'intersequen amb el desenvolupament de la ciència i les noves tecnologies, ja sigui a petició de la Comissió o per iniciativa pròpia i d'acord amb la Comissió, i la Comissió pot cridar l'atenció de la EGE sobre qüestions considerades pel Parlament Europeu i el Consell de gran importància ètica.
(6) Les tasques de la EGE són essencials per a la integració dels drets i valors fonamentals en les polítiques de la Unió en tots els àmbits de la innovació científica i tecnològica, i per a això la EGE ha de desenvolupar anàlisis en profunditat i recomanacions específiques que abordin els principals reptes ètics en les opinions i les declaracions.
(7) L'EGE ha d'estar compost per experts altament qualificats i independents, nomenats a títol personal, que actuïn de manera independent i en interès públic. Per a la seva selecció, la Comissió ha de comptar amb l'ajuda d'un Comitè d'Identificació independent. La selecció ha de realitzar-se sobre la base de criteris objectius, després d'una convocatòria oberta.
(8) S'han d'establir normes sobre la divulgació d'informació per part dels membres de la EGE.
(9) Les dades personals s'han de tractar d'acord amb el Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell [E0002].
(10) En interès de la claredat i la seguretat jurídica, la Decisió (UE) 2016/835 ha de ser formalment derogada amb efecte a partir del 28 de maig de 2021, pel que fa a la necessitat de revisar les disposicions del procés de selecció i satisfer les despeses abans de l'expiració del mandat en virtut de la Decisió (UE) 2016/835, les disposicions pertinents han d'aplicar-se a partir del dia de l'adopció d'aquesta Decisió,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Es constitueix el Grup Europeu d'Ètica en la Ciència i les Noves Tecnologies ("EGE").
La tasca de la EGE serà proporcionar a la Comissió assessorament independent sobre qüestions en les quals les dimensions ètiques, socials i de drets fonamentals s'intersequen amb el desenvolupament de la ciència i les noves tecnologies, ja sigui a petició de la Comissió o per iniciativa pròpia, expressada a través del seu president i acordada amb el departament de la Comissió responsable.
En particular, l'EGE ha de: (a) identificar, definir i examinar les qüestions ètiques plantejades per l'evolució de la ciència i les tecnologies; (b) proporcionar orientació crítica per al desenvolupament, implementació i seguiment de les polítiques o la legislació de la Unió en forma d'anàlisis i recomanacions, presentades en opinions i declaracions, que s'orientaran cap a la promoció de l'elaboració de polítiques ètiques de la Unió, d'acord amb la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea.
La Comissió pot consultar a la EGE sobre qualsevol qüestió relacionada amb les tasques previstes en l'article 2. En aquest context, la Comissió pot cridar l'atenció de la EGE sobre qüestions considerades pel Parlament Europeu i el Consell de gran importància ètica.
L'EGE estarà compost per fins a 15 membres.
Els membres tindran competència en les tasques previstes en l'article 2.
Els membres seran persones designades a títol personal.
Els diputats actuaran de manera independent i d'interès públic i informaran oportunament el departament responsable de la Comissió, en la Direcció General de Recerca i Innovació, de qualsevol conflicte d'interessos que pugui soscavar la seva independència.
Els diputats que ja no siguin capaços de contribuir de manera efectiva a les deliberacions de l'EGE, que, en opinió del departament de la Comissió responsable, no compleixin les condicions establertes en l'article 339 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea o que dimiteixin, ja no seran convidats a participar en cap reunió del grup i podran ser reemplaçats per la resta del seu mandat per una persona designada pel President de la Comissió de la llista de reserva a la qual es fa referència en l'apartat 7 de l'article 5.
1. La EGE estarà composta per un màxim de 15 membres.
Els membres tindran competència en les tasques previstes en l'article 2.
Els membres seran persones designades a títol personal.
Els diputats actuaran de manera independent i d'interès públic i informaran oportunament el departament responsable de la Comissió, en la Direcció General de Recerca i Innovació, de qualsevol conflicte d'interessos que pugui soscavar la seva independència.
Els diputats que ja no siguin capaços de contribuir de manera efectiva a les deliberacions de l'EGE, que, segons el parer del departament de la Comissió responsable, no compleixin les condicions previstes en l'article 339 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea o que dimiteixin, ja no seran convidats a participar en cap reunió del grup i podran ser reemplaçats per la resta del seu mandat per una persona designada pel President de la Comissió de la llista de reserva a què fa referència l'apartat 7 de l'article 5.
La selecció dels membres de l'EGE es realitzarà després d'una convocatòria pública de sol·licituds que es publicaran en el Registre de grups d'experts de la Comissió i en altres entitats similars ("Registre de grups d'experts"). A més, la convocatòria es podrà publicar a través d'altres mitjans, fins i tot en pàgines web dedicades. La convocatòria de sol·licituds esbossarà clarament els criteris de selecció, incloent l'experiència requerida en relació amb el treball a realitzar.
Les persones sol·licitants d'adhesió han de comunicar qualsevol circumstància que pugui donar lloc a un conflicte d'interessos. En particular, el departament de la Comissió responsable ha d'exigir que aquestes persones presentin un formulari de declaració d'interessos ("DOI") sobre la base del formulari de DOI estàndard per a grups d'experts, juntament amb un currículum actualitzat vitae (CV), com a part de la seva sol·licitud. La presentació d'un formulari de DOI degudament emplenat serà necessària per poder ser nomenat membre a títol personal. El conflicte d'interessos es realitzarà d'acord amb les normes horitzontals.
Els membres de la EGE seran nomenats pel President de la Comissió, sobre la base d'una proposta del membre de la Comissió responsable del departament de la Comissió que proporciona la secretaria de la EGE, d'entre els especialistes amb competència en les àrees a què fa referència l'article 2 i que han respost a la convocatòria.
El procés de selecció serà supervisat per una Comissió d'Identificació i, en particular, la Comissió d'Identificació ajudarà a la Comissió a identificar i seleccionar possibles membres de la EGE i a avaluar la seva disponibilitat i disposició a servir com a tals. La Comissió d'Identificació estarà formada per tres membres, nomenats pel departament de la Comissió responsable de la secretaria de la EGE i recolzats per una secretaria proporcionada pel departament de la Comissió responsable. La Comissió d'Identificació farà una avaluació dels candidats elegibles de la llista presentada pel departament de la Comissió responsable sobre la base d'una avaluació inicial de totes les sol·licituds d'acord amb els criteris de selecció. La Comissió d'Identificació presentarà la seva recomanació al membre de la Comissió responsable de la secretaria de la EGE.
En el cas de la selecció de membres de la EGE, el departament de la Comissió responsable ha de tenir com a objectiu garantir, en la mesura que sigui possible, un alt nivell d'expertesa i pluralisme, un equilibri geogràfic i de gènere, així com una representació equilibrada dels coneixements tècnics i les àrees d'interès rellevants, tenint en compte les tasques de la EGE establertes en l'article 2, el tipus d'expertesa requerida i la resposta dels candidats a la convocatòria.
Els membres seran nomenats per un termini màxim de 3 anys, i romandran en el càrrec fins a la seva substitució o fins al final del seu mandat, podent renovar el seu mandat. La pertinença a la EGE es limitarà a un màxim de tres mandats.
El departament de la Comissió responsable ha d'establir una llista de reserva dels candidats adequats que es poden utilitzar per nomenar els substituts dels membres. El departament de la Comissió responsable ha de demanar el seu consentiment abans d'incloure els seus noms a la llista de reserva.
La selecció dels membres de l'EGE es realitzarà després d'una convocatòria pública de sol·licituds que es publicaran en el Registre de grups d'experts de la Comissió i en altres entitats similars ("Registre de grups d'experts"). A més, la convocatòria es podrà publicar a través d'altres mitjans, fins i tot en pàgines web dedicades. La convocatòria esbossarà clarament els criteris de selecció, incloent l'experiència requerida en relació amb el treball a realitzar. El termini mínim de sol·licituds serà de quatre setmanes.
Les persones sol·licitants d'adhesió han de comunicar qualsevol circumstància que pugui donar lloc a un conflicte d'interessos. En particular, el departament de la Comissió responsable ha d'exigir que aquestes persones presentin un formulari de declaració d'interessos ("DOI") sobre la base del formulari de DOI estàndard per a grups d'experts, juntament amb un currículum actualitzat vitae (CV), com a part de la seva sol·licitud. La presentació d'un formulari de DOI degudament emplenat serà necessària per poder ser nomenat membre a títol personal.
Els membres de la EGE seran nomenats pel President de la Comissió, sobre la base d'una proposta del membre de la Comissió responsable del departament de la Comissió que proporciona la secretaria de la EGE, d'entre els especialistes amb competència en les àrees a què fa referència l'article 2 i que han respost a la convocatòria.
4. El procés de selecció serà supervisat per una Comissió d'Identificació. En particular, la Comissió d'Identificació ajudarà a la Comissió a identificar i seleccionar possibles membres de la EGE i a avaluar la seva disponibilitat i disposició a servir com a tals. La Comissió d'Identificació estarà formada per tres membres, nomenats pel departament de la Comissió responsable de la secretaria de la EGE i recolzats per una secretaria proporcionada pel departament de la Comissió responsable. La Comissió d'Identificació farà una avaluació dels candidats elegibles de la llista presentada pel departament de la Comissió responsable sobre la base d'una avaluació inicial de totes les sol·licituds d'acord amb els criteris de selecció. La Comissió d'Identificació presentarà la seva recomanació al membre de la Comissió responsable de la secretaria de la EGE.
En el cas de la selecció de membres de la EGE, el departament de la Comissió responsable ha de tenir com a objectiu garantir, en la mesura que sigui possible, un alt nivell d'expertesa i pluralisme, un equilibri geogràfic i de gènere, així com una representació equilibrada dels coneixements i les àrees d'interès rellevants, tenint en compte les tasques de la EGE establertes en l'article 2, el tipus d'expertesa requerida i la resposta dels candidats a la convocatòria.
6.- El nomenament dels membres per un termini màxim de 3 anys, que romandrà en el càrrec fins a la seva substitució o fins a la finalització del seu mandat. El seu mandat podrà ser renovat. La pertinença a la EGE es limitarà a un màxim de tres mandats.
7. El departament de la Comissió responsable establirà una llista de reserva dels candidats adequats que es poden utilitzar per nomenar els substituts dels membres. El departament de la Comissió responsable sol·licitarà als sol·licitants el seu consentiment abans d'incloure els seus noms a la llista de reserva.
La EGE elegirà un president i un o dos vicepresidents d'entre els seus membres mentre duri el seu mandat per majoria simple.
El departament de la Comissió responsable, en estreta col·laboració amb el president de la EGE, serà l'encarregat de coordinar i organitzar el treball de la EGE i de proporcionar la seva secretaria.
Els funcionaris de la Comissió d'altres departaments de la Comissió interessats en el procediment poden sol·licitar assistir a les reunions de la EGE i els seus subgrups.
El Programa de Treball de l'EGE, incloent les anàlisis ètiques suggerides per iniciativa pròpia de l'EGE, serà acordat pel departament de la Comissió responsable, i cada sol·licitud d'anàlisi ètica inclourà els paràmetres de l'anàlisi sol·licitada, i la Comissió, en sol·licitar l'assessorament de l'EGE, fixarà un termini per a l'anàlisi.
Les opinions de la EGE inclouran recomanacions, es basaran en una visió general de l'estat de l'art de les ciències i tecnologies en qüestió i en una anàlisi exhaustiva de les qüestions ètiques en joc. Els serveis pertinents de la Comissió seran informats de les recomanacions elaborades per la EGE.
Els procediments de treball, d'acord amb el Reglament, han d'assegurar que tots els membres puguin exercir un paper actiu en les activitats del grup. En principi, el grup ha d'adoptar les seves opinions i declaracions per consens. En cas de votació, el resultat de la votació es decidirà per majoria simple dels membres. Els membres que hagin votat en contra o s'hagin abstingut tenen dret a tenir un document que resumeixi les raons de la seva posició (com a "opinió minoritària") annexa a l'opinió o declaració juntament amb el nom dels membres dissidents.
Cada opinió es transmetrà al President de la Comissió o a un representant designat pel President, i cada opinió es publicarà immediatament i es posarà a disposició en el lloc web de la EGE i es transmetrà al Parlament Europeu i al Consell després de la seva adopció per la EGE.
Les reunions de la EGE se celebraran, en principi, a les instal·lacions de la Comissió, d'acord amb les modalitats i el calendari fixats pel departament de la Comissió responsable. La EGE es reunirà almenys sis vegades durant un període de 12 mesos, representant almenys 12 dies laborables a l'any. Es podran organitzar altres reunions quan sigui necessari, d'acord amb el departament de la Comissió responsable.
A l'efecte de l'elaboració d'anàlisis de la EGE i dins dels límits dels recursos disponibles, el departament responsable de la Comissió pot iniciar estudis per a recopilar tota la informació científica i tècnica necessària i establir estrets vincles amb representants dels diferents òrgans d'ètica en els Estats membres i en tercers països.
La Comissió responsable organitzarà una taula rodona pública per tal de promoure el diàleg i millorar la transparència de cada opinió de la EGE, i establirà estrets vincles amb els departaments de la Comissió interessats per qüestions sobre les quals la EGE està treballant.
En el cas que les circumstàncies operatives requereixin que l'assessorament sobre un tema concret sigui més ràpid del que permetria l'adopció d'un dictamen, es podran emetre declaracions breus o altres formes d'anàlisi, que seran seguides si fos necessari per una anàlisi més completa en forma d'opinió, al mateix temps que es garantirà el respecte de la transparència com per qualsevol altre dictamen.
Els debats de la EGE seran confidencials i, d'acord amb el departament de la Comissió responsable, la EGE podrà, per majoria simple dels seus membres, decidir obrir les seves deliberacions al públic.
L'Acta sobre el debat sobre cada punt de l'ordre del dia i sobre les opinions pronunciades per la EGE serà significativa i completa. L'Acta serà redactada per la secretaria sota la responsabilitat del president.
1. El departament de la Comissió responsable, actuant en estreta col·laboració amb el president de la EGE, serà responsable de coordinar i organitzar el treball de la EGE i de proporcionar la seva secretaria.
2. Els funcionaris de la Comissió d'altres departaments de la Comissió interessats en el procediment poden sol·licitar assistir a les reunions de la EGE i els seus subgrups.
3. El Programa de Treball de l'EGE, incloent les anàlisis ètiques suggerides per iniciativa pròpia de l'EGE, serà acordat pel departament de la Comissió responsable. Cada sol·licitud d'anàlisi ètica inclourà els paràmetres de l'anàlisi sol·licitat. La Comissió, en sol·licitar l'assessorament de l'EGE, establirà un termini per a l'anàlisi.
4. Les opinions de la EGE inclouen recomanacions, que es basen en una visió general de l'estat de l'art de les ciències i les tecnologies en qüestió i una anàlisi exhaustiva de les qüestions ètiques en joc. Els serveis pertinents de la Comissió seran informats de les recomanacions elaborades per la EGE.
Els membres que hagin votat en contra o s'hagin abstingut tenen dret a tenir un document que resumeixi les raons de la seva posició (com a "opinió minoritària") annexa a l'opinió o declaració juntament amb el nom dels membres dissidents. 5.- Els procediments de treball, basats en el Reglament, han d'assegurar que tots els membres puguin exercir un paper actiu en les activitats del grup.
6. Cada opinió serà transmesa al President de la Comissió o a un representant designat pel President, cada opinió serà publicada i posada a disposició en la pàgina web de la EGE i serà transmesa al Parlament Europeu i al Consell després de la seva adopció per la EGE.
Les reunions de la EGE se celebraran, en principi, a les instal·lacions de la Comissió, d'acord amb les modalitats i el calendari fixats pel departament de la Comissió responsable. La EGE es reunirà almenys sis vegades durant un període de 12 mesos, representant almenys 12 dies laborables a l'any. Es podran organitzar altres reunions quan sigui necessari, d'acord amb el departament de la Comissió responsable.
8. A l'efecte de l'elaboració d'anàlisis de l'EGE i dins dels límits dels recursos disponibles, el departament responsable de la Comissió podrà iniciar estudis amb la finalitat de recopilar tota la informació científica i tècnica necessària i establir vincles estrets amb representants dels diferents òrgans d'ètica en els Estats membres i en tercers països.
9. La Comissió responsable organitzarà una taula rodona pública per promoure el diàleg i millorar la transparència de cada opinió de la EGE, establint estrets vincles amb els departaments de la Comissió interessats per qüestions sobre les quals la EGE està treballant.
En el cas que les circumstàncies operatives requereixin que l'assessorament sobre un tema concret sigui més ràpid del que permetria l'adopció d'un dictamen, es podran emetre declaracions breus o altres formes d'anàlisi, seguint-se si fos necessari mitjançant una anàlisi més completa en forma d'opinió, assegurant al mateix temps que es respecta la transparència com per a qualsevol altre dictamen. Les declaracions es publicaran i es posaran a disposició a la pàgina web de la EGE. Com a part del seu Programa de Treball, d'acord amb el departament de la Comissió responsable, la EGE podrà actualitzar un dictamen, si ho considera necessari.
D'acord amb el departament de la Comissió competent, l'EGE pot, per majoria simple dels seus membres, decidir obrir les seves deliberacions al públic.
12. L'Acta sobre el debat de cada punt de l'ordre del dia i sobre els dictàmens de la EGE serà significativa i completa. L'Acta serà redactada per la secretaria sota la responsabilitat del president.
El departament de la Comissió responsable podrà constituir subgrups amb la finalitat d'examinar qüestions concretes sobre la base dels termes de referència definits pel departament de la Comissió responsable. Els subgrups funcionaran d'acord amb les normes horitzontals i informaran la EGE. Es dissoldran tan aviat com es compleixi el seu mandat.
Els membres dels subgrups que no siguin membres de la EGE seran seleccionats a través d'una convocatòria pública, d'acord amb l'article 5 i les normes horitzontals [E0003].
1. El departament de la Comissió responsable podrà constituir subgrups amb la finalitat d'examinar qüestions concretes sobre la base dels termes de referència definits pel departament de la Comissió responsable. Els subgrups funcionaran d'acord amb les normes horitzontals i informaran la EGE. Es dissoldran tan aviat com es compleixi el seu mandat.
2. Els membres dels subgrups que no siguin membres de la EGE seran seleccionats a través d'una convocatòria pública, d'acord amb l'article 5 i les normes horitzontals [E0003].
El departament responsable de la Comissió pot convidar experts i representants d'organitzacions rellevants amb coneixements o perspectives específiques a participar en el treball de la EGE o els seus subgrups sobre una base ad hoc per a un intercanvi sobre un tema de l'ordre del dia.
El departament responsable de la Comissió també pot reclutar experts externs per participar en el treball de la EGE sobre una base ad hoc si es considera necessari cobrir l'ampli espectre de qüestions ètiques relacionades amb els avenços en la ciència i les noves tecnologies.
El departament responsable de la Comissió pot convidar experts i representants d'organitzacions rellevants amb coneixements o perspectives específiques a participar en el treball de la EGE o els seus subgrups sobre una base ad hoc per a un intercanvi sobre un tema de l'ordre del dia.
2. El departament responsable de la Comissió també pot reclutar experts externs per participar en el treball de la EGE sobre una base ad hoc si es considera necessari cobrir l'ampli espectre de qüestions ètiques relacionades amb els avenços en la ciència i les noves tecnologies.
A proposta i d'acord amb el departament responsable de la Comissió, la EGE adoptarà el seu Reglament per majoria simple dels seus membres, sobre la base de les normes de procediment estàndard per als grups d'experts, de conformitat amb les normes horitzontals.
Els membres de la EGE i els membres dels subgrups, així com els experts convidats i els membres del Comitè d'Identificació, estan subjectes a l'obligació de secret professional que, en virtut dels Tractats i les normes d'aplicació, s'aplica a tots els membres de les institucions i el seu personal, així com a les normes de seguretat de la Comissió relatives a la protecció de la informació classificada de la Unió, establertes en les decisions de la Comissió (UE, Euratom) 2015/443 [E0004] i (UE, Euratom) 2015/444 [E0005] Si no respecten aquestes obligacions, la Comissió pot adoptar totes les mesures apropiades.
La EGE i els seus subgrups s'inscriuran i els noms dels membres es publicaran en el Registre de grups d'experts.
Tots els documents pertinents, inclosos els ordres del dia, les actes i les presentacions dels participants, es posaran a disposició del Registre de grups d'experts o a través d'un enllaç del Registre a un lloc web dedicat, en el qual no es podrà trobar aquesta informació. L'accés als llocs web dedicats no es sotmetrà al registre de l'usuari ni a cap altra restricció. En particular, l'ordre del dia i altres documents d'antecedents pertinents es publicaran oportunament abans de la reunió, seguit d'una publicació oportuna d'actes. Les excepcions a la publicació només es preveuen quan es consideri que la divulgació d'un document soscavaria la protecció d'un interès públic o privat tal com es defineix a l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0006].
1. La EGE i els seus subgrups s'inscriuran i els noms dels membres es publicaran en el Registre de grups d'experts.
2. Tots els documents pertinents, inclosos els ordres del dia, les actes i els lliuraments dels participants, es posaran a disposició en el Registre de grups d'experts o a través d'un enllaç del Registre a un lloc web dedicat, on es pugui trobar aquesta informació. L'accés als llocs web dedicats no se sotmetrà al registre de l'usuari ni a cap altra restricció. En particular, l'ordre del dia i altres documents de fons pertinents es publicaran oportunament abans de la reunió, seguida d'una publicació oportuna d'actes. Les excepcions a la publicació només es preveuen quan es consideri que la divulgació d'un document soscavaria la protecció d'un interès públic o privat segons es defineix en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0006].
Els participants en les activitats de la EGE i els seus subgrups no seran remunerats pels serveis que ofereixen.
Les despeses de viatge i de subsistència incorregudes pels participants en les activitats de la EGE i els seus subgrups i pels membres de la Comissió d'Identificació seran reemborsats per la Comissió, de conformitat amb les disposicions vigents dins de la Comissió i dins dels límits dels crèdits disponibles assignats als serveis de la Comissió en virtut del procediment anual d'assignació de recursos.
1. Els participants en les activitats de la EGE i els seus subgrups no seran remunerats pels serveis que ofereixen.
2. Les despeses de viatge i de subsistència incorregudes pels participants en les activitats de la EGE i els seus subgrups i pels membres de la Comissió d'Identificació seran reemborsats per la Comissió, de conformitat amb les disposicions vigents dins de la Comissió i dins dels límits dels crèdits disponibles assignats als serveis de la Comissió en virtut del procediment anual d'assignació de recursos.
Excepte l'article 5 i l'article 13, aquesta Decisió s'aplicarà a partir del 28 de maig de 2021.