Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2012/2002 del Consell, d'11 de novembre de 2002, pel qual s'estableix el Fons de Solidaritat de la Unió Europea [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acord Interinstitucional de 2 de desembre de 2013 entre el Parlament Europeu, el Consell i la Comissió sobre disciplina pressupostària, sobre cooperació en assumptes pressupostaris i sobre una bona gestió financera [E0002], i en particular el punt 11 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Fons de Solidaritat de la Unió Europea ("el Fons") pretén permetre a la Unió respondre de manera ràpida, eficaç i flexible a les situacions d'emergència amb la finalitat de mostrar solidaritat amb la població de les regions afectades per desastres naturals importants o regionals o una gran emergència de salut pública.
(2) El Fons no superarà un import màxim anual de 500000000 euros (preu 2011), tal com estableix l'article 10 del Reglament del Consell (UE, Euratom) núm. 1311/2013 [E0003].
(3) El 10 de juny de 2020, Croàcia va presentar una sol·licitud per mobilitzar el Fons, després del terratrèmol del març de 2020 que va afectar la ciutat de Zagreb i els comtats de Zagreb i Krapina-Zagorje.
(4) El 24 d'agost de 2020, Polònia va presentar una sol·licitud per mobilitzar el Fons, després de les inundacions del juny de 2020 al voivodat de Podkarpackie.
(5) El 24 de juny de 2020, Croàcia, Alemanya, Grècia, Hongria, Irlanda, Portugal i Espanya van presentar sol·licituds per mobilitzar el Fons en relació amb la gran emergència de salut pública causada per la pandèmia de la COVID-19 a principis de 2020.
(6) Les sol·licituds de Croàcia i Polònia en relació amb els desastres naturals compleixen les condicions per a proporcionar una contribució financera del Fons, tal com s'estableix en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 2012/2002.
(7) Per tant, el Fons hauria de mobilitzar-se per a proporcionar una contribució financera a Croàcia i Polònia.
(8) Per garantir la disponibilitat de recursos pressupostaris suficients en el pressupost general de la Unió per a 2020, el Fons hauria de mobilitzar-se per al pagament d'avanços a Croàcia, Alemanya, Grècia, Hongria, Irlanda, Portugal i Espanya en relació amb la gran emergència sanitària pública.
(9) Amb la finalitat de minimitzar el temps de mobilització del Fons, aquesta Decisió hauria d'aplicar-se a partir de la data de la seva adopció,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Per al pressupost general de la Unió per a l'exercici 2020, el Fons de Solidaritat de la Unió Europea es mobilitzarà de la manera següent en crèdits de compromís i de pagament en relació amb les catàstrofes naturals:(a) es facilitarà a Croàcia l'import de 683740523 euros;(b) es facilitarà a Polònia l'import de 7071280 euros.
Per al pressupost general de la Unió per a l'exercici 2020, el Fons de Solidaritat de la Unió Europea es mobilitzarà de la manera següent en crèdits de compromís i de pagament per al pagament de bestretes en relació amb una gran emergència sanitària pública:(a) es facilitarà a Croàcia l'import de 8462280 euros;(b) es facilitarà a Grècia l'import de 15499409 euros;(d) es facilitarà a Hongria l'import de 26587069 euros;(e) es facilitarà a Irlanda l'import de 23528511 euros;(g) es facilitarà a Espanya l'import de 16844420 euros.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 25 de novembre de 2020.