Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1362/2000 del Consell, de 29 de juny de 2000, pel qual s'apliquen a la Comunitat les disposicions aranzelàries de la Decisió núm. 2/2000 del Consell Mixt en virtut de l'Acord interí sobre comerç i assumptes relacionats amb el comerç entre la Comunitat Europea i els Estats Units mexicans [E0001], i en particular l'article 4 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Per tenir en compte l'adhesió a la Unió Europea de Croàcia l'1 de juliol de 2013, el Consell, per Decisió (UE) 2019/573 [E0002], va concloure en nom de la Unió Europea i els seus Estats membres el Tercer Protocol Addicional a l'Acord d'Associació Econòmica, Coordinació Política i Cooperació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats Units mexicans, de l'altra [E0003], que es va signar el 27 de novembre de 2018, i va entrar en vigor l'1 de març de 2020.
(2) Per Decisió (UE) 2019/104 [E0004], el Consell va aprovar la posició a adoptar en nom de la Unió Europea en el Consell Conjunt establert en virtut de l'Acord d'Associació Econòmica, Coordinació Política i Cooperació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats Units mexicans, de l'altra, sobre les modificacions de l'Acord necessari per tenir en compte l'adhesió de Croàcia a la Unió.
(3) La Decisió núm. 1/2020 del Consell Mixt UE-Mèxic [E0005] preveu un augment del contingent aranzelari de la Unió aplicable als plàtans frescos originaris de Mèxic per al seu alliberament a la lliure circulació en la Unió.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 1362/2000 hauria de modificar-se amb la finalitat d'aplicar l'augment del contingent aranzelari establert en la Decisió núm. 1/2020 del Consell Mixt UE-Mèxic, atès que el contingent aranzelari per als plàtans per a l'any 2020 s'ha esgotat, cal atribuir un número de comanda individual al volum addicional per a aquest any.
(5) Per tal d'evitar qualsevol retard innecessari en l'aplicació d'aquest contingent aranzelari, aquest Reglament ha d'entrar en vigor amb caràcter urgent i ha d'aplicar-se retroactivament a partir del tercer dia després de la publicació de la Decisió núm. 1/2020 del Consell Mixt UE-Mèxic en el Diari Oficial de la Unió Europea.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex al Reglament (CE) núm. 1362/2000 es modifica de la següent manera:(1) la fila amb número d'ordre 09.1834 se substitueix per la següent:(2) la fila següent s'insereix entre la fila amb número d'ordre 09.1834 i la fila amb número d'ordre 09.1847:
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 13 d'agost de 2020.