Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 853/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 29 d'abril de 2004 pel qual s'estableixen normes específiques d'higiene per als aliments d'origen animal [E0001], i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 7 dels mateixos,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/429 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de març de 2016, relatiu a les malalties transmissibles dels animals i pel qual es modifiquen i derogen determinats actes en l'àmbit de la salut animal ("Llei de Salut Animal") [E0002], i en particular els articles 168(4), 224(4), 238(3) i 239(3) dels mateixos,,
Pel que fa al Reglament (UE) 2017/625 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de març de 2017 sobre controls oficials i altres activitats oficials realitzades per garantir l'aplicació de la llei de salut i benestar animal, les normes sobre salut animal i productes fitosanitaris, que modifiquen els Reglaments (CE) núm. 999/2001, (CE) núm. 396/2009, (CE) núm. 1107/2009, (UE) núm. 652/2014, (UE) núm. 1/2005 i (CE) núm. 1099/2009 i les Directives 98/58/CE, 1999/74/CE, 2008/119/CE i 2008/120/CE i que deroguen els Reglaments (CE) núm. 854/2004 i (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell, les Directives 89/608/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE i 97/78/CE i el Reglament sobre controls oficials [E0003], i en particular el primer paràgraf de l'article 90 i l'article 126(3) del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2016/429 estableix normes sobre malalties animals que són transmissibles a animals o a éssers humans, inclosos els requisits per a la certificació oficial de salut animal per a diversos moviments d'animals, productes germinals i productes d'origen animal. Aquests requisits, entre altres, per als moviments de determinats animals aquàtics vius i productes d'origen animal per al consum humà, s'especifiquen en el Reglament delegat de la Comissió (UE) 2020/692 [E0004] de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/429 [E0004], així com les normes relatives a les formes model d'aquests certificats de salut animal, així com les normes relatives a les formes model de certificats de salut animal, declaracions i altres documents per a animals, productes germinals i productes d'origen animal.
(2) El Reglament delegat (UE) 2020/692 estableix els requisits complementaris de salut animal per a l'entrada en la Unió de determinats animals, inclosos els animals aquàtics vius, els productes germinals i els productes d'origen animal; en particular, d'acord amb aquest Reglament, aquests enviaments aniran acompanyats del certificat de salut animal, i si es disposa en aquest Reglament, per declaració o altres documents; aquests Reglaments delegats proporcionen els requisits que han de complir els animals i béns de consum humà en entrar en la Unió.
(3) L'article 168(1) i (3) del Reglament (UE) 2016/429 estableix normes relatives a la informació en el certificat de sanitat animal requerit per acompanyar els moviments dins d'un Estat membre o d'un Estat membre a un altre Estat membre de transports de productes d'origen animal procedents d'animals terrestres, i faculta a la Comissió perquè adopti actes delegats que complementin aquestes normes; per tant, aquest Reglament hauria d'establir models de certificats de salut animal per a aquests moviments de productes d'origen animal produïts o processats en establiments, empreses alimentàries o zones subjectes a mesures d'emergència o restriccions de moviment.
(4) L'apartat 4 de l'article 224 del Reglament (UE) 2016/429 autoritza la Comissió a establir normes sobre formes model de certificats de sanitat animal.
(5) A més, l'apartat 3 de l'article 238 del Reglament (UE) 2016/429 faculta a la Comissió perquè estableixi mitjançant actes d'aplicació, normes relatives al contingut i al format dels models de certificats de sanitat animal, declaracions i altres documents per a l'entrada en la Unió d'animals, productes germinals i productes d'origen animal.
(6) L'apartat 3 de l'article 239 del Reglament (UE) 2016/429 faculta a la Comissió perquè estableixi mitjançant actes d'aplicació, normes relatives al contingut i al format dels models de certificats de sanitat animal, declaracions i altres documents per a l'entrada en la Unió d'animals, productes germinals i productes d'origen animal per als quals la Unió no és el destí final.
(7) Amb la finalitat de garantir la claredat jurídica i la coherència de les normes sobre animals i béns per al consum humà, aquest Reglament hauria d'establir models de certificats oficials que continguin els requisits de salut animal per a aquests moviments de determinats animals aquàtics vius i productes d'origen animal.
(8) 8) El Reglament (UE) 2017/625 estableix normes per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials realitzades per les autoritats competents dels Estats membres per garantir el compliment de les normes a què es refereix l'article 1(2) d'aquest Reglament, entre d'altres, les normes sobre seguretat alimentària en totes les etapes de producció, processament i distribució i els requisits de salut i benestar animal i subproductes animals. Aquest Reglament estableix unes certes normes sobre certificació oficial quan les normes a què es refereix l'article 1(2) o l'article 126(2)(c) d'aquest Reglament requereixen l'emissió de certificats oficials.
(9) En particular, el punt (a) del primer paràgraf de l'article 90 del Reglament (UE) 2017/625 autoritza la Comissió a establir mitjançant actes d'execució, normes relatives als certificats oficials model, per a l'emissió d'aquests certificats.
(10) Les normes a què es refereix l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2017/625 inclouen els requisits en matèria de salut animal, però també, entre altres, les normes en matèria de seguretat alimentària i benestar animal.En interès de la claredat jurídica, i amb la finalitat de minimitzar la càrrega administrativa durant l'emissió de certificats, aquest Reglament ha d'incloure certificats de salut animal, que han de ser signats pel veterinari oficial i certificats oficials de salut animal, que han de ser signats pel veterinari oficial o oficial de certificació, respecte a determinats productes bàsics.
(11) A més, aquest Reglament hauria de tenir en compte determinades definicions establertes en altres actes de la Unió, com les definicions establertes en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 853/2004 i la part IX de l'Annex II del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0005], així com les definicions establertes en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 208/2013 [E0006] i el Reglament delegat de la Comissió (UE) 2019/625 [E0007].
(12) El Reglament (UE) 2016/429 té com a objectiu reduir la càrrega administrativa en matèria de certificació i notificació mitjançant l'ús de les tecnologies de la informació en la mesura que sigui possible per a diversos fins.A més, el Reglament (UE) 2017/625 estableix que les remeses d'animals i mercaderies vagin acompanyades d'un certificat oficial emès en paper o en format electrònic.A més, l'article 90(f) d'aquest Reglament faculta a la Comissió, mitjançant actes d'aplicació, per a establir normes d'emissió de certificats en tots dos formularis, a més dels requisits establerts en els articles 150 i 217 del Reglament (UE) 2016/429 i en el Capítol VII del Títol II del Reglament (UE) 2017/625.
(13) Per facilitar els controls oficials en els llocs de control fronterer d'entrada a la Unió, els requisits per als certificats per a l'entrada a la Unió han d'incloure requisits lingüístics.
(14) El Reglament (UE) 2017/625 estableix que el Sistema de Gestió de la Informació per als Controls Oficials (IMSOC) ha de permetre la producció, manipulació i transmissió de certificats oficials, fins i tot en format electrònic. El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2019/1715 [E0008] estableix que el Sistema de Control Comercial i d'Experts (TRACES) és el component IMSOC que permet la producció electrònica de certificats, evitant així possibles pràctiques fraudulentes o enganyoses en matèria de sanitat animal, certificats oficials o certificats oficials de sanitat animal.
(15) El punt (c) del primer paràgraf de l'article 90 del Reglament (UE) 2017/625 faculta la Comissió per establir mitjançant actes d'aplicació normes relatives als procediments a seguir per a l'emissió de certificats de substitució, per la qual cosa és convenient establir requisits comuns pel que fa als certificats de salut animal, que han d'aplicar-se als certificats de salut animal, que han de ser signats pel veterinari oficial, certificats oficials que han de ser signats pel funcionari de certificació i certificats oficials de salut animal, que han de ser signats pel veterinari oficial o oficial de certificació, que han de ser establerts en aquest Reglament.
(16) Per evitar el mal ús i l'abús, és important establir normes relatives als casos en què es pot emetre un certificat de substitució i els requisits que aquests certificats han de complir, que s'han de limitar a errors administratius i als casos en què el certificat inicial s'ha danyat o perdut.
(17) 17) L'article 237, apartat 1, lletra a) del Reglament (UE) 2016/429 estableix que els Estats membres només permetran l'entrada en la Unió d'enviaments d'animals, productes germinals i productes d'origen animal si van acompanyats d'un certificat de salut animal, tret que s'estableixi una excepció en l'article 237, apartat 4, lletra a) d'aquest Reglament. L'article 126, apartat 2, lletra c) del Reglament (UE) 2017/625 estableix el requisit que els lliuraments de determinats animals i mercaderies que entren en la Unió vagin acompanyats d'un certificat oficial, un certificat oficial o qualsevol altra prova que els lliuraments compleixin els requisits pertinents establerts per les normes a què es refereix l'article 1, apartat 2, d'aquest Reglament.
(18) 18) En aquest sentit, el Reglament delegat (UE) 2019/625 preveu una llista de béns i animals destinats al consum humà, en particular productes d'origen animal, insectes vius, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà, que han d'anar acompanyades d'un certificat oficial a l'entrada en la Unió de transports de productes d'origen animal, insectes vius, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà.
(19) D'acord amb el que estableix l'article 5, apartat 2, lletra f) del Reglament delegat de la Comissió (UE) 2019/624 [E0009], els certificats sanitaris han d'acompanyar els animals a l'escorxador després de la inspecció ante-mortem, per la qual cosa el format d'aquests certificats ha d'estar establert en aquest Reglament.
(20) En el cas de sacrifici d'emergència fora de l'escorxador de determinades categories d'animals, és convenient per raons d'harmonització i claredat, establir un certificat model en aquest Reglament perquè la declaració sigui emesa pel veterinari oficial d'acord amb el punt (6) del capítol VI de l'apartat I de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 853/2004.
(21) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2019/628 [E0010] estableix, entre d'altres, normes complementàries per a l'aplicació uniforme dels articles 88 i 89 del Reglament (UE) 2017/625 i estableix certificats oficials model que s'enumeren en el mateix; no obstant això, el Reglament (UE) 2016/429 deroga determinats actes jurídics esmentats en aquest Reglament d'Execució; per tant, per raons d'harmonització i claredat, per tal d'evitar la duplicació de normes, els certificats model establerts en el Reglament d'Execució (UE) 2019/628 haurien de ser reemplaçats pels certificats establerts en aquest Reglament i el Reglament d'Execució (UE) 2019/628 hauria de ser derogat.
(22) Atès que les normes establertes en el Reglament (CE) núm. 599/2004 [E0011] i el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 636/2014 [E0012] i les decisions de la Comissió 2000/572/CE [E0013], 2003/779/CE [E0014] i 2007/240/CE [E0015] s'inclouen ara en aquest Reglament, aquests actes jurídics haurien de ser derogats.
(23) El Reglament (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0016] deroga la Directiva 95/53/CE del Consell [E0017] La Directiva 98/68/CE de la Comissió [E0018] estableix el document estàndard per a la introducció de pinsos de tercers països i per als controls d'aquests pinsos a la frontera exterior, ja que d'acord amb el Reglament (UE) 2017/625, ja no es requereixen controls obligatoris sistemàtics dels pinsos en els llocs de control fronterer d'entrada a la Unió, el document d'entrada establert per la Directiva 98/68/CE de la Comissió no té cap propòsit.
(24) És convenient introduir un període transitori per a tenir en compte la situació específica de les autoritats competents en tercers països que necessiten adoptar les disposicions necessàries per a garantir el compliment d'aquest Reglament i la situació específica dels enviaments d'animals i mercaderies acompanyats de certificats expedits de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 28/2012 de la Comissió (E0019] i el Reglament d'execució (UE) 2019/628 abans de la data d'aplicació d'aquest Reglament.
(25) Com que el Reglament (UE) 2016/429 s'aplica amb efecte a partir del 21 d'abril de 2021, aquest Reglament també hauria d'aplicar-se a partir d'aquesta data.
(26) Les mesures previstes en aquest Reglament estan d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix les normes relatives als certificats de sanitat animal previstes en el Reglament (UE) 2016/429, els certificats oficials previstos en el Reglament (UE) 2017/625 i els certificats oficials de sanitat animal/sanitaris basats en aquests Reglaments i pel que fa a l'emissió i substitució dels certificats exigits per a l'entrada a la Unió [E0020], els moviments dins de la Unió i entre els Estats membres de determinats enviaments d'animals i mercaderies (en endavant, tots ells denominats "els certificats").
Aquest Reglament estableix models estàndard per als certificats de sanitat animal, certificats oficials o certificats de sanitat animal/oficials:(a) per als moviments entre els Estats membres o dins de la Unió d'animals, productes d'origen animal i productes germinals d'aquests i notes per a la seva realització;(b) per a l'entrada en la Unió d'animals, productes d'origen animal, productes compostos, productes germinals, subproductes animals, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà, i notes per a la seva realització.
Aquest Reglament estableix certificats model, en forma de certificats de sanitat animal, certificats oficials o certificats oficials de sanitat animal/oficials, respectivament, i un certificat model per als següents animals i béns destinats al consum humà:(a) certificats model per als següents béns destinats al consum humà:(b) certificats model per a l'entrada en la Unió dels següents animals i béns destinats al consum humà;(d) un certificat model per al trànsit a través de la Unió de productes compostos destinats al consum humà;(e) certificats model per al trànsit a través de la Unió de productes compostos destinats al consum humà;(e) certificats model per a la inspecció ante-mortem en la possessió de procedència o en el cas d'escorxador d'emergència;(f) un certificat privat model signat per l'operador d'aliments importadors per a productes compostos estables que continguin productes processats d'origen animal diferent de la carn processada, on aquests productes compostos estan entrant en la Unió.
Aquest Reglament estableix les normes relatives als certificats de sanitat animal previstes en el Reglament (UE) 2016/429, els certificats oficials previstos en el Reglament (UE) 2017/625 i els certificats oficials de sanitat animal/sanitaris basats en aquests Reglaments i pel que fa a l'emissió i substitució dels certificats exigits per a l'entrada a la Unió [E0020], els moviments dins de la Unió i entre Estats membres de determinats enviaments d'animals i mercaderies (d'ara endavant, conjuntament denominats "els certificats").
2. Aquest Reglament estableix models estàndard per als certificats de sanitat animal, certificats oficials o certificats de sanitat animal/oficials:(a) per als moviments entre els Estats membres o dins de la Unió d'animals, productes d'origen animal i productes germinals d'aquests i notes per a la seva realització;(b) per a l'entrada en la Unió d'animals, productes d'origen animal, productes compostos, productes germinals, subproductes animals, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà, i notes per a la seva realització.
3. Aquest Reglament estableix certificats model, en forma de certificats de sanitat animal, certificats oficials o certificats oficials de sanitat animal/oficials, respectivament, i un certificat model per als següents animals i béns destinats al consum humà:(a) certificats model per als següents béns destinats al consum humà:(b) certificats model per a l'entrada en la Unió dels següents animals i béns destinats al consum humà;(d) un certificat model per al trànsit a través de la Unió de productes compostos destinats al consum humà;(e) certificats model per al trànsit a través de la Unió de productes compostos destinats al consum humà;(e) certificats model per a la inspecció ante-mortem en la possessió de procedència o en el cas d'escorxador d'emergència;(f) un certificat privat model signat per l'operador d'aliments importadors per a productes compostos estables que continguin productes processats d'origen animal diferent de la carn processada, on aquests productes compostos estan entrant en la Unió.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions:(1) "escorxador" significa escorxador tal com es defineix en el punt 1.16 del Reglament (CE) núm. 853/2004;(2) "potes de granotes" significa potes de granotes tal com es defineix en el punt 6.2 del Reglament (CE) núm. 853/2004; (4) "insectes" significa insectes tal com es defineix en el punt 17 de l'article 2 del Reglament delegat (UE) 2019/625;(6) "vaixell congelador" significa un vas de fàbrica tal com es defineix en el punt 3.2 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 853/2004;(9) "centre d'assistència al joc" significa un establiment d'assistència al joc tal com es defineix en el punt 1.18 del Reglament (CE) núm. 853/2004;(10) "planta tallant" significa una planta d'assistència tal com es defineix en el punt 1.17 del Reglament (CE) núm. 853/2004;(11) "brots" significa brots tal com es defineix en el primer paràgraf de l'article 2 del Reglament d'execució (UE) núm. 208/2013.
Els models de certificats per als desplaçaments d'animals i productes entre els Estats membres o dins de la Unió han de contenir entrades per a la informació recollida en el model estàndard del capítol 1 de l'Annex I.
Els models de certificats per a l'entrada en la Unió d'animals, productes d'origen animal, productes compostos, productes germinals, subproductes animals, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà han de contenir entrades per a la informació establerta en el model estàndard en el capítol 3 de l'Annex I.
1. Els models de certificats per als desplaçaments d'animals i productes entre els Estats membres o dins de la Unió han de contenir entrades per a la informació recollida en el model estàndard del capítol 1 de l'Annex I.
2. Els models de certificats per a l'entrada en la Unió d'animals, productes d'origen animal, productes compostos, productes germinals, subproductes animals, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà han de contenir entrades per a la informació establerta en el model estàndard en el capítol 3 de l'Annex I.
Els certificats per als desplaçaments d'animals i mercaderies destinats al consum humà dins de la Unió o entre els Estats membres seran degudament emplenats i signats pel veterinari oficial o el funcionari certificador d'acord amb les notes explicatives previstes en el capítol 2 de l'Annex I.
Els certificats per a l'entrada en la Unió d'animals, productes d'origen animal, productes composts, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà seran degudament emplenats i signats pel veterinari oficial o oficial certificador autoritzat per l'autoritat competent d'un tercer país per a signar certificats pertinents d'acord amb les notes explicatives previstes en el capítol 4 de l'Annex I.
Els operadors responsables dels enviaments esmentats en els apartats 1 i 2 proporcionaran a l'autoritat competent la informació sobre la descripció d'aquests enviaments tal com es descriu en la Part I dels certificats model establerts en els annexos II, III i IV d'aquest Reglament.
A l'efecte d'aquest Reglament, l'autoritat competent garantirà que els certificats que incloguin un certificat de salut animal estiguin signats pel veterinari oficial.
Els certificats per als desplaçaments d'animals i mercaderies destinats al consum humà dins de la Unió o entre els Estats membres seran degudament emplenats i signats pel veterinari oficial o el funcionari certificador d'acord amb les notes explicatives previstes en el capítol 2 de l'Annex I.
2. Els certificats per a l'entrada en la Unió d'animals, productes d'origen animal, productes composts, brots per al consum humà i llavors destinades a la producció de brots per al consum humà seran degudament emplenats i signats pel veterinari oficial o oficial certificador autoritzat per l'autoritat competent d'un tercer país per a signar certificats pertinents d'acord amb les notes explicatives previstes en el capítol 4 de l'Annex I.
Els operadors responsables dels enviaments esmentats en els apartats 1 i 2 proporcionaran a l'autoritat competent la informació sobre la descripció d'aquests enviaments tal com es descriu en la Part I dels certificats model establerts en els annexos II, III i IV d'aquest Reglament.
A l'efecte d'aquest Reglament, l'autoritat competent vetllarà perquè els certificats que incloguin un certificat de salut animal siguin signats pel veterinari oficial.
El veterinari oficial o el funcionari certificador han d'emplenar els certificats per a enviaments d'animals i mercaderies destinats al consum humà d'acord amb els següents requisits:(a) el certificat ha de portar la signatura del veterinari oficial o el segell acreditatiu, ha de ser diferent del color de la impressió;(b) les declaracions que no siguin rellevants han de ser creuades, inicialitzades i segellades pel veterinari oficial o oficial certificador, o totalment suprimides del certificat;(c) cada pàgina ha de portar el codi únic a què es refereix l'article 89(1)(a) del Reglament (UE) 2017/625, la signatura del veterinari oficial o oficial certificador i el segell oficial;(f) en el cas dels certificats per a l'entrada en la Unió o entre Estats membres, el certificat ha d'expedir-se a l'autoritat competent del lloc de control fronterer d'entrada en la Unió;(g) el certificat ha d'expedir-se abans que l'enviament al qual es refereix deixi el control de l'autoritat competent emissora del certificat;(h) en el cas dels certificats per a l'entrada a la Unió, el certificat ha d'elaborar-se en la llengua oficial, o en una de les llengües oficials, de l'Estat membre del lloc de control fronterer d'entrada a la Unió.
Com a excepció de la lletra h) de l'apartat 1, un Estat membre pot autoritzar l'elaboració de certificats en una altra llengua oficial de la Unió i acompanyat, si fos necessari, d'una traducció autenticada.
Els punts (a) a (e) de l'apartat 1 no s'apliquen als certificats electrònics emesos d'acord amb els requisits de l'apartat 1 de l'article 39 del Reglament d'execució (UE) 2019/1715.
Els punts (b), (c) i (d) de l'apartat 1 no s'aplicaran als certificats emesos en paper i completats i impresos des de TRACES.
El veterinari oficial o el funcionari certificador han d'emplenar els certificats per a enviaments d'animals i béns destinats al consum humà d'acord amb els següents requisits:(a) el certificat ha de portar la signatura del veterinari oficial o el segell de marca d'aigua, ha de ser diferent del color de la impressió;(b) les declaracions que no siguin rellevants han de ser creuades, signades i segellades pel veterinari oficial o el funcionari certificador;(c) cada pàgina ha de portar el codi únic a què es refereix l'article 89(1)(a) del Reglament (UE) 2017/625, la signatura del veterinari oficial o del funcionari certificador i el segell oficial;(f) en el cas dels certificats per a l'entrada en la Unió o entre els Estats membres, el certificat ha d'expedir-se a l'autoritat competent del lloc de control fronterer d'entrada en la Unió;(g) el certificat ha d'expedir-se abans que l'enviament al qual es refereix deixi el control de l'autoritat competent emissora del certificat;(h) en el cas dels certificats per a l'entrada a la Unió, el certificat ha d'elaborar-se en la llengua oficial, o en una de les llengües oficials, de l'Estat membre del lloc de control fronterer d'entrada a la Unió.
2. Com a excepció de la lletra h) de l'apartat 1 un Estat membre pot consentir l'elaboració de certificats en una altra llengua oficial de la Unió i acompanyat, si fos necessari, d'una traducció autenticada.
Els punts (a) a (e) de l'apartat 1 no s'apliquen als certificats electrònics emesos d'acord amb els requisits de l'apartat 1 de l'article 39 del Reglament d'execució (UE) 2019/1715.
4. Els punts (b), (c) i (d) de l'apartat 1 no s'aplicaran als certificats emesos en paper i completats i impresos des de TRACES.
Les autoritats competents només emetran certificats de substitució per a enviaments d'animals i béns destinats al consum humà en cas d'errors administratius en el certificat inicial o en cas que el certificat inicial hagi estat danyat o perdut.
En el certificat de substitució, l'autoritat competent no modificarà la informació del certificat inicial relativa a la identificació de l'enviament, la seva traçabilitat i les garanties previstes en el certificat inicial de l'enviament.
En el certificat de substitució, l'autoritat competent ha de:(a) fer una referència clara al codi únic a què es refereix l'article 89(1)(a) del Reglament (UE) 2017/625 i a la data d'emissió del certificat inicial, i indicar clarament que substitueix el certificat inicial;(b) indicar un nou número de certificat diferent al del certificat inicial;(c) indicar la data d'emissió del certificat inicial;(d) produir un document original emès en paper, excepte en el cas dels certificats electrònics de substitució presentats en el TRACES.
En el cas d'entrada a la Unió d'enviaments, l'autoritat competent del lloc de control fronterer d'entrada a la Unió podrà abstenir-se de sol·licitar a l'operador responsable de l'enviament un certificat de substitució quan la informació relativa al consignatari, l'importador, el lloc de control fronterer d'entrada a la Unió o els mitjans de transport canviïn una vegada emès el certificat i aquesta nova informació sigui facilitada per l'operador responsable de l'enviament.
1. Les autoritats competents només emetran certificats de substitució per a enviaments d'animals i mercaderies destinats al consum humà en cas d'errors administratius en el certificat inicial o en cas que el certificat inicial hagi estat danyat o perdut.
2. En el certificat de substitució, l'autoritat competent no modificarà la informació del certificat inicial relativa a la identificació de l'enviament, la seva traçabilitat i les garanties previstes en el certificat inicial de l'enviament.
3. En el certificat de substitució, l'autoritat competent ha de:(a) fer referència clara al codi únic a què es refereix l'article 89(1)(a) del Reglament (UE) 2017/625 i a la data d'emissió del certificat inicial, i indicar clarament que substitueix el certificat inicial;(b) indicar un nou número de certificat diferent al del certificat inicial;(c) indicar la data d'emissió del certificat inicial;(d) produir un document original emès en paper, excepte en el cas dels certificats electrònics de substitució presentats en el TRACES.
4. En el cas d'entrada a la Unió d'enviaments, l'autoritat competent del lloc de control fronterer d'entrada a la Unió podrà abstenir-se de sol·licitar a l'operador responsable de l'enviament un certificat de substitució quan la informació relativa al consignatari, l'importador, el lloc de control fronterer d'entrada a la Unió o els mitjans de transport canviïn una vegada emès el certificat i aquesta nova informació sigui facilitada per l'operador responsable de l'enviament.
El certificat de sanitat animal a què es refereix l'apartat a)(i) de l'apartat 3 de l'article 1 per a la circulació dins de la Unió de productes d'origen animal, que estan autoritzats a ser traslladats d'una zona restringida subjecta a mesures d'emergència o mesures de control de malalties o procedeixen d'animals d'espècies subjectes a aquestes mesures, correspondrà al model INTRA-EMERGÈNCIA elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 1 de l'Annex II.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(a)(ii) que s'ha d'utilitzar per als moviments entre els Estats membres d'un gran joc salvatge no aparent destinat al consum humà correspondrà al model INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 2 de l'Annex II.
1. El certificat de salut animal a què es refereix l'apartat a)(i) de l'article 1(3) que s'utilitzarà per a la circulació dins de la Unió de productes d'origen animal, que estan autoritzats a ser traslladats d'una zona restringida subjecta a mesures d'emergència o mesures de control de malalties o procedeixen d'animals d'espècies subjectes a aquestes mesures correspondrà al model INTRA-EMERGÈNCIA elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 1 de l'Annex II.
2. El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(a)(ii) que s'utilitzarà per als moviments entre els Estats membres de caça salvatge de grans dimensions destinat al consum humà correspondrà al model INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 2 de l'Annex II.
Els certificats oficials de salut animal referits en l'article 1(3)(b)(ii) per a l'entrada en la Unió de carn fresca d'ungulats destinats al consum humà, segons el model establert en el capítol 1 de l'Annex III, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent carn picada i carn separada mecànicament, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent el capítol 6 de l'Annex III, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent el capítol 8 de l'Annex III, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent el model establert en el capítol 9 de l'Annex III, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent el model establert en el capítol 10 de l'Annex III, per a carn separada mecànicament, segons el model establert en el capítol 11 de l'Annex III, per a carn separada mecànicament, segons el model establert en el capítol 12 de l'Annex III, per a carn fresca procedent de Nova Zelanda que transita per Singapur amb descàrrega, possible emmagatzematge i recàrrega abans de l'entrada en la Unió.
Els certificats oficials de sanitat animal a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzaran per a l'entrada en la Unió de carn d'ocell, ous i ovoproductes destinats al consum humà correspondran a un dels següents models, segons el model establert en el capítol 13 de l'Annex III, per a carn picada i carn separada mecànicament, diferent de ratites;(b) POU-MI/MSM elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 16 de l'Annex III, per a carn picada i carn mecànicament separada, d'ocells de caça;(f) GBM-MI/MSM elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 18 de l'Annex III, per a carn picada i carn mecànicament separada, d'ocells de caça;(h) E elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 19 de l'Annex III, per a ous destinats al consum humà;(h) EP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 20 de l'Annex III, per a ous destinats al consum humà.
Els certificats oficials i el certificat oficial de sanitat animal a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzaran per a l'entrada en la Unió de carn fresca destinada al consum humà, excloent la carn separada mecànicament per al consum humà de lepòrids salvatges (ràbits i llebres), excloent la carn picada, la carn separada mecànicament i els orgànids excepte el model establert en el capítol 22 de l'Annex III, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent els orgànids, carn picada i carn separada mecànicament, per a mamífers salvatges diferents dels ungulats i leporidae;(c) RM elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 23 de l'Annex III, per a carn fresca destinada al consum humà, excloent la carn picada i la carn mecànicament separada, per a conills de granja.
El certificat sanitari/oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de preparats carnis destinats al consum humà correspondrà al model MP-PREP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 24 de l'Annex III.
Els certificats oficials de sanitat animal a què fa referència l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzaran per a l'entrada en la Unió de productes carnis destinats al consum humà, inclosos greixos i greixos animals destinats al consum humà, extractes de carn i estómacs tractats, bufetes i intestins de tercers, correspondran a un dels següents models, depenent de l'espècie i categories de productes afectats:(a) MPNT elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 25 de l'Annex III, per a productes carnis destinats al consum humà,(b) MPST elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 26 de l'Annex III, per a productes carnis destinats al consum humà, inclosos els greixos i greixos animals destinats al consum humà, les bufetes i els estómacs tractats, altres que les tripes, que estan obligats a sotmetre's a un tractament específic de mitigació del risc.
El certificat sanitari/oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de les carcasses destinades al consum humà correspondrà al model CAS elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 27 de l'Annex III.
El certificat sanitari/oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de peixos vius, crustacis vius i productes d'origen animal d'aquells animals destinats al consum humà correspondrà al model FISH-CRUST-HC elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 28 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà en el cas de productes pesquers destinats al consum humà capturats per vaixells amb pavelló d'un Estat membre i transferits en tercers països amb o sense emmagatzematge correspondrà al model UE-FISH elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 29 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que ha de signar el capità i que ha d'utilitzar-se per a l'entrada en la Unió de productes pesquers o productes pesquers derivats de mol·luscs bivalves destinats al consum humà, entrant directament a la Unió des d'un vaixell reefer, congelador o fabril que enarbori la bandera d'un tercer país, tal com preveu l'article 11(3) del Reglament delegat (UE) 2019/625, correspondrà al model FISH/MOL-CAP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 30 de l'Annex III.
1. El certificat sanitari/oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de peixos vius, crustacis vius i productes d'origen animal d'aquells animals destinats al consum humà correspondrà al model FISH-CRUST-HC elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 28 de l'Annex III.
2. El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà en el cas de productes pesquers destinats al consum humà capturats per vaixells amb pavelló d'un Estat membre i transferits en tercers països amb o sense emmagatzematge correspondrà al model UE-FISH elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 29 de l'Annex III.
El certificat oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(ii) que ha de signar el capità i que ha d'utilitzar-se per a l'entrada en la Unió de productes pesquers o productes pesquers derivats de mol·luscs bivalves destinats al consum humà, entrant directament a la Unió des d'un vaixell reefer, congelador o fabril que enarbori la bandera d'un tercer país, tal com preveu l'article 11(3) del Reglament delegat (UE) 2019/625, correspondrà al model FISH/MOL-CAP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 30 de l'Annex III.
El certificat de salut animal/oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de mol·luscs bivalves vius, equinoderms, tunicats, gastròpodes marins i productes d'origen animal d'aquells animals destinats al consum humà correspondrà al model MOL-HC elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 31 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de mol·luscs bivalves processats destinats al consum humà pertanyents a l'espècie Acanthocardia tuberculatum correspondrà al model MOL-AT elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 32 de l'Annex III.
El certificat de salut animal/oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de mol·luscs bivalves vius, equinoderms, tunicats, gastròpodes marins i productes d'origen animal d'aquells animals destinats al consum humà correspondrà al model MOL-HC elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 31 de l'Annex III.
2. El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de mol·luscs bivalves processats destinats al consum humà pertanyents a l'espècie Acanthocardia tuberculatum correspondrà al model MOL-AT elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 32 de l'Annex III.
Els certificats oficials de salut animal a què es refereix l'article 1(3)(b)(ii) que s'utilitzaran per a l'entrada en la Unió de llet crua, productes lactis i productes a base de còlon destinats al consum humà correspondran a un dels següents models, segons el model establert en el capítol 33 de l'Annex III, per a la llet crua destinada al consum humà;(b) LLET-PRODUCTES-NT elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 35 de l'Annex III, per als productes lactis destinats al consum humà que estan obligats a sotmetre's a un tractament de pasteurització;(d) PRODUCTES lactis-ST elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 37 de l'Annex III, per al consum humà;(f) COLOSTRUM-BP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 38 de l'Annex III, per als productes a base de còlon destinats al consum humà.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de les potes de granotes fredes, congelades o preparades destinades al consum humà correspondrà al model FRG elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 39 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(iii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de cargols destinats al consum humà correspondrà al model SNS elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 40 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de gelatina destinada al consum humà correspondrà al model GEL elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 41 de l'Annex III.
El certificat oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de col·lagen destinat al consum humà correspondrà al model COL elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 42 de l'Annex III.
El certificat de sanitat animal/oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de matèries primeres per a la producció de gelatina i col·lagen destinat al consum humà correspondrà al model RCG elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 43 de l'Annex III.
El certificat de sanitat animal/oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de matèries primeres tractades per a la producció de gelatina i col·lagen destinades al consum humà correspondrà al model TCG elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 44 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de la mel i altres productes apicultors destinats al consum humà correspondrà al model HON elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 45 de l'Annex III.
El certificat oficial a què fa referència l'article 1(3)(b)(i) per a l'entrada en la Unió de sulfat de condroitina altament refinat, àcid hialurònic, altres productes de cartílag hidrolitzat, quitosan, glucosamina, rennet, isinglass i aminoàcids destinats al consum humà correspondrà al model HRP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 46 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de carn de rèptils destinada al consum humà correspondrà al model REP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 47 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(iii) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió d'insectes destinats al consum humà correspondrà al model INS elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 48 de l'Annex III.
El certificat oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió d'altres productes d'origen animal derivats d'ungulats domèstics, ocells de corral, conills o productes pesquers, destinats al consum humà i no contemplats en els articles 8 a 26 correspondrà al model PAO elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 49 de l'Annex III.
El certificat de sanitat animal/oficial a què es refereix l'article 1(3)(b)(i) que s'utilitzarà per a l'entrada en la Unió de productes compostos no estables en prestatgeries i productes compostos estables, que continguin qualsevol quantitat de productes carnis excepte gelatina, col·lagen i productes altament refinats, i destinats al consum humà, correspondrà al model COMP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 50 de l'Annex III.
El certificat oficial a què fa referència la lletra c) de l'apartat 3 de l'article 1 per a l'entrada en la Unió de brots destinats al consum humà i llavors destinades a la producció de brots destinats al consum humà correspondrà al model SPR elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 51 de l'Annex III.
El certificat de sanitat animal a què fa referència la lletra d) de l'apartat 3 de l'article 1 que s'utilitzarà per al trànsit a través de la Unió a un tercer país, ja sigui per trànsit immediat o després de l'emmagatzematge en la Unió de productes compostos no estables en prestatgeries i productes compostos estables, que continguin qualsevol quantitat de productes carnis i destinats al consum humà, correspondrà al model TRANSIT-COMP elaborat d'acord amb el model establert en el capítol 52 de l'Annex III.
Els certificats de sanitat animal a què es refereix l'article 1(3) e) que s'utilitzaran en el cas de la inspecció ante-mortem en l'explotació de procedència d'acord amb els articles 5 i 6 del Reglament delegat (UE) 2019/624 correspondran a un dels següents models, en funció de les espècies i categories de productes afectats:(a) el model establert en el capítol 1 de l'Annex IV, per als animals de corral destinats a la producció de "foie gras" i per als animals de corral retardats;(c) el model establert en el capítol 3 de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 853/2004 i en l'article 6(3) del Reglament delegat (UE) 2019/624;(d) el model establert en el capítol 4 de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 853/2004 i en l'article 6 (4) del Reglament delegat (UE) 2019/624.
El certificat de sanitat animal a què es refereix l'article 1, apartat 3, lletra e) que s'utilitzarà en el cas d'escorxador d'emergència fora de l'escorxador d'acord amb l'article 4 del Reglament delegat (UE) 2019/624 correspondrà al model establert en el capítol 5 de l'Annex IV.
El model de certificat privat a què es refereix l'article 1, apartat 3, lletra f) a utilitzar per l'operador per a l'entrada en la Unió de productes compostos estables de prestatge de conformitat amb l'article 14 del Reglament (UE) 2019/625 correspondrà al model establert en l'Annex V.
El Reglament (CE) núm. 599/2004, d'aplicació dels Reglaments (UE) núm. 636/2014 i (UE) 2019/628, la Directiva 98/68/CE i les decisions 2000/572/CE, 2003/779/CE i 2007/240/CE es derogen amb efecte a partir del 21 d'abril de 2021.
Les referències als actes derogats s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex VI.
El Reglament (CE) núm. 599/2004, pel qual s'apliquen els Reglaments (UE) núm. 636/2014 i (UE) 2019/628, la Directiva 98/68/CE i les decisions 2000/572/CE, 2003/779/CE i 2007/240/CE es derogen amb efecte a partir del 21 d'abril de 2021.
2. Les referències als actes derogats s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex VI.
Els enviaments de productes d'origen animal, productes composts, brots destinats al consum humà i llavors destinats a la producció de brots per al consum humà acompanyats del corresponent certificat emès d'acord amb el Reglament (UE) núm. 28/2012 de la Comissió i el Reglament d'execució (UE) 2019/628, abans de la data d'aplicació d'aquest Reglament, s'acceptaran per a l'entrada a la Unió fins al 20 d'octubre de 2021 sempre que el certificat fos signat per la persona autoritzada a signar el certificat d'acord amb aquest Reglament abans del 21 d'agost de 2021.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 21 d'abril de 2021.