Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2019/125 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de gener de 2019 relatiu al comerç de determinats béns que podrien ser utilitzats per a la pena capital, la tortura o altres tractes o penes cruels, inhumanes o degradants [E0001], i en particular el primer paràgraf de l'article 24 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord de Retirada [E0002] estableix els acords per a la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord ("Regne Unit") de la Unió i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
(2) El període de transició establert en la quarta part de l'Acord de Retirada finalitza el 31 de desembre de 2020, quan la llei de la Unió deixa d'aplicar-se a i al Regne Unit.
(3) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 5 del Protocol sobre Irlanda/Irlanda del Nord a l'Acord de Retirada, llegit conjuntament amb l'Annex 2 d'aquest Protocol, les disposicions del Reglament (UE) 2019/125 s'aplicaran al Regne Unit i al Regne Unit respecte a Irlanda del Nord a partir del final del període de transició.
(4) Quan el Reglament (UE) 2019/125 estableixi un requisit d'autorització per al comerç de la Unió a tercers països, seria la "autoritat competent" del Regne Unit la qual, a partir de l'1 de gener de 2021 serà responsable de decidir sobre qualsevol sol·licitud d'aquesta autorització de conformitat amb el Reglament realitzat pels exportadors establerts o residents a Irlanda del Nord.
(5) Subjecte a l'aplicació del Reglament (UE) 2019/125 a i al Regne Unit respecte a Irlanda del Nord, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 5 del Protocol sobre Irlanda/Irlanda del Nord a l'Acord de Retirada, llegit conjuntament amb el punt 47 de l'Annex 2 d'aquest Protocol, és per tant apropiat modificar l'Annex I al Reglament (UE) 2019/125.
(6) De conformitat amb els articles 16 i 19 del Reglament (UE) 2019/125, es requereix una autorització per a l'exportació de productes enumerats en l'Annex IV del Reglament que podrien utilitzar-se per a l'execució d'éssers humans mitjançant injecció letal.
(7) L'apartat 1 de l'article 20 del Reglament (UE) 2019/125 preveu una "autorització general d'exportació de la Unió".
(8) De conformitat amb l'Annex V del Reglament (UE) 2019/125, l'autorització general d'exportació de la Unió s'aplica a les exportacions de béns enumerats en qualsevol entrada de l'Annex IV del Reglament (UE) 2019/125 i és vàlida en tota la Unió per a les exportacions a les destinacions enumerades en la Part 2 de l'Annex V. Aquestes destinacions són tercers països que han abolit la pena capital per tots els delictes i han confirmat l'abolició a través d'un compromís internacional [E0003].
(9) L'autorització general d'exportació de la Unió ajuda a minimitzar la càrrega reguladora imposada a les empreses de la Unió que exporten productes que figuren en l'Annex IV del Reglament a l'hora d'exportar aquests medicaments amb finalitats terapèutics legítims.
(10) El Regne Unit va ratificar el Protocol núm. 13 del Conveni per a la Protecció dels Drets Humans i les Llibertats Fonamentals relatiu a l'abolició de la pena de mort en totes les circumstàncies i, per tant, compleix els requisits per a la seva inclusió en la llista de destinacions establerts en l'Annex V Part 2 del Reglament (UE) 2019/125.
(11) Sense perjudici de l'aplicació del Reglament (UE) 2019/125 a i al Regne Unit respecte a Irlanda del Nord, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 5, llegit conjuntament amb l'Annex 2, punt 47, del Protocol sobre Irlanda/Irlanda del Nord annex a l'Acord de Retirada, per tant, és apropiat modificar l'Annex V del Reglament (UE) 2019/125.
(12) És convenient preveure l'aplicabilitat d'aquest Reglament una vegada finalitzat el període de transició, amb efecte a partir de l'1 de gener de 2021. Si el període d'objecció finalitza més tard de l'1 de gener de 2021, és apropiat per raons de seguretat jurídica i per evitar qualsevol possible interrupció perjudicial de les operacions de les empreses de la Unió que vulguin exportar béns enumerats a l'Annex IV al Regne Unit per preveure una aplicabilitat retroactiva del Reglament a partir de l'1 de gener de 2021.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els annexos I i V del Reglament (UE) 2019/125 es modifiquen d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el cinquè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquest Reglament s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2021.