Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 219(1) en relació amb l'article 228 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament delegat de la Comissió (UE) 2020/592 [E0002] va introduir una sèrie d'excepcions de les normes existents, entre altres coses, en el sector vitivinícola, destinades a proporcionar alleujament als operadors vitivinícoles i ajudar-los a fer front a l'impacte de la pandèmia de la COVID-19, però, malgrat la utilitat d'aquestes mesures, el mercat vitivinícola no ha adoptat recuperar el seu equilibri entre oferta i demanda i no s'espera que el recuperi a curt i mitjà termini a causa de la pandèmia en curs.
(2) D'altra banda, les mesures adoptades per a fer front a la pandèmia de la COVID-19 es mantenen en la majoria dels Estats membres i a tot el món, com la imposició de restriccions en relació amb la grandària de les reunions socials i les celebracions, i l'efecte col·lateral d'aquestes restriccions ha comportat una disminució addicional del consum de vi a la Unió i una reducció confirmada de l'exportació de vi a tercers països.A més, la incertesa sobre la durada de la crisi, que es preveu que s'estengui més enllà del final de l'any 2020, està causant un perjudici a llarg termini al sector vitivinícola de la Unió, ja que aquesta combinació de factors està tenint un impacte negatiu significatiu en els preus del mercat vitivinícola de la Unió, i, finalment, l'elevada collita 2020 que s'espera que superi la collita 2019 en aproximadament 10 milions d'hectolitres de vi, només servirà per a empitjorar encara més la situació.
(3) En conseqüència, donada la llarga durada de les restriccions imposades pels Estats membres per fer front a la pandèmia de la COVID-19 i la necessitat de mantenir les restriccions en el seu lloc, s'agreuja la greu interrupció econòmica dels principals punts de venda de vi i els consegüents efectes negatius sobre la demanda de vi.
(4) A la llum d'aquesta pertorbació excepcionalment greu del mercat i de l'acumulació de circumstàncies difícils trobades en el sector vitivinícola, que té el seu origen en la imposició per part dels Estats Units d'aranzels sobre les importacions de vins de la Unió a l'octubre de 2019 i que continua ara amb les conseqüències de les actuals mesures restrictives a causa de la pandèmia mundial de la COVID-19, els operadors del sector vitivinícola de la Unió continuen trobant dificultats excepcionals, per la qual cosa es justifica una major assistència al sector vitivinícola.
(5) L'aplicació continuada de les mesures per abordar la crisi i els augments de la contribució màxima de la Unió introduïts pel Reglament delegat (UE) 2020/592 es consideren essencials per millorar la situació del mercat del vi de la Unió, que d'altra banda afecten negativament els preus del mercat, i per millorar el flux de caixa dels operadors a través d'una contribució financera pròpia reduïda, però la implementació del Reglament delegat (UE) 2020/1275 [E0003], modificada recentment pel Reglament delegat (UE) 2020/1275 [E0003], no permet que els Estats membres apliquin de manera eficient totes les mesures necessàries en els seus programes de suport en el sector vitivinícola, de manera que ampliar aquest termini fins al 15 d'octubre de 2021 permetria als operadors introduir algunes de les mesures a la fi de la temporada i contribuiria a evitar un deteriorament addicional de la situació, ja que es preveu que la pandèmia de la COVID-19 continuï més enllà del final de l'any 2020 i, per tant, durant una part significativa de l'exercici 2021.
(6) Per tant, es considera necessari ampliar l'aplicació de les mesures previstes en els articles 2, 3 i 4 i els articles 5a a 9 del Reglament Delegat (UE) 2020/592 fins al 15 d'octubre de 2021.
(7) Per tant, el Reglament delegat (UE) 2020/592 hauria de modificar-se en conseqüència.
(8) Per raons urgents, en particular tenint en compte l'actual pertorbació del mercat, els seus greus efectes sobre el sector vitivinícola de la Unió i la seva continuació i possible deterioració, és necessari adoptar mesures immediates i garantir urgentment la continuació de l'aplicació de les mesures ja en vigor destinades a alleujar aquests efectes negatius, la qual cosa amenaçaria amb agreujar la pertorbació del mercat en el sector vitivinícola i seria perjudicial per a la producció i les condicions del mercat en aquest sector, tenint en compte el procediment d'urgència establert en l'article 228 del Reglament (UE) núm. 1308/2013.
(9) En vista de la necessitat d'emprendre accions immediates, per evitar interrupcions en l'aplicació de les mesures per fer front a la crisi en el sector vitivinícola de la Unió i assegurar una transició sense problemes entre els dos exercicis financers, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea i aplicar-se retroactivament a partir del 16 d'octubre de 2020,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament delegat (UE) 2020/592 es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 se substitueix pel següent:(2) en l'article 7, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(3) L'article 10 se substitueix pel següent:
Com a excepció de l'article 43 del Reglament (UE) núm. 1308/2013, les mesures previstes en els articles 3 i 4 d'aquest Reglament poden finançar-se a través de programes de suport en el sector vitivinícola mitjançant pagaments anticipats o pagaments durant els exercicis 2020 i 2021.";
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) núm. 1308/2013, durant els anys 2020 i 2021, "col·lecció verda" significa la destrucció total o retirada dels raïms mentre estiguin en la seva fase immadur, en tota l'explotació o en part de l'explotació sempre que la recol·lecció verda es realitzi en parcel·les senceres.";
Els articles 5a, 6, 7(2), 8 i 9 s'aplicaran a les operacions seleccionades per les autoritats competents en els Estats membres a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament i no més tard del 15 d'octubre de 2021.
Com a excepció de l'article 43 del Reglament (UE) núm. 1308/2013, les mesures previstes en els articles 3 i 4 d'aquest Reglament poden finançar-se a través de programes de suport en el sector vitivinícola mitjançant pagaments anticipats o pagaments durant els exercicis 2020 i 2021.";
Els articles 5a, 6, 7(2), 8 i 9 s'aplicaran a les operacions seleccionades per les autoritats competents en els Estats membres a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament i no més tard del 15 d'octubre de 2021.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 16 d'octubre de 2020.